「Bug」を含む例文一覧(678)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • Tell me, how did you make a bug small enough to fit inside this?
    教えてください どうやって小さなバグを作ったのか この中に収まるように? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have been contacted many times in the past about the bug and have analyzed it, but we cannot identify the cause.
    過去何度か、不具合の連絡を受けて解析したが、原因を特定できない。 - Weblio Email例文集
  • To provide a memory initialization circuit for detecting the bug of software by hardware.
    ソフトウエアのバグをハードウエアで検出することができるメモリ初期化回路を提供する。 - 特許庁
  • Further, the abnormality generated by the bug of a program is discriminated from the other abnormality and displayed.
    更に、プログラムのバグにより発生する異常を他の異常と区別して表示する。 - 特許庁
  • There was a bug in my Address Book and many address including yours were deleted.
    アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。 - Tanaka Corpus
  • Use the send-pr(1) program as described in Bug Reports and General Commentary.
    バグ報告と一般的な論評 に記述されているように send-pr(1)コマンドを使用してください。 - FreeBSD
  • The latter can only be fixed by applying a bug fix to the kernel.
    後者には、カーネルにバグ修正を施すことによってのみ対応することができます。 - FreeBSD
  • Unless you are mixing branches this should not occur and is therefore a bug.
    ブランチを混ぜていない限りこれが起こることはありませんので、それはバグであると言えます。 - Gentoo Linux
  • If not, go ahead and file a bug for the broken package.
    もし報告している人がいなければ、すぐ壊れているパッケージのバグ報告をしてください。 - Gentoo Linux
  • developers occasionally read this newsgroup, posting bug reports there
    の開発者達は時々このニュースグループを読みますが、 バグレポートをこのニュースグループに投稿しても - JM
  • Each and every occurrence of this field in the kernel source (other than the declaration) is a bug.
    カーネルのソース中の宣言以外で、このフィールドが存在するのは全てバグである。 - JM
  • The integration of the December 2007 through March 2008 bug fixes listed on the following page: http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.0PatchesInfo.
    次のページに一覧表示された、2007 年 12 月から 2008 年 3 月のバグ修正の統合。 http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.0PatchesInfo - NetBeans
  • Thus, the manufacturing corporation can be evaded from recovering the software voluntarily in order to bug the software.
    これにより、ソフトウェアのバグに対するメーカーの自主回収を回避することができる。 - 特許庁
  • There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
    アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。 - Tatoeba例文
  • Thus you should always try to fix a bug in a way that does not seriously change the public API.
    バグ修正は、パブリックな API を大幅に変更することの無いように行うべきです。 - PEAR
  • You should expect to release new versions of your package regularly with bug fixes.
    また、バグ修正が行われた新バージョンを定期的にリリースすることも期待されます。 - PEAR
  • (II) When a bug is deemed to be a product defect, what responsibility does the Vendor have to the user?
    （２）バグが瑕疵に該当する場合、ベンダーに対してどのような責任を問えるか - 経済産業省
  • Bug-hunting and criticism are always project-labeled, not person-labeled.
    バグの追跡と批判は必ずプロジェクトの名前で行われ、個人の名前では行われない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • that on a one-shot basis, adding a feature is likely to get more reward than fixing a bug
    一発だけで見た場合、機能を追加するほうがバグ取りよりも見返りが大きい - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • When a modified source code is registered in a source code management system for software, a bug management number of the software is inputted, and a source code history is registered in association with a bug management number (M26).
    ソフトウェアのソースコード管理システムに修正されたソースコードを登録する時に、ソフトウェアのバグ管理番号を入力し、ソースコード履歴とバグ管理番号を関連づけて登録する（Ｍ２６）。 - 特許庁
  • A technical cause with large damage is selected as the subject, a measure to the technical cause of bug that is the subject is retrieved by a bug database retrieval process 19 in reference to a bug database 18, whereby a proper measure to the project is presented.
    そして、ダメージが大きい技術的原因を課題として選定し、バグデータベース検索工程１９により課題となったバグの技術的原因に対する対策をバグデータベース１８を参照しながら検索することにより、当該プロジェクトに対して適切な対策を示す。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for detecting project modulation to detect a modulation which occurs in software development by predicting a bug extraction number in the software development based on a planned value and bug extraction results of the past projects, and comparing the predicted bug extraction number with a result value.
    ソフトウェア開発におけるバグ摘出数を計画値および過去プロジェクトのバグ摘出実績をもとに予測し、実績値と比較することでソフトウェア開発に発生する変調を検出するプロジェクト変調検出方法およびプロジェクト変調検出装置を提供すること。 - 特許庁
  • The stink bug attraction part is preferably constituted by assembling a plurality of skirt boards 11.
    カメムシ誘引部３は、複数のスカート板１１，１１…を組み立てて構成されることが好ましい。 - 特許庁
  • The bug repellent includes a calcium hydroxide powder obtained by grinding seashells.
    防虫剤は、貝殻を粉砕して得られる水酸化カルシウム粉末を含んでなることを特徴とする。 - 特許庁
  • It has been reported that later IBM BIOS revisions may have reintroduced the bug.
    それより新しいリビジョンの BIOS にまたバグが入り込んだかもしれないという報告がありました。 - FreeBSD
  • Viewing the bugagain should allow you to enter another note.
    再びbugを開いた際に、他の注意書きを追加することができますので依存情報を加えてください。 - Gentoo Linux
  • If you are unsure if your problem is an actual bug, you can visit #gentoo on IRC.
    もし、問題が実際のバグかどうか不確かな場合には、FreeNodeIRCnetwork上の#gentooを訪れることができます。 - Gentoo Linux
  • If not, please create a bug report for it so we can take care of it.
    もし無いようであれば、私たちが対応できるように、その問題をバグ報告してください。 - Gentoo Linux
  • often indicates a bug, since foo may contain a % character.
    のようなコードはしばしばバグを引き起こす。 なぜならfooに % 文字が含まれてるかもしれないからである。 - JM
  • These processes are repeated until bug of the software disappears and the software for test is improved.
    ソフトウェアのバグがなくなるまでこれらの手順を繰り返し、試験用ソフトウェアの改善を図る。 - 特許庁
  • I did, however, plant the bug in your husband's pocket that recorded everything that you said in the car.
    車の中の会話を録音するために ご主人のポケットに 盗聴器を忍ばせたのは 僕だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you can get a friendly warning from alonzo and plant a bug on his office computer.
    だから 君は アロンゾから優しい注意を受ける 彼のオフィスの コンピューターに盗聴器を仕掛ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How to reduce duplication of effort and prevent rogue versions from complicating bug tracking?
    二度手間をさけて、非公式版がでてバグ追跡をややこしくするのを止めるにはどうするか？ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • A program with the bug is evaded since the program after the correction of the bug stored in a RAM 5 as an interruption processing routine is executed instead without executing a part in which the bug exists in the program stored in a ROM 30 by continuing a reading processing of a program code from a memory address next to the program part in which the bug exists after completion of the interruption processing.
    割り込み処理が終了したあと、バグが存在するプログラム部分の次のメモリ番地からプログラムコードを読み込み処理の続行することによって、ＲＯＭ３０に格納されているプログラムのうち、バグの存在する部分が実行されることなく、代わりに割り込み処理ルーチンとしてＲＡＭ５に格納されているバグ修正後のプログラムが実行されるので、バグのあるプログラムが回避される。 - 特許庁
  • To prevent the omission of verification of hardware including a plurality of condition branches to achieve a hardware design having no bug.
    複数の条件分岐を含むハードウェアの検証漏れを防ぎ、バグないハードウェア設計を実現させる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus by which a modified bug can be easily confirmed in built software.
    ビルドされたソフトウェアおいて、修正されたバグを容易に確認できるようになる装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bug management system that secures proper software quality by efficiently managing the bugs of software of a plurality of versions.
    ソフトウェアの複数バージョンでのバグ管理を効率的に行い、適切なソフトウェア品質を確保する。 - 特許庁
  • Since the bug repellent is effective against an insect pest belonging to order Coleoptera, it is effective to food applications.
    該防虫剤は、コウチュウ目に属する害虫に対して有効であるため、食品用途に有効である。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive attractant exhibiting practically satisfactory attracting effects to a unibanded stink bug.
    安価でかつイチモンジカメムシに対して実用的に充分な誘引効果を有する誘引剤を提供する。 - 特許庁
  • For a bug on software, a diagnostic report in which detailed diagnostic data is recorded is transmitted to a diagnostic server.
    ソフトウェア上のバグであれば、詳細な診断データを記録した診断報告書を診断サーバに送る。 - 特許庁
  • To prevent a Java(R) application program having a bug from damaging a resource of a terminal.
    欠陥のあるＪａｖａ（登録商標）アプリケーションプログラムが端末のリソースに損害を与えるのを防ぐ。 - 特許庁
  • Finally, if none of this has helped it is possible that you have just found a bug in FreeBSD, and you should follow the instructions to send a problem report.
    最後に、これらがどれも助けにならなかったら、 FreeBSDのバグを発見した可能性があります。 - FreeBSD
  • If any questions or suggestions come to mind, please email the author and/or file a bug report at Gentoo's Bugzilla.
    疑問や提案がありましたら何でも、著者にメールするか、GentooのBugzillaにバグレポートを報告してください。 - Gentoo Linux
  • It stops while trying to set the hardware clock.What do I do? Unfortunately, there was a bug in some versions of the baselayout scripts.
    これでも問題は解決できますが、もしかしたら別の問題を引き起こすかもしれません。 - Gentoo Linux
  • We try not to force you onto anything you don't like.If you feel like we do, please bug report it.
    私たちは、あなたにあなたの望まないことを強いることのないよう、十分気を付けています。 - Gentoo Linux
  • "REPORTING BUGS" Report bugs to <bug-textutils@gnu. org>.
    デフォルトではsplitは入力ファイルのうちの 1000 行づつ (1000 行に満たない場合は残り全部) を各出力ファイルに書き込む。 - JM
  • The latter may be considered to be a bug, as it changes the behavior of specifiers defined in C89.
    後者は、C89 で定義された指定子の振る舞いを変更するものなので、バグとみなされるかもしれない。 - JM
  • Note: The NetBeans IDE 5.5.1 was a bug-fix so the 5.5 documentation available on netbeans.org is applicable and should work in most cases.
    注: NetBeans IDE 5.5.1 はバグフィックスのため、ほとんどの場合に netbeans.org で入手可能な 5.5 のドキュメントが適用できます。 - NetBeans
  • He's very sorry for stealing the radio, and he won't ever bug you or steal anything from you guys ever again.
    彼がラジオを 盗むんで深くお詫びします 彼は盗聴したり 何も盗みません 二度と皆さんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
    ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について