「Built upon」を含む例文一覧(97)

1 2 次へ＞
  • And is built upon wooden piles.
    木の杭の上に建設されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The foolish man built his house upon the sand
    「愚かな男は砂の上に家を建てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • House clegane was built upon dead children.
    クレゲイン家は子供の死体の上に築かれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a peace built upon cooperation.
    皆で協力して作り上げた平和です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The wise man built his house upon the rock.
    「賢い男は岩の上に家を建てた」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • any society is built upon certain assumptions
    どんな社会でも、ある前提の基に作られている - 日本語WordNet
  • Our existence is built upon the noble sacrifices made.
    我々の存在は 尊い犠牲の上に成り立っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For good or ill, our modern civilization is built upon science.
    善かれ悪しかれ現代文明の基礎は科学である. - 研究社 新和英中辞典
  • In addition, it is built upon a previous work "Tenjin-ki" (the Record of Tenjin)
    また、先行作の『天神記』を下敷きとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your world was built upon this depravity.
    こういうことの上に あんたたちの世界は成り立ってきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is built upon the heisenberg uncertainty principle.
    ハイゼンベルクが提唱した不確定性原理を元にする量子論だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It had been sawn off at the top, and a stork had built his nest upon it;
    上の方は切られ、コウノトリがそこに巣をつくっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • This name was based upon the city, the Heian Palace (the ancient Capital of Heiankyo) that was built by Emperor Kanmu.
    これは桓武天皇が築いた平安京にちなんだ氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1930 it was built as a memorial upon the marriage of Togu (Emperor Showa).
    1930年、東宮（昭和天皇）御成婚奉祝記念に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shrine is often built in a style based upon the roots of a particular shrine from when it was first established
    後にできた神社においても、建立当初の形式を保つものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Hiroko's gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was also built on the side of the five-storied pagoda of Taiseki-ji Temple.
    このほか、大石寺の五重塔脇に熙子の五輪塔が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three hundred families that bleed for our rights and for the very principles this room was built upon.
    300人の家族は我々の権利と この議場の原理によって 泣き叫んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is in question now is the whole social foundation upon which European culture has been built.
    今問われているのは, ヨーロッパ文化が築かれてきた社会的基盤全体である. - 研究社 新和英中辞典
  • This option is only useful to PECL projects that are built upon installationParameter
    このオプションは、インストール時にビルド作業が発生する PECL プロジェクトにおいてのみ有用です。 - PEAR
  • According to the 'Shakenikki Record' (record of the Shinto priest family) of Yasaka-jinja Shrine, it was built based upon temple solicitation in 1142.
    八坂神社の「社家記録」によると、1142年（永治2年）に勧進により架けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guide layer of a III nitride compound semiconductor laser diode is built into a superlattice structure, formed by laminating five layers of AlGaN layers having thicknesses of 10 nm and InN layers, having thicknesses of 10 nm upon another.
    ガイド層を、10nm厚のAlGaNと10nm厚のInNとを5層積層した超格子構造とした。 - 特許庁
  • To stably update firmware of a battery pack allways without depending upon the remaining capacity or voltage of a built-in battery.
    内蔵している電池の残容量や電圧によらず、常に安定して電池パックのファームウエアをアップデートする。 - 特許庁
  • Thus, upon being built into the wiring board, the projecting conductor 50 is engaged into an insulating layer between resin layers.
    これにより、配線基板への内蔵時に、突起状導体５０が樹脂層間絶縁層に噛み込むようになる。 - 特許庁
  • In 1540, he was said to receive 'Hannya Shingyo' (Heart Sutra) that was in the Emperor Gonara's own writing and devote it to Aso jogu (building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground of Aso-jinja shrine).
    1540年、後奈良天皇宸翰の「般若心経」を受納し、阿蘇上宮に社納したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also the Shoin (a drawing room in the shoin style) outside and separate from other buildings is built in the style of a tea-ceremony house (Sukiya), based upon the traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma.
    また、建築物のうち書院は書院造を基調に数寄屋風を採り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with two small Gorinto and stylobate (allegedly Chikafusa KITABATAKE's grave)- built in the first half of the Muromachi period, designated as an important cultural property on March 23, 1961
    五輪塔附：小五輪塔二基、基壇（伝北畠親房墓）－室町時代前期1961年3月23日指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, he built the graveyard and gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) for the couple of Nobushige SANADA at Daiju-in, Ryoan-ji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City.
    更に京都市右京区竜安寺塔頭大珠院に、真田信繁夫妻の墓を建て五輪塔を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a built-in type garbage treating machine for preventing a bad odor from diffusing indoors upon disposal and conveyance in a house.
    家屋内での廃棄運搬時に臭気が室内に拡散するのを防止できるビルトイン生ごみ処理機を提供すること。 - 特許庁
  • Based on this story, gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) and a memorial monument were built on a mound, which is called Komatsu-zuka Mound, near the Yakkan-gawa estuary.
    これにちなんで駅館川河口付近に小松塚と呼ばれる五輪塔および慰霊碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kosho in, Chusho in and Shingoten have buildings with a half-hipped roof (Irimoya zukuri) and is roofed with shingles (Kokera buki) and all were built based upon the traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma, there is a slight Sukiya style (a house built in the style of a tea-ceremony house) being used in the narrow wooden passageway of Kosho in.
    古書院、中書院、新御殿はいずれも入母屋造、柿葺（こけらぶき）で、書院造を基調としているが、古書院の縁側などには数寄屋風の要素も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Heian period, Gorinto pagodas (gravestones composed of five pieces piled up one upon another) were built, and in the Kamakura period the construction of Hokyoin-to pagoda, board monuments and Komainu (a pair of carved stone guardian dogs) appeared.
    平安期からの五輪塔をはじめ、鎌倉期には宝篋印塔、板碑、狛犬などが新たに造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a component built-in substrate which does not necessitate troublesome work upon manufacturing without spoiling the reliability of connection.
    本発明は、接続信頼性を損なうことなく、製造時に煩雑な作業を不要とする、部品内蔵基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus capable to prevent focus deviation for an object caused by vibration of a built-in strobe pop-up upon live view photographing.
    ライブビュー撮影時における内蔵ストロボポップアップの振動により被写体ピントズレを防止することを可能にした撮像装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a novel structure of a locking device of a sliding mechanism with a built-in linear bearing for preventing a load on the linear bearing upon locking.
    本発明はリニアベアリングを内蔵したスライド機構における錠止装置に関し、ロック時におけるリニアベアリングへの負荷防止を目的とする。 - 特許庁
  • 'Amaterasu omikami, upon her visit to Yakami, was looking for a suitable place for angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit), when a white hare appeared. present-day Mount Akakura) she was moved by the beauty of the frost-covered trees, and she named the mountain Hieno-yama.'
    「天照大神が八上行幸の際、行宮にふさわしい地を探していたところ、一匹の白兎が現れた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
    霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 - Tanaka Corpus
  • Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
    霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 - Tatoeba例文
  • Then, a home server device 2 carrys out reserved recording based upon the agent data read out of the disk media and records the contents on a built-in hard disk driver.
    そして、ホームサーバ装置２は、ディスクメディアから読み出したエージェントデータに基づいて予約録画を行い、内蔵のハードディスクドライバに記録する。 - 特許庁
  • To improve usability upon taking out a storage container which stores treated garbage, with respect to the built-in type garbage treating machine disposed and housed in a kitchen.
    キッチン内に設置収納するビルトイン式生ごみ処理機において、処理済みの生ごみを収用する収納容器の取り出し時の使用性を向上する。 - 特許庁
  • Consequently, solved is the problem wherein sunshine into rooms depending upon seasons and weather is not clear when a house built for sale, an apartment, a secondhand house, etc., is selected.
    建売住宅やマンション及び中古住宅などの選定時に季節や天候により室内への日差しが不明確な点を解消することを目的とする。 - 特許庁
  • Thus unitarily managed medical data are formed by multiplexing the additional information upon the medical animations and the data base of the data is built in an accumulating means 48.
    これにより医用動画像に付加情報を多重化して一元管理された医用データを形成し、そのデータベースを蓄積手段４８に構築する。 - 特許庁
  • Upon detecting the docking state of the personal computer 1 and a docker 2, the EC23 performs processing to validate wire communication through a modular jack 10 built in the docker 2.
    ＥＣ２３が、パソコン１とドッカー２とのドッキングを検知すると、ドッカー２が内蔵するモジュラジャック１０を介して有線通信可能にする処理を行う。 - 特許庁
  • In September 741, the areas for Sakyo (Left Capital) and Ukyo (Right Capital) were designated, and in November of the same year, the official name 'Yamato no kuni no omiya' was decided upon and the Palace was built.
    741年の9月に左京右京が定められ、11月には大養徳恭仁大宮という正式名称が決定され、宮殿が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now night fell, and Eurypylus knew that he could not win the wall in the dark, so he withdrew his men, and they built great fires, and camped upon the plain.
    こうして夜となり、エウリュピュロスは暗闇の中では防壁を陥とすことはできぬと知り、兵を退き、大きな焚火を焚いて平原に野営した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • To provide a component to be built in a wiring board capable of preventing position deviation upon being built in a wiring board and further improving reliability by preventing tight adhesiveness with a resin layer constituting the wiring board from being reduced.
    配線基板に内蔵する際の位置ずれを防止でき、しかも、配線基板を構成する樹脂層との密着性低下を防止することにより信頼性を向上させることができる配線基板内蔵用部品を提供すること。 - 特許庁
  • Upon receiving this signal, the air conditioner display 1 transmits a signal indicating the readiness of the normal operation to a computer with the built-in air conditioner through the AVC-LAN 10.
    これを受けて、エアコンディスプレイ１は、自己が正常動作し得る状態であることを示す信号を、ＡＶＣ−ＬＡＮ１０を介して、エアコン内蔵のコンピュータに対して送信する。 - 特許庁
  • A device for the invention built in the target article 6 transmits a prescribed pilot signal only for a very short period of time which is several mili-seconds upon the reception of a code of its own station.
    対象物品６に組み込まれた本発明用の装置は、自局の符号を受信すると数ミリ秒の極短い時間だけ所定のパイロット信号を送信する。 - 特許庁
  • The main hall built in the Muromachi period and the stone 'gorinto' tower (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) as a memorial tower for Junsho TSUTSUI (both of which are Important Cultural Properties), too, were relocated from Hayashikoji to Ikoma City and reconstructed there.
    室町時代建立の本堂と筒井順昭の供養塔である石造五輪塔（ともに重要文化財）も林小路から生駒市へ移建されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Hayami-ryu school stemmed from the Urasenke school of tea ceremony, it is based upon the culture of court nobles since it has maintained close relationships with Shogoin Monzeki Temple (originally built in 1090 in Kyoto as a temple of Tendai Sect and has been continuaously used as a residence of various priests retired from nobilities including imperial household members).
    裏千家から分かれた流派であるものの、聖護院門跡との密接な関わりにより公家文化を基調とした流儀となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a lens with built-in hologram element which delays the sagging of an adhesive when the adhesive is applied to a joint surface of optical base material and the fitting is performed and, upon the assembly formation, reduces the unevenness of the adhesive on the joint surface, and to provide a manufacturing method of the lens with built-in hologram element.
    光学基材の接合面に塗布し、嵌合する際に接着剤のタレを遅くし、アセンブリ形成時に接合面での接着剤のムラを低減するホログラム素子内蔵レンズ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について