Spain is the home of bullfighting.
スペインは闘牛の本場である. - 研究社 新和英中辞典
Bullfighting tradition (May 22, 1978; Nagaoka, Ojiya, and Uonuma Cities; Nijumurago Ushi no Tsunotsuki Shuzoku Hozonkai [Association for the Preservation of Bullfighting in Nijumurago])
牛の角突きの習俗(1978年5月22日 長岡市、小千谷市、魚沼市 二十村郷牛の角突き習俗保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Photos and documents introducing the history of bullfighting are on display.
闘牛の歴史を紹介する写真や文献が展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
in bullfighting, the act of the bullfighter piercing the bull's heart at the end of the fight
闘牛の最後に,闘牛士が牛の心臓に剣を突き刺すこと - EDR日英対訳辞書
If you are a man, one woman and two, you can carry hui hui as a bullfighting sensation てめぇも男だったら、 女のひとりやふたり、お手玉感覚でホイホイ運べよっ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bullfighting is a traditional event in the district and is said to have continued for a period of 1,000 years.
牛の角突きはこの地域の伝統行事で,1000年間続いていると言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The people have managed to preserve their tradition with the help of other areas that also have a bullfighting tradition.
同様に闘牛の伝統を持つ他の地域の支援を得て,人々は何とか自分たちの伝統を守ることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The text of "Hokuetsuseppu"by Bokushi SUZUKI is referenced in the description of Ojiya, Echigo Province and there is a scene of ushi no tsunotsuki (bullfighting) which actually takes place there.
越後小千谷の描写には鈴木牧之『北越雪譜』の原稿が参照されており、同地で行われる牛の角突きが作中に取り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス