Why so bullheaded? 何で そんな意地 張るかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bullheaded guy like that, you'd be lucky to get 20 bucks out of him. 彼みたいな頑固者から 20ドルだって取れたら ラッキーだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At 17, I walked out of my father's house without a dime, bullheaded and full of pride. 17歳の時 何も持たずに 家を飛び出した プライドだけは 人一倍 強かったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(This episode is said to be from Toshiaki KIRINO, who became famous in the Seinan War)' (nanbangekizetsu: foreigner's language or songs of bullheaded shrike, in other words, foreigner's non-understandable language)
(後の西南戦争の有名人、桐野利秋の話だそうだ)」(南蛮鴃舌=外国人や鳥の「もず」の鳴き声、転じて外国人のわからない言語) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス