「Business Operator」を含む例文一覧(2453)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞- business operator
事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Business operator category
業者区分 - 金融庁 - (ii) Business operator category
② 業者区分 - 金融庁 - Designated Manufacturing Business Operator
指定製造事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Responsibilities of Business Operator, etc.
事業主等の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - OPERATOR BUSINESS SUPPORT SYSTEM
オペレータ業務支援システム - 特許庁 - Operator (business classification): West Japan Railway Company (railway business operator)
管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) The Type 1 specified business operator has ceased to operate the business; or
一 事業を行わなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Selection of Private Business Operator
民間事業者の選定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Order to Improve Business Issued to the Notified Business Operator
届出事業者に対する改善命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム - iii) The Financial Instruments Business Operator shall utilize bar associations.
ⅲ）弁護士会を利用すること - 金融庁 - (i) a Financial Instruments Business Operator; and
一 金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Notification to Dispatching Business Operator
派遣元事業主に対する通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) the name of a place of business of a Dispatching Business Operator;
二 派遣元事業主の事業所の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the location of a place of business of a Dispatching Business Operator;
三 派遣元事業主の事業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Japan Freight Railway Company (railway business operator)
日本貨物鉄道（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Whether it is appropriate to allow the Financial Instruments Business Operator, etc., to continue business operations.
・ 業務を継続させることが適当かどうか、 - 金融庁 - Kyoto Municipal Transportation Bureau (railway business operator)
京都市交通局（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kyoto Municipal Transportation Bureau (railway business operator) and Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd. (railway business operator)
京都市交通局（鉄道事業者）・京都高速鉄道（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) The businesses are operated by the same business operator;
一 事業主が同一人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - West Japan Railway Company (railway business operator)
西日本旅客鉄道（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator) and Japan Freight Railway Company (Railway Business Operator)
管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）・日本貨物鉄道（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - B. Whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for conducting tests.
ロ．テスト体制を整備しているか。 - 金融庁 - (i) Business Operator which employs the said worker itself (except Business Operator in the following Item);
一 当該労働者を自ら使用する事業者（次号に掲げる事業者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) a Financial Instruments Business Operator (limited to an operator of Type I Financial Instruments Business).
六 金融商品取引業者（第一種金融商品取引業を行う者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Type Approval pertaining to Manufacturing Business Operator
製造事業者に係る型式の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Designation, etc. pertaining to Foreign Manufacturing Business Operator
外国製造事業者に係る指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Inspection of the Animal Handling Business Operator Registry
動物取扱業者登録簿の閲覧 - 日本法令外国語訳データベースシステム - v) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the designated ADR bodies for other business types.
ⅴ）他の業態の指定ＡＤＲ機関を利用すること - 金融庁 - (5) Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules regarding the relevant business.
（５）当該業務に係る社内規則が整備されているか。 - 金融庁 - (iv) Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules regarding the relevant business.
④ 当該業務に係る社内規則が整備されているか。 - 金融庁 - a business office, office, or any other facility of said Approved Business Operator
当該承認事業者の営業所、事務所その他の施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Order to Improve Business Operation to a Financial Instruments Business Operator
金融商品取引業者に対する業務改善命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator)
管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Administration (type of business): West Japan Railway Company (railway business operator)
管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - B. Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a crisis management manual.
ロ．危機管理マニュアルを策定しているか。 - 金融庁 - Sagano Scenic Railway (type Ⅱ railway business operator)
嵯峨野観光鉄道（第二種鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is unusual for a railway business operator.
これは鉄道事業者としては異例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Type Approval, etc. pertaining to Import Business Operator
輸入事業者に係る型式の承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The approved manufacturing business operator or the approved import business operator has violated an order pursuant to the provisions of Article 44 or Article 86.
二 第四十四条又は第八十六条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the name or title of the dispatching business operator;
一 派遣元事業主の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Financial Instruments Business Operator and Authorized Transaction-at-Exchange Operator; and
一 金融商品取引業者及び取引所取引許可業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Various Administrative Procedures (Type I Financial Instruments Business Operator) ......................... 148
諸手続（第一種金融商品取引業） - 金融庁 - Various Administrative Procedures (Type II Financial Instruments Business Operator) ......................... 195
諸手続（第二種金融商品取引業） - 金融庁 - (ii) A business operator who violates the provision of Article 45
二 第四十五条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Application for Designation pertaining to Notifying Manufacturing Business Operator
届出製造事業者に係る指定の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A business operator who conduct literary work as their business; the purpose for literary work
二 著述を業として行う者 著述の用に供する目的 - 日本法令外国語訳データベースシステム - V-3 Various Administrative Procedures (Type II Financial Instruments Business Operator)
Ⅴ－３ 諸手続（第二種金融商品取引業） - 金融庁 - (iii) The certified dispute resolution business operator is in violation of any of the provisions of this Act.
三 この法律の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator meets the following requirements regarding the conduct of business:
業務の運営等について、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
