「Business Models」を含む例文一覧(139)

1 2 3 次へ＞
  • There are business models, and there are financials
    ビジネスモデル 財務 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We really need to develop models, business models
    ビジネスモデルの開発が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Business models that produce added value (profit)
    付加価値（利益）を生むビジネスモデル - 経済産業省
  • The business models that allow us
    方法で利用できるビジネスモデルや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new business models
    新しいビジネスモデルを 再定義します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Financial models in a business class
    経営の授業での 金融モデルや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They even had business models in some cases
    ビジネスモデルが あるものもありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Community outreach strategies, business models
    コミュニティの奉仕活動戦略、ビジネスモデル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to develop new business models.
    新しいビジネスモデルの構築が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD OF OPTIMIZING BUSINESS PROCESS MANAGEMENT MODELS
    ビジネス・プロセス・マネージメント・モデルを最適化する方法 - 特許庁
  • METHOD OF MATCHING DATA BETWEEN BUSINESS MODELS AND COMPUTER PROGRAM
    業務モデル間のデータマッチング方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
  • But then six months later, when it hadn't revolutionized all business models
    6ヶ月たってもビジネスモデルの 革命が起きていないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To do it right, we have to build business models that matter
    正しくやるためには そのためのビジネスモデルが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And innovative business models for automobile dealerships were developed.
    自動車販売における革新的なビジネスモデルが生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A company is required to have the capacity to execute adequately existing business models ("business efficiency").
    企業は現状のビジネスモデルを適切に実行する能力（「ビジネス効率性」）が求められている。 - 経済産業省
  • Using a contrast operator, different type business models can be contrasted.
    対比オペレータを用いて、異なるタイプのビジネス・モデルを対することができる。 - 特許庁
  • Japan also has SMEs that hold excellent technology and business models.
    日本にも、優れた技術、ビジネスモデル等を有する中堅企業が存在。 - 経済産業省
  • Innovative new products, services, and business models.
    彼らは革新的な新しい製品、サービス、そしてビジネスモデルを生み出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (d) Adoption of business models which match development phase of local consumption market
    （d）現地消費市場の発展段階へ適合したビジネスモデルの選択 - 経済産業省
  • However, transferring business models from overseas is not easy because of different standards of business practices and different customer preferences.
    しかしながら、サービス分野においては、民間企業の参入などで制限が残されている分野がある。 - 経済産業省
  • To realize legally binding business contracts through service management models.
    サービス管理モデルを介して法的拘束力を持つ業務契約を実現する。 - 特許庁
  • Different support functions match various business models and/or other purposes.
    異なる支援機能は、様々なビジネスモデルおよび／または他の目的に適合する。 - 特許庁
  • Using a comparison operator, similar business models can be compared with each other.
    比較オペレータを用いて、類似するタイプのビジネス・モデルを比較することができる。 - 特許庁
  • Changes in business models and industrial structures brought about by the growing importance of intellectual assets
    知的資産の比重拡大がもたらすビジネスモデルや産業構造の変化 - 経済産業省
  • To provide an auction system disclosing more information on business models only to those considering investments in the models, while preventing theft of the models.
    ビジネスモデルの盗用を防止し、ビジネスモデルへの投資を検討している者に対してだけ、ビジネスモデルに関するより多くの情報を開示するオークションシステムを提供する。 - 特許庁
  • To perform data matching between business models each composed of a data model and a process model.
    データモデルとプロセスモデルから構成される業務モデル間のデータマッチングを可能にする。 - 特許庁
  • Permeation of new business models of regional financial institutions and promotion of entry of new players
    ○ 中小・地域金融機関の新たなビジネスモデルの浸透、新規参入の促進 - 金融庁
  • In addition to business categories, it appears that differences in the business models of individual companies also have an effect on employment trends.
    さらに、こうした業態の差だけではなく、個別企業のビジネスモデルの差が雇用動向に影響を与えることも考えられる - 経済産業省
  • We classify the business models into a, store type, b, center (shipping storage) type, c, system outsourcing type, and d, rounds man type, and describe the characteristics of these models.
    それぞれのビジネスモデルを、a.店舗型、b.センター（物流倉庫）型、c.システム・アウトソース型、d.御用聞き型と分類した上で、各モデルの特徴を示す。 - 経済産業省
  • To provide a business model diagnosis support device for classifying business models by which business and management issues, etc. can be obtained easily by use of easily obtained information.
    入手が容易な情報を利用して事業や経営課題等を簡単に把握することができる事業モデルを分類する事業モデル診断支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Adaptation of the existing technologies to new materials and processes would help to develop and implement new business models and best business practices.
    新たな物質及び製造過程への既存技術の適用は，新たなビジネスモデルとビジネスのベストプラクティスの開発及び実施に寄与する。 - 経済産業省
  • Nevertheless, if Japanese industries capitalize on their original technologies and successfully devise business models to solve these problems ahead of others in the world, those models will give them a new source of international competitiveness.
    しかし、日本の技術を活かして、世界に先駆けて課題解決のビジネスモデルを示せれば、むしろ新たな国際競争力の源泉になります。 - 経済産業省
  • Small enterprises intending to increase their size are often forced to change their business models. It may be common for enterprises to maintain present conditions in order to protect their established business models.
    小規模企業から規模を拡大していくためには、ビジネスモデルの変更を余儀なくされるケースも多く、確立されたビジネスモデルを守るため、現状維持を選択しているケースも多いと考えられる。 - 経済産業省
  • To determine difference of how to advance a processing in business without being affected by graphical agreement/disagreement of graph structures when comparing graph structures that graphically represent business process models to clarify difference between the business process models.
    業務プロセスモデルを図的に表現するグラフ構造を比較して当該業務プロセスモデル間の相違点を明らかにする際、グラフ構造の図形的な一致／不一致に左右されず、業務における処理の進め方自体の相違を判定可能とすること。 - 特許庁
  • To provide powerful rights management techniques that enable future evolution of technical capabilities and business models.
    技術的な機能とビジネスモデルの将来の進化も可能にする強力な権利管理技法を提供する。 - 特許庁
  • According to Adrian J.Slywotzky, there are 21 profit-generating business models, including the product-pyramid profit model.
    エイドリアン・J・スライウォツキーによれば、利益を生むビジネスモデルは21 種あり、製品ピラミッド利益モデルはその1 つとされる。 - 経済産業省
  • - Service firms expanding overseas are differentiating their businesses by unique Japanese models; their domestic businesses and overseas business operations by other Japanese firms could also benefit.
    ○サービス業は日本独自の価値により差別化。また、国内事業や日本企業にもメリット。 - 経済産業省
  • A company is required to have the capacity to change existing business models ("business structure reform capacity") to continue with value creation over the long term.
    企業は長期的に価値創造を行うために現行のビジネスモデルを変化していく能力（「ビジネス構造改革力」）が求められている。 - 経済産業省
  • In particular, ventures bring with them or create possibilities to stimulate great changes or transformations in technologies and/or business models that existing companies are not able to realize, because they take greater risks than established companies and take on the challenge of a new business with novel technologies and/or business models as their weapons.
    特に、ベンチャー企業は、技術やビジネスモデルの新規性を武器に、既存企業に比して大きなビジネスリスクをとって事業に挑戦することから、既存企業には生み出し得ない技術・ビジネスモデルの大きな変化・革新をもたらす可能性がある。 - 経済産業省
  • Risk management is also a process in which financial institutions define their own business models in the economy and markets.
    リスク管理とは、活きた経済や市場の中で金融機関が自らのビジネス・モデルを見出していく過程でもある。 - 金融庁
  • Such major changes in business models and industry structures can be seen also in the CD production industry.
    このようなビジネスモデルや業界構造の大きな変化は、CD制作業界においても確認することができる。 - 経済産業省
  • In China, for example, the business models differ greatly from region to region, such as in the north, east, and south.
    たとえば、中国においては、華北・華東・華南などの国内の地域によってもビジネスモデルに大きな差がある。 - 経済産業省
  • Companies should seek to develop new business models from a broad perspective, and excess customizations should be avoided.
    過剰なカスタマイズに陥ることなく、より広い見地から、新たな発展の形態を模索しなくてはならない。 - 経済産業省
  • Networking is important to enterprises of every size and can take the form of new business models or mentoring.
    ネットワークはいかなる規模の企業にとっても重要であり、新しいビジネスモデルや指導教育モデルを形成する。 - 経済産業省
  • Ventures (start-up companies that launch a new business based on new business models as their core in pursuit of rapid growth) are one of the important sources of innovation of the entire economy of Japan, as they are a driver that creates innovative technologies and stimulates creative business models.
    ベンチャー企業（新しい技術、新しいビジネスモデルを中核とする新規事業により、急速な成長を目指す新興企業）は、革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出す原動力として、日本経済全体のイノベーションの重要な源泉の一つである。 - 経済産業省
  • To enable retrieval of accumulated business process models with information other than a term, and edition and reuse of a business process model using a part with ensured matching property.
    蓄積した業務プロセスモデルを，用語以外の情報で検索し，また整合性が保証された部品を利用して業務プロセスモデルを編集し再利用できるようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, the internet has dramatically changed existing business models, while at the same time bringing about new opportunities for value creation.
    さらに、インターネットの利用により既存のビジネスの姿が大きく変わるとともに、新たな価値創造の機会が生まれています。 - 財務省
  • The use of the special characteristics of East Asia, such as diverse markets and abundant human resources, will generate new business models, products and services.
    多様な市場、豊富な人材といった東アジアの特性をいかすことで、新たなビジネスモデルや商品・サービスが生まれ得る。 - 経済産業省
  • They help create innovative technologies and novel business models, doing much for creating new industries, revitalizing the economy and increasing jobs; and
    革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出し、新産業の創出や経済の活性化、雇用の拡大に大きく寄与。 - 経済産業省
  • ① Japanese companies tend to apply Japanese business models, in which they are engaged only in the manufacturing and sales of machines and equipment in their overseas operations. However, since this model does not generate sufficient earnings, new comprehensive business models such as those that cover the entire project need to be developed.
    ①我が国企業は、国内同様、機械装置の製造・販売部分のみを行うビジネスモデルを海外においても適用しようとする傾向が強いが、これだけでは利益が得にくいため、プロジェクト全体をカバーするような一貫したビジネスに取り組む必要がある。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について