Its buzzword is 'Taiko Tensen (literally, ancient hot spring of heaven).'
キャッチコピーは「太古天泉」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And slow tv was now a buzzword 「スローテレビ」は 話題の言葉になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its buzzword is 'kamigami no asobiyu (literally, hot spring for gods' play).'
キャッチコピーは「神々の遊湯(あそびゆ)」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That year's buzzword was digital : digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。 - Tanaka Corpus
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。 - Tatoeba例文
This word became famous after Junichiro KOIZUMI (the former prime minister) quoted it in his policy speech before the Diet after he formed his first government, and it even became a buzzword for 2001.
小泉純一郎(内閣総理大臣)が第一次内閣を組閣した後の国会での所信表明演説で引用されて有名になり、2001年の流行語になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス