「CANON」を含む例文一覧(81)
1 2 次へ＞- Canon.
カノン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Canon?
カノン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Canon Inc.
キヤノン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is canon.
これが カノン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You like the canon 305s?
キャノン305sを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an important canon
重大な法典 - EDR日英対訳辞書 - Canon city, colorado?
キャノンシティ コロラド州? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the neoclassical canon
新古典主義司祭 - 日本語WordNet - a specialist in canon law
教会法の専門家 - 日本語WordNet - to sin against the canon of taste
美術の法に背く - 斎藤和英大辞典 - the Books of the Canon
聖書正典, 正経書. - 研究社 新英和中辞典 - the canon of Buddhism for Buddhist priests
仏家で,仏教の教典 - EDR日英対訳辞書 - appearing in a biblical canon
聖書の聖典に掲載された - 日本語WordNet - 5,969 volumes of Soban Issaikyo (Song Dynasty Edition of the Buddhist Canon)
宋版一切経5,969帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It highlighted toyota and canon
トヨタとキヤノンの名前が挙げられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, yeah, the piano song is canon.
そうそう ピアノの曲はカノンでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Canon looks sweet . this one is good!
「カノン」は甘そうだな~。 こっちがいい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Move the small canon to the rear for now
小型のカノン砲を後に移動しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, but I do know the entire cole porter canon.
違うけど コールポーターカノンは知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of admitting a deceased person into the canon of saints
聖人表に死者を加える行為 - 日本語WordNet - a warehouse in which to keep the canon of Buddhism
仏教の経典を納めておく蔵 - EDR日英対訳辞書 - In addition, students of acupuncture had to study "Kotei Somonkyo" (Basic Questions in Yellow Emperor's Inner Canon, covering the theoretical foundation of Chinese medicine and its diagnostic methods), "Kotei Shinkyo" (Needling Canon in Yellow Emperor's Inner Canon, discussing the acupuncture therapy in detail), "Myakuketsu" (a Chinese classic on sphygmoscopy), and "Kotei Myodokyo" (a Chinese classic on acupuncture, highly valued along with Kotei Shinkyo).
針生の場合は更に『黄帝素問経』・『黄帝鍼経』・『脈決』・『黄帝明堂経』を読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Chinese Translation of Buddhist Tripitaka, the sacred canon of the Buddhist in China (Edited) (1929)
大明三蔵聖教目録（編）（1929年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She is dressed according to the canon of taste.
彼女の支度は嗜好の標準に適っている - 斎藤和英大辞典 - AMMUNITION POSITION SETTING MECHANISM IN PUSH-THROUGH TYPE MACHINE CANON
プッシュスルー型機関砲における弾薬位置決め機構 - 特許庁 - Her future husband, jeff, was working for canon cameras
ナターシャの未来の夫 ジェフはキャノンカメラで働いていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, yes. her favorite song is pachelbel's canon.
《そうだ 彼女が一番好きな曲は パッフェルベルのカノンです》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so I did this for him. it's sort of a visual canon.
私が彼の為に作った 視覚検査のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a canon-type connector structure in which on pulling out a canon-type connector, this can be safely detached without injuring fingers.
キャノンタイプのコネクタを引き抜く際に、指を傷つけることなく、安全に取り外し可能なキャノンタイプのコネクタ構造を提供する。 - 特許庁 - In December, 2005, it was established on the site where Canon Ecology Research Institute once stood after purchasing the land.
2005年12月にキヤノンエコロジー研究所跡地を買収し設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the stipend assigned by a cathedral to a canon
大聖堂の収入から聖堂参事会員に当てられる給金 - 日本語WordNet - of or relating to or required by canon law
教会法の、教会法に関する、または、教会法で義務づけられている - 日本語WordNet - canon flag in c_lflag determines whether the terminal is operating in canonical mode ( ICANON
フラグの設定により、端末がカノニカルモードで動作するかが決定される。 - JM - In addition, they used canons loaded with metal pieces and nails instead of canon balls.
また、鉄片や鉄釘を砲弾の代わりに装填した大砲も使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - May, 2004: The ecology research laboratory of Canon (located in the Seika and Nishikizu district) was closed and moved to another site.
2004年5月 キヤノン「エコロジー研究所」（精華・西木津地区）が閉鎖、移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - - Most people own cameras made by Canon (17 people) followed by Samsung (10) and Sony (6).
・所有メーカーは、「キヤノン」（17人）がトップ。次いで「Samusung」（10人）「ソニー」（6人）の順で多い。 - 経済産業省 - The gutenprint drivers are high-quality, open source printer drivers for various Canon, Epson, HP,Lexmark, Sony, Olympus and PCL printers supporting CUPS, ghostscript, The Gimp and other applications.
gimp-printドライバは高品質、オープンソースなプリンタドライバです。 これはCUPS、ghostscript、TheGimp、そして他のアプリケーションをサポートする様々なCanon、Epson、HP、Lexmark、Sony、Olympus、そしてPCLプリンタをサポートしています。 - Gentoo Linux - As for Buddhism, the Pali Canon with Sutra, Discipline and Special Teachings didn't originally contain the word "Tengu."
なお仏教では、経論律の三蔵には、本来、天狗という言葉はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Most of the digital cameras owned are made by "Sony" (10 respondents) followed by "Canon" (4 respondents), and "Kodak"(3 respondents).
所有メーカーは、「ソニー」（10人）がトップ。次いで「キャノン」（4人）、「Kodak」（3人）の順で多い。 - 経済産業省 - Copernicus was Canon of the Church of Frauenburg, in the diocese of Ermeland.
コペルニクスはエルメラント主教区にあるフラウエンブルクの教会の参事会員でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Canon is included in the main SRI-oriented global stock indices of the FTSE 4 Good Index, Ethibel Sustainability Index and Dow Jones Sustainability Index. There are only five Japanese companies, other than Canon, that are included in all the three indexes (as of the end of 2003).
主なSRI型世界株式指数である「FTSE 4 Good Index」、「Ethibel Sustainability Index」、「Dow Jones Sustainability Index」のすべてにも組み入れられているが、これは、日本企業ではキヤノンの他には５社しかない（2003年末現在）。 - 経済産業省 - a canon who receives a prebend for serving the church
教会に奉仕するため受給聖職者の職を受ける司教座聖堂参事会員 - 日本語WordNet - As a result, there were no Jiin-ho that took the form of codes, such as the canon law of Christian churches.
基督教教会における教会法のような法典形式のものは存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the cultural sequence, ownership does not begin before the rise of a canon of exploit;
文化の発展の順序では、搾取の規範が現れる前に所有権が始まることはない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - Canon Chairman Mitarai Fujio, 70, succeeded Okuda as Keidanren chairman.
キヤノンの会長である御(み)手(た)洗(らい)冨(ふ)士(じ)夫(お)氏(70)が奥田氏の後を継いで経団連会長となった。 - 浜島書店 Catch a Wave - In addition, Sumitomo Metal Industries, Ltd. withdrew its activities from the city in 2002, and Bayer AG and Canon followed suite in 2004.
さらに、2002年には住友金属工業が、2004年にはバイエル薬品とキヤノンが学研都市から撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is, therefore, in this direction that a standard of merit and a canon of meritorious conduct will develop.
したがって、メリットの標準とメリットのある行為の規範が発展していくのもこの方向である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - [Column] A Case study of CSR commitment ~ Environmental management by Canon Canon Inc., which has office equipment, cameras and optical equipment as its major business areas, is known not only for its economic performance but also for its excellent track record of CSR.
コラムCSRへの取り組みケーススタディ ～キヤノンにおける環境経営事務用機器、カメラ、光学機器を主な事業領域とするキヤノンは、その経済的パフォーマンスのみならず、CSRに優れた企業として有名である。 - 経済産業省 - When "Engishiki" (the codes and procedures on national rites and prayers established in the middle of the Heian period) were in effect, students also had to learn "Hachijuichi Nankyo" (a Chinese classic on acupuncture) and "Taiso" (the commentary of Yellow Emperor's Inner Canon, written by Yang Shang Shau).
『延喜式』の時代には『八十一難経』や『太素』の学習も規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Up until the period of the Ming and Qing Dynasties, most books on acupuncture were re-edited versions of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Canon) and other classical works.
鍼灸医学の書は、明清に至るまで、その殆どが内経などの編み直しと言ってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
