He was held in captivity.
彼は捕虜になった。 - Tanaka Corpus
being in captivity 捕らえられているさま - 日本語WordNet
He was held in captivity. 彼は捕虜になった。 - Tatoeba例文
He is a captive―a prisoner―in captivity―in irons―in bonds.
彼は囚われの身だ - 斎藤和英大辞典
hold [keep] a person in captivity 人を監禁[束縛]する. - 研究社 新英和中辞典
Cattle breed in captivity.
牛馬は飼われておって子を生む - 斎藤和英大辞典
By my third year in captivity "囚われの身となった三年目には" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the first places to have them in captivity 初めて行った場所の一つで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You another one of avery's hackers in captivity? 君はエイブリーが捕えた ハッカーの1人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he was held in captivity until he died
彼は死ぬまでとらわれの身だった - 日本語WordNet
You know, I read about people in forced captivity. 強制監禁の 人々について読んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She grew up in captivity for a long time. 長い間 監禁されて育ったのだ えッ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They can actually live longer than 60 in captivity 飼育されている場合は60年以上です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of freeing from captivity or punishment
捕虜または処罰から解放する行為 - 日本語WordNet
someone who releases people from captivity or bondage
監禁や束縛から人々を解放する人 - 日本語WordNet
pandas rarely breed in captivity パンダは自然以外ではめったに繁殖しない - 日本語WordNet
Liberated the jewish people from their babylonian captivity. バビロン捕囚にあった ユダヤ人を解放しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh yeah, the captivity of the legendary black magus warrior zelef. そう それは 伝説の黒魔導士 ゼレフの捕縛。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to take the image of you with me into my captivity. 君のイメージを残したくて 監禁されてる僕に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You guys don't flinch or panic in captivity. あなたは拘束され たじろぎも パニックも起こさなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to sergeant brody, walker was killed during their captivity. ブロディ軍曹によれば 伍長は拘束中に殺害されたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few miles away from where I was kept in captivity. 私が捕らえられていた場所から 数キロ離れた場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So raising spinetail mobulas in captivity is said to be difficult.
そのため,捕獲されたイトマキエイの飼育は難しいと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
1953: for the first time in Japan two male tigers and a female tiger are born in captivity.
1953年(昭和28年)日本初のトラ雄2頭雌1頭誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is it also a lie that while in captivity, you converted to islam? "これも嘘ですか" 捕虜となっていた間に イスラム教に改宗 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to start with the first few days of your captivity if you don't mind. まず捕虜になってからの数日間について よろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i'd like to share a bit with you some of those 317 days of captivity. 317日に渡る人質生活について 共有したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It holds the record for keeping a live cockatoo in captivity (of 54 years), the longest in Japan as of 2003.
キバタンは2003年現在で日本最長記録の54年の飼育記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Truth is, you returned from captivity in iraq intent on killing him. 実際には 貴方は抑留地イラクから帰還 副大統領殺害の目的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an Old Testament book telling how a Jewish official at the court of Artaxerxes I in 444 BC became a leader in rebuilding Jerusalem after the Babylonian Captivity 紀元前444年の私がリーダーになったアルタクセルクセスの法廷のバビロニアのCaptivityの後にエルサレムを再建しているユダヤ人の職員をどのようにかに言う旧約聖書の本 - 日本語WordNet
Only one snow leopard has ever lived longer in captivity.
飼育されているものの中でもっと長生きしたユキヒョウはこれまでに1頭しかいない。 - 浜島書店 Catch a Wave
a rodent native to the mountains of Chile and Peru and now bred in captivity チリやペルーの山岳地域原産で、現在は捕獲され飼育されている齧歯動物 - 日本語WordNet
They fed it krill and succeeded in raising a spinetail mobula in captivity for the first time ever.
彼らはイトマキエイにオキアミを与え,捕獲されたイトマキエイの飼育に史上初めて成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave
So every bondman in his own hand bears the power to cancel his captivity--Shakespeare
そして、彼の手の中にある奴隷は皆、彼の束縛を取り消す力を持っています−シェークスピア - 日本語WordNet
Serena is one of only five dugongs in captivity in the world and the only one in Japan.
セレナは世界で5頭しかいない飼育中のジュゴンのうちの1頭で,日本にいる唯一のジュゴンである。 - 浜島書店 Catch a Wave
of or relating to the period in Jewish history after 539 BC (after the Babylonian Captivity)
紀元前539年以降(バビロン捕囚以降)のユダヤ人の歴史の期間の、または、ユダヤ人の歴史の期間に関する - 日本語WordNet
an Old Testament book telling the prophecies of Haggai which are concerned mainly with rebuilding the temples after the Babylonian Captivity 主にバビロニア捕囚後の寺院再建に関するハガイの預言について述べられた旧約聖書の本 - 日本語WordNet
According to the shrine's biography, Dogyo was held in captivity, and the Kusanagi no tsurugi was kept in the Imperial Court after that.
社伝によると道行はその後捕らわれの身となり、草薙剣は宮中で預かることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Trouble is, i've since learned of another young women, a girl really, one with vast potential, held in captivity by a tyrant. 困ったことに それ以来 更に若い女性を知った 少女だ 本当に 膨大な可能性を持った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lobsters were not fed during their captivity and were kept in the aquarium for at least 10 days before being used in the experiment. ロブスターは飼育中はえさを与えず,少なくとも実験の前10日間は水槽の中で飼われた。 - 英語論文検索例文集
Lobsters were not fed during their captivity and were kept in the aquarium for at least 10 days before being used in the experiment. ロブスターは飼育中はえさを与えず,少なくとも実験の前10日間は水槽の中で飼われた。 - 英語論文検索例文集
Lobsters were not fed during their captivity and were kept in the aquarium for at least 10 days before being used in the experiment. ロブスターは飼育中はえさを与えず,少なくとも実験の前10日間は水槽の中で飼われた。 - 英語論文検索例文集
According to the zoo, he was the fifth oldest of the 104 male giant pandas in captivity around the world.
同園によると,リンリンは世界中で飼育されている雄(オス)のジャイアントパンダ104頭のうち5番目に高齢だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The world’s oldest snow leopard in captivity, Patora, died on Feb. 15 at Higashiyama Zoo in Nagoya.
飼育されている中で世界最高齢のユキヒョウ「パトラ」が2月15日に名古屋市の東(ひがし)山(やま)動物園で死んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
At Kinki University in 2002, bluefin tuna that had been hatched and raised in captivity successfully laid eggs for the first time ever.
2002年に近畿大学で,捕獲した状態でふ化して育てられたクロマグロの産卵に史上初めて成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave
an Old Testament book telling the prophecies of Zechariah which are concerned mainly with the renewal of Israel after the Babylonian Captivity バビロニアの監禁の後、主にイスラエルの復興に関連するゼカリヤの予言を伝えている旧約聖書本 - 日本語WordNet
of or relating to a period of exile (especially the exile of the Jews known as the Babylonian Captivity)
国外追放(特に、バビロニア捕囚として知られているユダヤ人の追放)の期間の、または、国外追放の期間に関する - 日本語WordNet
May the heaped up earth of my tomb cover me ere I hear thy cries and the tale of thy captivity."
お前の泣き叫ぶ声、お前の捕らわれの物語を聞く前に、我が墓の積み上げられた土に覆われていたいものだ。」 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
the first of two Old Testament books telling the history of Judah and Israel until the return from the Babylonian Captivity in 536 BC
紀元前536年にバビロニアのバビロンの捕囚から帰還までのユダとイスラエル史を伝えている2冊の旧約聖書本の第一 - 日本語WordNet
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。