「CEPA」を含む例文一覧(19)
- A report was also submitted in January 2006, proposing a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) with the Republic of Korea, and the negotiations for such CEPA commenced in February 2006 (currently under negotiation).
韓国とは2006年１月に包括的経済連携協定（CEPA）を提言する報告書を提出し、同年２月からCEPAの交渉を行っている。 - 経済産業省 - ENZYME INHIBITOR CONTAINING FERMENTATION PRODUCT OF ALLIUM CEPA L
タマネギ発酵物を含有する酵素阻害剤 - 特許庁 - Against this background, the Hong Kong and Chinese government signed the Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA), which entered effect in January 2004.
こうした中、香港政府と中国政府との間で経済貿易緊密化協定（CEPA）が締結され、2004年1月から施行された。 - 経済産業省 - Using schemes provided for by the CEPA, enterprises can export certain categories of products made in Hong Kong to China without paying customs duty.
このCEPAのスキームを活用すれば、香港で製造された一定品目の製品はゼロ関税で中国へ輸出することができる。 - 経済産業省 - The lactic acid fermentation product of Allium cepa L. is obtained by carrying out lactic acid fermentation without adding saccharide thereto.
タマネギを糖を添加することなく、乳酸発酵させる。 - 特許庁 - The fructan is preferably derived from Allium plants such as Allium bakeri, Allium sativum and Allium cepa.
フルクタンは、好ましくは、ラッキョウ、ニンニク、タマネギ等のネギ属植物由来である。 - 特許庁 - The timber preservative comprises a plant belonging to (1) sheath (Piper methysticum) species, (2) Hopea species, (3) onion (Allium cepa) species, (4) plantain (Phellodendron amurenze) species or (5) Pterocarpus indicus species or its treated matter as an effective component.
有効成分として カワ（Piper methysticum）種、 Ｈｏｐｅａ属、 タマネギ（Allium cepa）種、 オオバク（Phellodendron amurenze）種又は Ｐｔｅｒｏｃａｒｐｕｓ ｉｎｄｉｃｕｓ種に属する植物又はその処理物を含有することを特徴とする木材保存剤。 - 特許庁 - PHARMACEUTICAL AND/OR SUPPLEMENTARY FOOD CONTAINING NISYLEN (R), CEPA, EUPHRASIA, BELLADONNA AND/OR MERCURIUS SOLUBILIS
ナイシレン、セパ、ユーフラシア、ベラドンナおよび／またはマーキュリアス・ソルビリスを含む薬品ならびに／もしくは補助食品 - 特許庁 - To provide an enzyme inhibitor containing a lactic acid fermentation product of Allium cepa L. whose physiological activity is enhanced.
タマネギの生理活性が高められたタマネギの乳酸発酵物を含有する酵素阻害剤を提供すること。 - 特許庁 - Provided are plants of the genus Allium, having a cytoplasm derived from Allium roylei strain and a nuclear genome derived from a plant of the genus Allium other than Allium roylei strain, i.e., the Allium cepa Common onion group and/or the Allium cepa Aggregatum group, and exhibiting a male-sterile phenotype, and cells thereof.
ネギ属植物において、アリウム・ロイレイ（Ａｌｌｉｕｍ ｒｏｙｌｅｉ）種由来の細胞質と、タマネギ及び／またはシャロットである非ロイレイ種ネギ属植物由来の核ゲノムとを有し、雄性不稔の形質を示すネギ属植物およびその細胞。 - 特許庁 - China agreed to the fourth round of a CEPA with Hong Kong in June 2006. As a result, tariffs on 37 Hong Kong products are to be eliminated (in addition to the previous 1,370 products), and a further opening of the market is to be advanced in the area of services.
香港との間では、2006年６月にCEPA（香港と中国本土間の経済・貿易緊密化取り決め）第４ラウンドに合意、従来の1,370品目に加え新たに37品目の香港製品の関税が免除、サービス分野においても更に市場開放が進むこととなった。 - 経済産業省 - Preferably the composition contains one or more kinds of plants selected from the group consisting of Arctium lappa, Artemisia princeps, Echinacea, Allium sativum, Allium cepa, Acanthepanax senticosus and Allium wakegi.
更に、ゴボウ、ヨモギ、ムラサキバレンギク、ニンニク、タマネギ、エゾウコギ、及びワケギからなる群より選ばれる１種以上の植物を含むことが望ましい。 - 特許庁 - This heterogeneous chromosome-added tetraploid plant has the specific chromosomes (first and second chromosomes) of Allium cepa and has strong male sterility trait.
上記課題の解決のため、本発明は、シャロットの特定の染色体（第１、第２染色体）が添加され、強い雄性不稔形質を有する異種染色体添加４倍体植物を提供する。 - 特許庁 - The aggrecan decomposition inhibitor comprises as an effective ingredient an extract of at least one plant selected from the group consisting of Psidium guajava, Pimenta officinalis, pu-erh tea, Syzygium aromaticum, Tamarindus indica, Allium cepa, Theobroma cacao, Geranium thunbergii and Rosa centifolia.
グァバ、オールスパイス、プーアール、クローブ、タマリンド、タマネギ、カカオ、ゲンノショウコ及びローズからなる群より選ばれる少なくとも１種の植物の抽出物を有効成分として含有するアグリカン分解抑制剤。 - 特許庁 - There is also encompassed plants of the Allium cepa or Allium fistulosum species which are resistant to downy mildew of onion caused by the fungus Pd due to the Pd resistance locus present homozygously in the genome of the plants.
本発明は、当該植物のゲノム内でホモ接合で存在するＰｄ耐性座に因り真菌Ｐｄにより生じるタマネギのべと病に対して耐性であるアリウム・セパ又はアリウム・フィツロサム種の植物を包含する。 - 特許庁 - China began with concluding the Closer Economic Partnership Arrangements (CEPAs) with Hong Kong in June 2003 and with Macau in October 2003. After that, it worked with ASEAN, enacting an agreement on trade in goods in 2005 and agreed on trade in services in 2007.
中国は、2003 年 6月に香 港、2003 年 10月にマカオとそれぞれ締結したCEPA（経済貿易緊密化協定）を始めとして、ASEANとの間でも2005 年に物品協定を発効させ、2007 年にはサービス協定で合意している。 - 経済産業省 - The compound is derived from Allium cepa aggregatum group, soluble to alcohol, but insoluble to an aliphatic hydrocarbon solvent, and has anti-filamentous fungi activities.
上記課題の解決のため、本発明は、シャロット（Ａｌｌｉｕｍ ｃｅｐａ ａｇｇｒｅｇａｔｕｍ ｇｒｏｕｐ）に由来し、アルコールに溶解性があり、かつ脂肪族炭化水素溶媒に非溶解性であって、抗糸状菌活性を有することを特徴とする、化合物を提供する。 - 特許庁 - To provide a heterogeneous chromosome-added tetraploid plant which has chromosomes originating from Allium cepa and added thereto, and has male sterility trait, in a heterogeneous chromosome addition technology that uses the interspecies crossing of an Allium plant.
本発明は、ネギ属植物の種間交雑を用いた異種染色体添加技術において、シャロット由来の染色体が添加され雄性不稔形質を有することを特徴とする、異種染色体添加４倍体植物を提供することを目的とする - 特許庁 - To raise a hybrid plant of a seed-propagating plant and a vegetative- propagating plant, especially the hybrid plant of Allium cepa and Allium sativum by a breeding and to easily carry out transduction of both genetic materials into the hybrid plant from the viewpoint of transducing a new genetic material to an optional plant belonging to the genus Allium.
任意のネギ属の植物に新しい遺伝形質を導入するという観点から、品種改良により種子繁殖性の植物と栄養繁殖性の植物との雑種植物、特にタマネギとニンニクとの雑種植物を育成し、両者の遺伝形質の雑種植物への導入を容易に行わしめることを課題とする。 - 特許庁
