to be disordered to the point of chaos どうにもならないほど秩序が乱れてしまうさま - EDR日英対訳辞書
If I wasn't here this office would be in chaos in three days.
私がいなかったら、この事務所は3日でカオスですよ。 - Tanaka Corpus
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。 - Tanaka Corpus
But my mind is still in chaos and...
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。そして・・・。 - Tanaka Corpus
In the end, his behavior causes chaos in the world.
最後には,彼の行動は世界に混乱を引き起こす。 - 浜島書店 Catch a Wave
The city was in chaos after the earthquake. その地震のあと都市は大混乱となった - Eゲイト英和辞典
I feel a little relieved because it seems the town will not be in chaos after the earthquake.
震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。 - Weblio Email例文集
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。 - Tanaka Corpus
The political situation in that country is in a state of chaos [in complete confusion] and it is impossible to foresee how things will turn out.
その国は政情が混沌としていて, どういうことになるのか全く見通しが立たない. - 研究社 新和英中辞典
In the post-quake chaos, a makeshift market was opened in a supermarket parking lot about five kilometers inland. 震災後の混乱の中,5キロほど内陸のスーパーマーケットの駐車場で仮の朝市が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
They gradually learn the entire world is in chaos because of an unknown virus. 彼らは次第に,未知のウイルスが原因で全世界が大混乱に陥(おちい)っていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
Beasts escape from Newt's suitcase and create chaos throughout the city. 動物たちはニュートのスーツケースから逃げ出し,街中で大混乱を引き起こす。 - 浜島書店 Catch a Wave
The DPJ was in chaos after its former president, Kan Naoto, announced that he had failed to pay his premiums.
民主党は菅(かん)直(なお)人(と)前代表が保険料を支払っていなかった(時期があった)と公表した後,大混乱に陥(おちい)っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Suddenly the museum's wax statue of Theodore Roosevelt (Robin Williams) and other exhibits go out of control and throw the party into chaos. 突然,この博物館のセオドア・ルーズベルトの蝋(ろう)人形(ロビン・ウィリアムズ)や他の展示物が暴走し,パーティーは大混乱になってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Even after former Iraqi President Saddam Hussein was captured in December, Iraq is still in chaos and many Japanese are worried about the SDF's security there.
12月にサダム・フセイン元イラク大統領が拘束された後も,イラクは依然混乱状態にあり,多くの日本人はイラクでの自衛隊の安全を心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave
CHAOS ANALYZING DEVICE カオス解析装置 - 特許庁
CHAOS GENRATING CIRCUIT カオス発生回路 - 特許庁
CHAOS SECRECY COMMUNICATION SYSTEM カオス秘話通信システム - 特許庁
CHAOS BLOCK CIPHERING カオス・ブロック暗号 - 特許庁
OPTICAL CHAOS COMMUNICATION EQUIPMENT 光カオス通信装置 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DRIVING CHAOS カオス駆動装置及び方法 - 特許庁
BRAIN FUNCTION DIAGNOSTIC DEVICE BY CHAOS THEORY カオス論的脳機能診断装置 - 特許庁
OPTICAL CHAOS RANDOM NUMBER GENERATING APPARATUS 光カオス乱数発生装置 - 特許庁
CHAOS THEORETICAL EXPONENT VALUE CALCULATION SYSTEM カオス論的指標値計算システム - 特許庁
The chaos fluctuation is caused by a random number or a chaos generation function. カオス変動は、乱数またはカオス発生関数によることによる。 - 特許庁
In a step 3 for digital chaos signal generation, the initial conversion key Kh is defined as an initial value of a chaos function, and a digital chaos signal C is generated. ステップ3のデジタルカオス信号発生では、初期変換鍵Khをカオス関数の初期値とし、デジタルカオス信号Cを発生する。 - 特許庁
CHAOS GENERATING DEVICE, PROGRAM FOR GENERATING CHAOS, RECORDING MEDIUM FOR GENERATING CHAOS, PSEUDO RANDOM NUMBER GENERATING DEVICE, AND CIPHERING DEVICE カオス発生装置、カオス発生用プログラム、カオス発生用記録媒体、擬似乱数発生装置及び暗号装置 - 特許庁
HETEROJUNCTION, QUANTUM CHAOS DEVICE, CONTROL METHOD OF QUANTUM CHAOS AND SEMICONDUCTOR DEVICE ヘテロ接合、量子カオス装置、量子カオスの制御方法および半導体装置 - 特許庁
HIGH-SPEED CHAOS OPTICAL SIGNAL GENERATION OPTICAL CIRCUIT AND HIGH-SPEED CHAOS OPTICAL SIGNAL GENERATION METHOD 高速カオス光信号生成光回路および高速カオス光信号生成方法 - 特許庁