To make a switching procedure of each of normal checkout and self checkout clearly understandable and to shorten time taken for switching each of the normal checkout and the self checkout. 通常とセルフとの各チェックアウトの切り替え手順を分かり易くし、通常とセルフとの各チェックアウトの切り替えに要する時間を短縮すること。 - 特許庁
SELF-CHECKOUT SYSTEM FOR VENDING ARTICLE 商品販売用セルフ・チェックアウト・システム - 特許庁
Please show your voucher at checkout.
クーポンはお会計時にご提示下さい。 - Weblio Email例文集
SELF CHECKOUT SYSTEM AND CUSTOMER STATION セルフチェックアウトシステム、およびカスタマーステーション - 特許庁
That when you stand in the checkout line in the supermarket スーパーのレジで並んでいる時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SELF CHECKOUT DEVICE AND METHOD FOR PAYMENT セルフチェックアウト装置および精算方法 - 特許庁
CARD READER FITTING DEVICE IN CHECKOUT COUNTER レジカウンターにおけるカードリーダ取付装置 - 特許庁
SETTLEMENT TERMINAL APPARATUS AND CHECKOUT SYSTEM 決済端末装置およびチェックアウトシステム - 特許庁
This automated checkout system is equipped with a checkout device and an RFID reader device. 本発明の自動精算システムは、精算装置とRFIDリーダ装置を備える。 - 特許庁
MEMORY CHECKOUT METHOD AND PROGRAM THEREOF メモリ検査方法およびメモリ検査プログラム - 特許庁
Thus, checkout time is shortened. これにより、チェックアウト時間が短縮される。 - 特許庁
BAG SUPPORT DEVICE AND SELF-CHECKOUT DEVICE 袋支持装置およびセルフチェックアウト装置 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SELF-CHECKOUT セルフチェックアウト方法及びセルフチェックアウトシステム - 特許庁
The name of the module to checkout is pear/packagename, i.e.
チェックアウトするモジュールは、pear/packagenameとなります。 - PEAR
SECURE CHECKOUT METHOD AND SYSTEM, AND PROGRAM 安全チェックアウト方法、システムおよびプログラム - 特許庁
To provide a checkout system and method convertible between an assisted checkout mode and a non-assisted checkout mode. 店員によるチェックアウトモードと、店員によらないチェックアウトモードとの間で変換することができるチェックアウト・システム及び方法を提供する。 - 特許庁
PAPER MONEY RECEIVING DEVICE AND SELF CHECKOUT DEVICE 紙幣収受装置およびセルフチェックアウト装置 - 特許庁
BAG HOLDER, BALANCE, AND SELF CHECKOUT APPARATUS 袋保持具、秤装置、及びセルフチェックアウト装置 - 特許庁
A self-checkout system 1 includes a self-checkout terminal device 10 and a monitoring terminal device 30. セルフチェックアウトシステム1は、セルフチェックアウト端末装置10と、監視端末装置30で構成される。 - 特許庁
Instead, you will find a self-checkout machine.
そのかわりに,セルフレジの機械が見つかるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
SHOPPING CART AND CHECKOUT SYSTEM USING THE SAME 買物カゴ及びこのカゴを用いたチェックアウトシステム - 特許庁
CABLE STORAGE UNIT, SCANNER SYSTEM, AND CHECKOUT SYSTEM ケーブル収納ユニット、スキャナシステム、及び、チェックアウトシステム - 特許庁
COMMODITY SALES DATA PROCESSOR AND CHECKOUT SYSTEM 商品販売データ処理装置及びチェックアウトシステム - 特許庁
ITEM CHECKOUT APPARATUS INCLUDING INTEGRATED COMPLIMENTARY ANTENNAS 一体型補対アンテナを含むアイテム・チェックアウト装置 - 特許庁
To reduce workload when changing from a single-cashier scan-back checkout mode to a double-cashier scan-back checkout mode. 一人制スキャンバックチェックアウトから二人制スキャンバックチェックアウトへの切替作業負担を軽減する。 - 特許庁
A store clerk 103 faces a customer 102 in the state where a checkout counter 110 is sandwiched and performs the checkout transaction. 店員103は、チェックアウトカウンタ110を挟んで顧客102と対面して会計取引を行う。 - 特許庁
I'd like to checkout around 9am.
私は朝の9時頃、チェックアウトしたいと思っています。 - Weblio Email例文集
SETTLEMENT APPARATUS, ARTICLE REGISTRATION DEVICE AND CHECKOUT SYSTEM 精算装置、商品登録装置、およびチェックアウトシステム - 特許庁
I've had an early checkout and a cancellation just tonight. so... アーリー・チェックアウトと 今夜の予約のキャンセルがあって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
/home/you/cvs/peardoc, checkout the phpdoc module (using the procedure described above) into /home/you/cvs/phpdoc, and run make html again.
その後、もういちど make html を実行します。 - PEAR
Generate a file list from a CVS checkout CVS をチェックアウトしたものからファイル一覧を生成する - PEAR
COLLECTION DEVICE FOR KEY AND AUTOMATIC CHECKOUT DEVICE USING THE SAME キーの回収装置と、それを使用する自動精算機 - 特許庁
On checkout, co replaces these strings with strings of the form $ keyword : value $ .
チェックアウト時に、coはこの文字列を$ keyword : value $に置換します。 - JM
To notify a customer of a procedure of self-checkout in advance before performing self-checkout. セルフチェックアウトを行う前にあらかじめ顧客に対してセルフチェックアウトの一連の流れを知らしめるようにする。 - 特許庁
To provide a checkout counter device capable of securely informing customers that the checkout is suspended at the checkout counter and allowing more articles to be exhibited. 顧客に、チェックアウトカウンターがチェックアウト休止中であることを確実に知らせることができ、かつより多くの商品を陳列できるようにしたチェックアウトカウンター装置を提供する。 - 特許庁
Iwai and yamamurasan, checkout the victim's personal relationships. 岩井と 山村さんは 被害者の 交友関係を洗って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The checkout system includes a checkout station 32 having a movable scanner 36 and a movable display 34 each of which are selectively positionable to accommodate assisted checkout setting and non-assisted checkout setting. 移動可能スキャナ36と移動可能ディスプレイ34とを備えるチェックアウト・ステーション32を含み、それぞれは、店員によるチェックアウト設定及び店員によらないチェックアウト設定となるように、選択的に位置決めすることができる。 - 特許庁
We accept not only PayPal but also Google Checkout.
決済方法としてPayPalの他にGoogleチェックアウトもご利用頂けます。 - Weblio Email例文集
CHECKOUT DEVICE WITH METAL DETECTION FUNCTION AND CONTROL PROGRAM THEREOF 金属検知機能付チェックアウト装置及びその制御プログラム - 特許庁
The contents managing program 154 controls the checkout of the contents at a checkout request from the portable telephone set 11. コンテンツ管理プログラム154は、携帯電話機11のチェックアウトの要求に対応して、コンテンツのチェックアウトを制御する。 - 特許庁
CHECKOUT METHOD, COMMODITY INFORMATION READER AND SETTLEMENT DEVICE チェックアウト方法、商品情報読取装置及び決済装置 - 特許庁
BARCODE READER AND SELF-CHECKOUT REGISTER SYSTEM USING THE SAME バーコード読取装置及びそれを用いたセルフチェックアウトレジシステム - 特許庁
First follow the instructions described on the Woodstock Project to checkout the source code.
まず Woodstock Project に示す指示に従ってソースコードを確認します。 - NetBeans
But at the new type of checkout counter, you will not find a clerk there.
しかし,新型のレジでは,その場に店員は見あたらない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Prices of the instructed fixings are settled in the case of checkout. 指示した備品の代金はチェックアウト時に精算することになる。 - 特許庁
you must wait in a long line at the checkout counter
あなたは、チェックアウトカウンターの長い列で待たなければならない - 日本語WordNet
MERCHANDISE SALES DATA PROCESSING DEVICE, CHECKOUT SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM 商品販売データ処理装置、チェックアウトシステム、及びコンピュータプログラム - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.