Not including packages (Cl. 09).
包装(クラス09)は含まない。 - 特許庁
Not including packages (Cl. 09), or signalling devices (Cl. 10-06).
包装(クラス09)又は信号装置(クラス10-06)は含まない。 - 特許庁
Not including fastening devices for clothing (Cl. 02-07), for adornment (Cl. 11-01), or for office use (Cl. 19-02).
衣類用(クラス02-07),装飾用(クラス11-01)又は事務用(クラス19-02)固定具は含まない。 - 特許庁
To improve the half-like of a ZnS: Cu, Cl electroluminescence phosphorescent substance. ZnS:Cu,Clエレクトロルミネセンス燐光体の半減期を改善する。 - 特許庁
Cl: so again, it's an incredible thing that's taking place. CL: 繰り返しますが 信じられないことが起きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(video) cl: mike, come on in. mike pope: may the force be with you. (ビデオ) CL: マイク どうぞ (男性: フォースと共にあらんことを) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not including candles (Cl. 26-04).
蝋燭(クラス26-04)は含まない。 - 特許庁
Not including hand tools (Cl. 08).
手工具(クラス08)は含まない。 - 特許庁
Not including staircases (Cl. 25-04).
階段(クラス25-04)は含まない。 - 特許庁
Not including sports clothing (Cl. 02), toboggans or sleighs (Cl. 12-14).
運動用衣類(クラス02),トボガン又はそり(クラス12-14)は含まない。 - 特許庁
Not including articles of clothing (Cl. 02), or weapons (Cl. 22-01 or 22-02).
衣類(クラス02)又は武器(クラス22-01又はクラス22-02)は含まない。 - 特許庁
When the negative resistance value RL is defined as a fixed value, a relational expression of the drive current Ios and the load capacitance value CL is represented by a secondary expression of Ios=α*(CL)^2+β*(CL)+γ (α, β and γ are constant numbers). 負性抵抗値RLを一定値としたとき、駆動電流Iosおよび負荷容量値CLの関係式は、Ios=α*(CL)^2+β*(CL)+γ(α、β、γは定数)の2次式で表される。 - 特許庁
Not including diaries (Cl. 19-04).
日記帳(クラス19-04)は含まない。 - 特許庁
Not including paintbrushes (Cl. 04-04), drawing tables and attached equipment (Cl. 06-03), or writing paper (Cl. 19-01).
塗装用刷毛(クラス04-04),製図用机及び付属機器(クラス06-03)又は筆記用紙(クラス19-01)は含まない。 - 特許庁
The collimator lens(CL) has telephoto type power arrangement consisting of a positive lens (G1) and a negative lens (G2), and its principal point is positioned on the outside of the collimator lens(CL). コリメータレンズ(CL)は正レンズ(G1)と負レンズ(G2)から成るテレフォトタイプのパワー配置を有し、その主点はコリメータレンズ(CL)外に位置する。 - 特許庁
electric toothbrushes and combs (Cl. 21);
電気歯ブラシ及びくし(第21類) - 特許庁
Not including exposure meters (Cl. 16-05).
露出計(クラス16-05)は含まない。 - 特許庁
Not including electric motors (Cl. 13).
電動モーター(クラス13)は含まない。 - 特許庁
Light coming out of the fly-eye lens FR becomes an optical image approximate to the shape of a cell lens CL when passing through the cell lens CL and becomes a multiple image and then an irradiation pattern by the optical image of the cell lens CL. フライアレンズFRから出射した光は、セルレンズCLを通過した際に、セルレンズCLの形状に近似した光学像となり、各セルレンズCLの光学像により多重像となって光照射パターンとなる。 - 特許庁
This Class does not include, in particular: cultures of micro-organisms and leeches for medical purposes (Cl. 5); semi-worked woods (Cl. 19); artificial fishing bait (Cl. 28); rice (Cl. 30); tobacco (Cl. 34).
本類には,特に,次が含まれない。 -微生物培養体及び医療用ヒル(第5類) -半加工木材(第19類) -人工釣り餌(第28類) -米(第30類) -タバコ(第34類) - 特許庁
Cl: okay. so i'm going to stop that there. so what do we see in his brain? CL: ここで止めます 彼の脳内で何が起きているでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially, the comb-like electrode CL(1) is made the longest of all other electrodes CL(1) to CL(n). 特に、櫛歯状電極CL(1)を櫛歯状電極CL(1)〜CL(n)の中で最も長くする。 - 特許庁
This Class does not include, in particular: unprocessed artificial resins (Cl. 1); laundry blueing (Cl. 3); cosmetic dyes (Cl. 3); mordants for seed (Cl. 5); paint boxes (articles for use in school) (Cl. l6); insulating paints and varnishes (Cl. l7).
本類は,特に,次が含まれない。 -未加工の人造樹脂(第1類) -洗たく用青み付け剤(第3類) -化粧染料(第3類) -種子用媒染剤(第5類) -絵の具箱(学校用品)(第16類) -絶縁用ペイント及びワニス(第17類) - 特許庁
Not including household linen (Cl. 06-13).
家庭用リネン(クラス06-13)は含まない。 - 特許庁
Not including clothes brushes (Cl. 04-02).
衣服用ブラシ(クラス04-02)は含まない。 - 特許庁
Not including pots regarded as crockery (Cl. 07-01), or flower pots (Cl. 11-02).
陶磁器(クラス07-01)又は植木鉢(クラス11-02)とみなされる鉢を含まない。 - 特許庁
Not including textile piecegoods (Cl. 05)
長尺繊維品(クラス05)は含まない。 - 特許庁
Not including table knives (Cl. 07-03), cutting tools and implements for kitchen use (Cl. 31), or knives used in surgery (Cl. 24-02).
食卓用ナイフ(クラス07-03),台所用切断具及び用具(クラス31)又は手術用ナイフ(クラス24-02)は含まない。 - 特許庁
Not including yarns or other threads (Cl. 05-01), decorative trimmings (Cl. 05-04), sewing, knitting and embroidery machines (Cl. 15-06) or sewing kits (containers) (Cl. 03-01).
(b)より糸又はその他の糸(クラス05-01),飾り仕上げ(クラス05-04),縫製用,編物用及び刺繍用機械(クラス15-06)又は縫い物キット(裁縫箱)(クラス03-01)は含まない。 - 特許庁
Not including toy perambulators (Cl. 21-01)
玩具乳母車(クラス21-01)は含まない。 - 特許庁
Not including photocopying machinery (Cl. 16-03).
写真複写機(クラス16-03)は含まない。 - 特許庁
Not including other camping articles to be placed in other classes according to their nature, such as chairs (Cl. 06-01), tables (Cl. 06-03), plates (Cl. 07-01), and caravans (Cl. 12-10).
椅子(クラス06-01),テーブル(クラス06-03),平皿(クラス07-01),トレーラーハウス(クラス12-10)等,種類に応じてその他のクラスに入れるべきその他のキャンプ用品は含まない。 - 特許庁
This Class does not include, in particular: Christmas tree candles (Cl. 4); diving equipment (Cl. 9); amusement apparatus adapted for use with television receivers only (Cl. 9); electrical lamps (garlands) for Christmas trees (Cl. 11); playing cards (Cl. 16); fishing nets (Cl. 22); clothing for gymnastics and sports (Cl. 25); confectionery and chocolate decorations for Christmas trees (Cl. 30).
本類には,特に,次が含まれない。 -クリスマスツリー用ロウソク(第4類) -潜水用具(第9類) -テレビ受信機専用の娯楽装置(第9類) -クリスマスツリー用電灯(花飾り)(第11類) -遊戯用カード(第16類) -魚網(第22類) -体操運動用衣類(第25類) -クリスマスツリー用砂糖菓子及びチョコレートの装飾物(第30類) - 特許庁
This Class does not include, in particular: matches (Cl. 34).
本類には,特に,次が含まれない。 - 特許庁
Not including hand or foot pumps (Cl. 08-05), or fire extinguishing pumps. (Cl. 29-01).
手動若しくは足踏み式ポンプ(クラス08-05)又は消火ポンプ(クラス29-01)は含まない。 - 特許庁
Not including hoists and cranes (Cl. 12-05).
ホイスト及びクレーン(クラス12-05)は含まない。 - 特許庁
Not including refrigerator wagons (rail) (Cl. 12-03) or refrigerator vans (road) (Cl. 12-08).
冷蔵車両(鉄道用)(クラス12-03)又は冷蔵車(道路用)(クラス12-08)は含まない。 - 特許庁
Not including toys for animals (Cl. 30-99).
動物用玩具(クラス30-99)は含まない。 - 特許庁
A dry CL-20 solvent solution containing a fixed amount of CL-20 dissolved in a CL-20 solvent is prepared. CL−20溶媒に溶解した一定量のCL−20を含む乾燥CL−20溶媒溶液が調製される。 - 特許庁
This Class does not include, in particular: raw natural resins (Cl. 2); chemical products for use in medical science (Cl. 5); fungicides, herbicides and preparations for destroying vermin (Cl. 5); adhesives for stationery or household purposes (Cl. 16); salt for preserving foodstuffs (Cl. 30); straw mulch (Cl. 31).
本類には,特に,次が含まれない。 -生の天然樹脂(第2類) -医学用化学品(第5類) -殺菌剤,除草剤及び有害動物駆除剤(第5類) -文房具用又は家庭用の接着剤(第16類) -食品保存用塩(第30類) -わらマルチ(第31類) - 特許庁
This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); baby food (Cl. 5); dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); salad dressings (Cl. 30); fertilised eggs for hatching (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31); live animals (Cl. 31).
本類には,特に,次が含まれない。 -植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) -ベビーフード(第5類) -医療用栄養剤(第5類) -サラダドレッシング(第30類) -孵化用受精卵(第31類) -飼料(第31類) -生きている動物(第31類) - 特許庁