「COMFORT」を含む例文一覧(2064)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞- a comfort bag
慰問袋 - 斎藤和英大辞典 - without comfort
慰めのない - 日本語WordNet - For comfort?
俺を慰める? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - affording comfort
安楽を与える - 日本語WordNet - live in comfort
安楽に暮らす - Eゲイト英和辞典 - words of comfort
慰めのことば - Eゲイト英和辞典 - Comfort and friends.
《気楽さと友達》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Comfort you a lot!
慰めて あ げ る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Comfort her.
彼女を慰めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - solid comfort
揺るがぬ安心感 - 日本語WordNet - to take comfort in anything
心を慰める - 斎藤和英大辞典 - a mite of comfort
ささやかな慰め - Eゲイト英和辞典 - Create comfort.
快適さを高めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They comfort me.
わたしを慰めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in financial comfort
財政的に豊かな - 日本語WordNet - COMFORT BACK SASH PADDING
着気楽後ろ帯板 - 特許庁 - Feel my comfort.
「私の慈悲を感じて」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in mental comfort
精神的に快適な - 日本語WordNet - in physical comfort
肉体的に快適に - 日本語WordNet - the ultimate in comfort
究極の快適さ - Eゲイト英和辞典 - to care for the aged―comfort the old
老をいたわわる - 斎藤和英大辞典 - "This is a great comfort,"
「いやあ、いい気分だ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - RIDING COMFORT MONITORING SYSTEM
乗り心地監視システム - 特許庁 - ANKLE COMFORT ASSISTING TOOL
足首安楽補助具 - 特許庁 - No words of comfort.
慰めの言葉はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't need comfort either.
慰めもいりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a crumb of comfort
少しばかりの慰め - Eゲイト英和辞典 - COMFORT TYPE SAFETY TIRE
コンフォート系安全タイヤ - 特許庁 - COMFORT EVALUATION METHOD
快適性評価方法 - 特許庁 - COMFORT NOISE GENERATOR
コンフォートノイズ発生装置 - 特許庁 - to live in comfort―live at one's case
不自由無く暮らす - 斎藤和英大辞典 - It is but cold comfort to know that.
と聞いてがっかり - 斎藤和英大辞典 - to comfort―console―solace―others
人に慰安を与える - 斎藤和英大辞典 - to comfort―console―solace―others
人に慰藉を与える - 斎藤和英大辞典 - You need to comfort me.
私を慰めて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Their food... their property... their comfort.
食糧... 財産... 癒し... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dressing for comfort?
安らぎのためのドレッシング? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - COMFORT DEGREE DISPLAY AND COMFORT DEGREE DISPLAY METHOD
快適度表示器および快適度表示方法 - 特許庁 - One's children are a comfort.
子どもは慰めになる - 斎藤和英大辞典 - For greater comfort
大きな快適を得るため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - take comfort from reading
読書で心を慰める - Eゲイト英和辞典 - To touch, to comfort, to diagnose
触れて 癒し 診察する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I take comfort in reading.
読書に慰安を求める - 斎藤和英大辞典 - I take comfort in reading.
読書に慰藉を求める - 斎藤和英大辞典 - Live on and comfort my spirit.
死後の弔ひ頼むぞや、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There's so much comfort in darkness.
暗闇には慰めがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Louis comfort tiffany glass.
ルイス・コムフォート ティファニーのガラス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you going to comfort me?
私を慰めてくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Physical comfort is a clean mental state of Bosatsu.
身樂淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He lives in comfort.
彼は快く暮らしている - 斎藤和英大辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
