「CONCEALING」を含む例文一覧(1069)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- CONCEALING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE
秘匿処理装置および画像形成装置 - 特許庁 - having no protecting or concealing cover
保護用の、または隠すための覆いがない - 日本語WordNet - the act of not concealing what one has in his/her mind
心のうちを包み隠さないこと - EDR日英対訳辞書 - revealing everything without concealing anything
隠さずに,すべてをさらけ出しているさま - EDR日英対訳辞書 - DELIVERY SYSTEM CONCEALING PERSONAL INFORMATION, AND MERCHANDISE PURCHASE SYSTEM CONCEALING PERSONAL INFORMATION
個人情報を秘匿した配送システム及び個人情報を秘匿した商品購入システム - 特許庁 - CONCEALING SHEET AND ITS PROCESSING METHOD
隠蔽シートの加工方法及び隠蔽シート - 特許庁 - Flake aluminum powder is used as the concealing agent.
隠蔽剤を、鱗片状アルミニウム粉とする。 - 特許庁 - TWO-LAYER CONCEALING LABEL WITH DISCRIMINATION FUNCTION FOR OPENING
開封識別機能付き２層隠蔽ラベル - 特許庁 - INFORMATION CONCEALING SHEET AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
情報隠蔽シート及びその製造方法 - 特許庁 - ELEMENT TRAIN CONCEALING MEMBER, SLIDE FASTENER WITH CONCEALING MEMBER, AND SLIDE FASTENER ATTACHED PRODUCT
エレメント列隠し部材及び隠し部材付きスライドファスナー、並びにスライドファスナー被着製品 - 特許庁 - the state of exposing things as they are without concealing anything
包み隠さず,ありのままを見せるさま - EDR日英対訳辞書 - the state of exposing things as they are without concealing anything
包み隠さずありのままを見せるさま - EDR日英対訳辞書 - INK FOR FORMING SCRATCH CONCEALING LAYER, PRINTED MATERIAL OF SCRATCH CONCEALING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
隠蔽性スクラッチ層形成用インキ、隠蔽性スクラッチ印刷物およびその製造方法 - 特許庁 - Moreover, the kind of the concealing pattern is changed in the process of concealing any already-displayed identification information with the concealing pattern.
しかも、隠蔽図柄により既に表示されている何れかの識別情報を隠蔽する過程で、該隠蔽図柄の種類を変化させる。 - 特許庁 - INFORMATION CONCEALING MEDIUM AND ITS USE METHOD
情報隠蔽媒体及びその使用方法 - 特許庁 - CASING STRUCTURE HAVING LID FOR CONCEALING SCREW
ねじ隠蔽用蓋を有する筐体構造 - 特許庁 - To provide a concealing information medium capable of preventing a leakage of concealing information, a method for manufacturing the same, an individual concealing information base, a common concealing information base, and a method for using the same.
秘匿情報の漏洩を防止することができる秘匿情報媒体とその製造方法、個別秘匿情報基材、及び、共通秘匿情報基材とその使用方法を提供する。 - 特許庁 - MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND MESSAGE CONCEALING METHOD
移動通信システムおよびメッセージ秘匿方法 - 特許庁 - KEY HOLE CONCEALING UNLOCKING DEVICE AND KEY THEREFOR
鍵穴隠れ式解錠装置およびその鍵 - 特許庁 - Do you ever feel sebastian is concealing stuff?
セバスチャンが 何か 隠してると感じたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have done wrong in concealing the matter from me
そのことを僕に隠しておいたのが悪い - 斎藤和英大辞典 - POSTCARD CONCEALING CONFIDENTIAL INFORMATION WITHOUT SEALER
シーラー不要秘匿情報隠蔽郵便はがき - 特許庁 - concealing his disappointment.
しかし、内心失望していることは隠していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - DATA CONCEALING DEVICE AND DATA SECRECY COMMUNICATION METHOD
データ秘匿装置及びデータ秘匿通信方法 - 特許庁 - CONCEALED INFORMATION CONCEALING METHOD FOR SOUND SIGNAL
音声信号への隠蔽情報隠蔽方法 - 特許庁 - STRUCTURE OF FLOOR FOR CONCEALING WIRING AND/OR PIPING
配線及び／又は配管を隠す床の構造 - 特許庁 - Concealing enormous profits in the trading of fx.
FXの取引をして 莫大な利益を隠匿した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - MAIL FORM EQUIPPED WITH CONCEALING LABEL AND ITS MANUFACTURING METHOD
隠蔽ラベル付きメールフォームとその製造方法 - 特許庁 - SEAL WITH ULTRAVIOLET RAY INTERCEPTING FUNCTION FOR CONCEALING BLOTCH
シミを隠すための紫外線防止機能付きシール - 特許庁 - WIRING CONCEALING DEVICE FOR ISLAND PLACEMENT LABORATORY EQUIPMENT
島置き実験設備における配線隠蔽装置 - 特許庁 - IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD OF CONCEALING INFORMATION
画像形成装置および情報の秘匿方法 - 特許庁 - the act of concealing yourself and lying in wait to attack by surprise
身を隠して待ち伏せし、急襲する行為 - 日本語WordNet - METHOD FOR CONCEALING PASSWORD, PORTABLE TELEPHONE SET AND PROGRAM
パスワード秘匿方法、携帯電話機、およびプログラム - 特許庁 - said Mrs. Fink, concealing her envy.
とミセス・フィンクは羨ましいのを隠しながら言った。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - TASTE-CONCEALING MICROCAPSULE COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
味隠蔽マイクロカプセル組成物及び製造方法 - 特許庁 - SHEET FOR MANUFACTURING ENVELOPE AND INFORMATION CONCEALING SHEET
封筒作成用シートおよび情報隠蔽用シート - 特許庁 - CONFIDENTIAL INFORMATION CONCEALING CARD AND METHOD OF USING THE SAME
秘密情報隠蔽カード及びその使用方法 - 特許庁 - INTEGRATION AND CONCEALING OF CONTROL PART OF INTERNET BULLETIN BOARD
インターネット掲示板の制御部の集約・隠蔽化 - 特許庁 - DESIGN PANEL FOR CONCEALING FRONT SIDE CLEARANCE IN CAR INTERIOR
車室内のフロント側隙間隠し用意匠パネル - 特許庁 - concealing under a false appearance with the intent to deceive
だます意図で誤った外観の下で隠すさま - 日本語WordNet - He left a clue. three clues wrapped in a riddle, concealing a secret.
3つの手がかりを 謎で覆い 秘密を隠した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But rather, concealing their absence.
むしろそれらの不在を隠すことを話しているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - CAP FOR CONCEALING FASTENER AND PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT
締結具隠蔽用キャップ及び携帯用電子機器 - 特許庁 - DATA PROCESSOR, INTERFACE BOARD AND DATA CONCEALING METHOD
データ処理装置、インタフェースボードおよびデータ秘匿方法 - 特許庁 - METHOD OF CONCEALING SPECIFIC INFORMATION IN IMAGE SIGNAL
特定情報を画像信号内に隠蔽する方法 - 特許庁 - The people who participated in renga wore a bamboo hat, concealing their identities and read poems.
連衆は笠を着て身を隠し、歌をよんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The adhesive layer 12 serves as the concealing layer.
粘着剤層１２が隠蔽層を兼ねるものとする。 - 特許庁 - During the process of executing a display game resembling a slot machine game, a concealing symbol for concealing pieces of identification information is shown, with the transparency of the concealing symbol varying while the concealing symbol is appearing.
スロットマシンに見立てた表示遊技の実行過程で、識別情報を覆い隠すための隠蔽図柄を出現させると共に、当該隠蔽図柄の出現中にその隠蔽図柄の透明度を変動させる。 - 特許庁 - INFORMATION CONCEALING SHEET AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR
情報が隠蔽されたシートおよびその製造方法 - 特許庁 - Will continue concealing what's actually happening in the country, right?
国内で起きていることを隠し続けるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
