「CONDO」を含む例文一覧(56)

＜前へ 1 2
  • The people in this condo have expensive pedigree dogs, so
    このマンションの人達はみんな 血統書付きの高い犬 飼ってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want you to go by my condo... pick me up some clothes, and uh, my phone charger.
    俺の部屋から 服と携帯の充電器を持ってきてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
    うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 - Tatoeba例文
  • The other day, in front of that condo, there was a hitandrun bicycle accident, right?
    先日 あのマンションの前で 自転車の ひき逃げ事件がありましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, we can relax. cyril said he rented the condo to hot toddy and nelson for the weekend.
    あーよかった、シリルがトッドとネルソンに 週末にマンションを貸したって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All those things considered, the consultancy function of local small and medium-sized construction businesses, which in the Tohoku region make up 25 percent of the industry, looms significant. In the business of housing construction, a very high gross margin can be achieved from renovation or construction projects. It is roughly 25 percent to 30 percent. However, the gross margin from building a private condo, for example, is very small, because any business that orders a condo construction project is, of course, a professional entity. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) is also currently encouraging the industry to venture more aggressively into the housing renovation and construction business. Considering that the construction industry is something that remains necessary for all time, even in times of fewer public works projects, and the MLIT and the banking industry are also aware of their potential consultancy function in that area, I also feel that it will probably be necessary for businesses to, among other things, shift their management policy in that direction in an attempt to reform their business structure in the coming year. I think that it is necessary to try coming up with various ideas in that regard. To give them time to make such an attempt, we found it appropriate to allow one more year, which was one of the reasons behind the one-year period of extension.
    そういったことを考えれば、地方の中小建設業者が、今東北地方でも25％占めており、コンサルタントの機能1つとして、住宅建設というのはリフォームとか建設において、非常に粗利が高いのです。大体25（％）から30（％）ぐらいあります。ところが、例えば民間のマンションをつくりますと、非常に粗利が少ないのです。マンションを頼む業者というのは当然プロですから、今、国土交通省でもリフォームとか住宅建設に積極的に乗り出せということを言っておりますけれども、公共事業が減った時代でも建設業というのは永久に必要なものですから、例えば1例具体的に言えという話ですから、そういったコンサルタント機能を国土交通省、銀行業界も知っていますから、そういうふうに構造改革として経営方針を、あと1年で変えていって頂くと、そんなことも私は必要ではないかと思います。そんなことで色々知恵を絞るということが私は必要だというふうに思っています。そのための時間的余裕も、もう1年あった方がいいのではないかなということも判断した1つの理由でございます。 - 金融庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について