The secretary was arrested as a co-conspirator.
秘書は共謀者として逮捕された。 - Weblio英語基本例文集
I think that there must have been a fifth conspirator. 5番目の共犯者がいたに違いないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She must have passed the artifact off to her co conspirator. 彼女の共犯者に 鉢を渡したに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I can't see how the original thieves would've needed a fifth conspirator. それに 最初の泥棒達が 5番目の共犯者を どこに必要としたのかも わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
English conspirator who claimed that there was a Jesuit plot to assassinate Charles II (1649-1705)
英国の共謀者で、チャールズ2世を暗殺するイエズ会士陰謀があったと主張した(1649年−1705年) - 日本語WordNet
He described "Jiji shogen" (Commentary on the Current Problems) by Yukichi FUKUZAWA as a conspirator who would turn the Empire of Japan into a country of thieves.'
福澤諭吉の著書『時事小言』を「我日本帝国をして強盗国に変ぜしめんと謀る者」であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
English conspirator who was executed for his role in a plot to blow up James I and the Houses of Parliament (1570-1606)
英国の陰謀者で、陰謀におけるジェームズ1世と国会議事堂を爆発させる彼の役割のため処刑された(1570年−1606年) - 日本語WordNet
Shigemochi is believed to have been a conspirator of the rebellion against Kamakura Government instigated by the Utsunomiya clan, which occurred in Musashi Province in 1368.
1368年、武蔵国で宇都宮氏らが首謀した鎌倉府への反乱が起こった際に、重茂もこの反乱に与していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a view that the disturbances of Gamo-sodo were manipulated by Mitsunari, who had received the command of Hideyoshi, or Mitsunari, as the head conspirator.
蒲生騒動における一連の騒動は、秀吉の意を受けた三成によって操られていた、もしくは三成本人が首謀者であったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス