Stopping smoking can cause constipation. タバコを止めると便秘になることがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Fruits and vegetables are good for constipation―They loosen the bowels―open the bowels.
果物や野菜は秘結の薬だ - 斎藤和英大辞典
CONSTIPATION AMELIORATION AGENT USING FINE LAVER POWDER 微粉末海苔を用いた便秘改善剤 - 特許庁
CONSTIPATION AMELIORATIVE FOOD CONTAINING KALE PROCESSED PRODUCT ケール加工物を含む便秘改善食品 - 特許庁
I suffer from constipation and diarrhea alternately. 便秘と下痢を交互に繰り返しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
severe constipation resulting from an obstruction in the intestines
腸の閉塞から生じるひどい便秘 - 日本語WordNet
THERAPEUTIC AGENT FOR CONSTIPATION AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 便秘治療薬およびその製造方法 - 特許庁
Constipation and colon cancer prophylaxis for us. 便秘や大腸がんの 予防をしてくれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was suffering from constipation for a while.
彼はしばらくの間便秘で苦しんでいた。 - Weblio Email例文集
To obtain a mild cathartic agent for constipation that can rapidly relieve constipation including the considerably serious cases. 重篤なものを含めて便秘を迅速に解消できる便秘用緩下剤を提供すること。 - 特許庁
FOOD FOR PREVENTING OR ELIMINATING CONSTIPATION OR OBESITY 便秘、肥満を予防、解消するための食品 - 特許庁
And if anyone's ever had severe constipation ひどい便秘になったことがある人なら誰でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Side effects may include nausea, dry mouth and constipation. increases in white blood cells, which can be serious ... 副作用としては、吐き気、口の乾き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CONSTIPATION IMPROVING FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 便秘改善用食品およびその製造方法 - 特許庁
CONSTIPATION AMELIORATIVE FOOD CONTAINING MATERIAL DERIVED FROM WHEAT YOUNG LEAF 麦若葉由来の素材を含む便秘改善食品 - 特許庁
Drinking this water is believed to be effective for constipation and anorexia.
飲泉は便秘や食欲不振によいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Were making his constipation worse. 彼の便秘を悪化させていた ということを知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
STOOL WHICH STIMULATES ANUS AND PLAYS ROLE IN CONSTIPATION SOLUTION 肛門を刺激し、便秘解消に一役買う腰かけ - 特許庁
Most constipation is temporary and not serious. 便秘の大半は一時的で深刻なものではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
CONSTIPATION DISORDER-IMPROVING FOOD AND DRINK IN INGESTION OF CHITOSAN キトサン摂取時に於ける便秘障害改良飲食品 - 特許庁
It often causes symptoms such as constipation and diarrhea.
それがしばしば便秘や下痢などの症状を引き起こす - 京大-NICT 日英中基本文データ
To provide a new anti-constipation composition. 新規な抗便秘組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
I can look at my constipation, how to manage it. 便秘の状態を見て どう処置をしたらいいか見てみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
abnormally delayed or infrequent passage of dry hardened feces, called constipation 排便の回数や量が正常時より減少すること - EDR日英対訳辞書
symptom of chronic lead poisoning and associated with obstinate constipation 慢性的鉛中毒症状で、頑固な便秘を伴う - 日本語WordNet
To obtain a medicament for constipation excellent in both curative effects for constipation and skin roughness/pimple coming up therewith. 便秘治療効果と、これに伴う肌荒れ・吹出物に対する治療効果が共に優れた便秘用薬剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a technique by which a person in constipation simply and adequately can select a medicine for constipation in little economical load. 便秘症の人が便秘薬を簡便且つ適切に、加えて経済的負担も少なく選択するための技術を提供する。 - 特許庁
To provide a therapeutic device for relieving constipation (regularity or evacuation) by stimulating pressure points or nerves related to constipation from the outside of the human body. 人体の外部から、便秘に関するつぼや神経に刺激を与えて、便秘改善(通便、排便)できる治療器を提供する。 - 特許庁
CONSTIPATION IMPROVING FOOD CONTAINING ELECTROLYZED WEAKLY ALKALINE DEEP OCEAN WATER 電解弱アルカリ海洋深層水を含有する便秘改善食品 - 特許庁
this may include diarrhea or constipation, or both, with one occurring after the other.
下痢や便秘を引き起こし、それらが交互に生じる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The agar- containing rice cake relieves constipation since it contains a dietary fiber called agar. 寒天という植物繊維が入っているので、便通もよくなる。 - 特許庁
symptoms include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.
体重増加、便秘、皮膚の乾燥、寒がりなどの症状が現れる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
this may include diarrhea or constipation, or both, with one occurring after the other.
下痢もしくは便秘がみられ、これらが交互にみられる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
recurrent abdominal pain and diarrhea (often alternating with periods of constipation)
腹痛と下痢を繰り返す(便秘と下痢を交互に繰り返すことが多い) - 日本語WordNet
a substance that is being studied as a treatment for constipation caused by narcotic medications.
麻薬投与による便秘の治療薬として研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
AGENT FOR PREVENTION AND/OR AMELIORATION OF CONSTIPATION COMPOSED OF YEAST CELL WALL FRACTION 酵母細胞壁画分からなる便秘の予防及び/又は症状改善剤 - 特許庁
HEALTH FOOD FOR TREATING COLD-SENSITIVE CONSTITUTION, MENSTRUAL PAIN, CONSTIPATION, OBESITY, INSOMNIA, OR THE LIKE 冷え性、生理痛、便秘、肥満、不眠等を解消するための健康食品 - 特許庁
To obtain a constipation-improving and treating agent for improving the constipation and also even preventing after the improvement by taking an equivalent component to a natural food every day. 日常的に自然の食品と同等の成分を摂取することによって、便秘症が改善され、改善後の予防がなされる便秘症改善治療剤の提供 - 特許庁
symptoms include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.
症状としては体重増加、便秘、皮膚の乾燥、寒がりになる、などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide massaging having a curing effect on constipation in a chair type massager. 椅子型のマッサージ機において、便秘解消の効果のあるマッサージを受けられるものとする。 - 特許庁
As a result, the symptoms of atopic dermatitis, fungal dermatitis, hemorrhoid, constipation, etc., are improved. その結果、アトピー性皮膚炎、真菌性皮膚炎、痔、便秘などの症状の改善が見られる。 - 特許庁
To provide a therapeutic agent for constipation smoothly discharging old waste (accumulated feces) accumulated in a bowel while the therapeutic agent for constipation is composed of seed coats of Plantago ovata as an active ingredient. プランタゴオバタの種皮を有効成分とする便秘治療薬でありながらも、腸内に溜まった老廃物(滞留便)をスムーズに排出することのできるものを提供すること。 - 特許庁
To provide a constipation improving agent, and food or a medicine containing the activation agent. 便秘改善剤、及び当該活性化剤を含有する食品又は医薬品を提供する。 - 特許庁
To provide a food exhibiting constipation improving effect while keeping the electrolyte balance of the body. 生体の電解質バランスを維持しながら、便秘改善効果を発揮する食品を提供すること - 特許庁
To provide a therapeutic device for relieving constipation (regularity or evacuation) by giving stimuli from the outside of the human body. 人体の外部から刺激を与えて便秘改善(通便、排便)できる治療器を提供する。 - 特許庁
To develop a tea exhibiting remarkable pharmacological effect such as constipation relieving action and diuretic action. 便秘改善、利尿作用等明確な薬理効果を発揮するお茶の開発を課題とする。 - 特許庁
The matured fruit is called 'soshi' and are used in treatment for cough, bronchial asthma, constipation and so on.
また熟した果実を「蘇子」(そし)といい、咳嗽、気管支喘息、便秘などの治療に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an absorbent article improving lumbago, cold hands and feet, constipation, and frequent urination, etc., of a wearer. 着用者の腰痛、手足の冷え、便秘、頻尿等を改善し得る吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
To provide a medicinal composition that exhibits excellent effects in relieving constipation, antiobesity and enhancing liver functions. 優れた便秘改善効果、抗肥満効果、肝機能向上効果を有する医薬組成物を提供する - 特許庁
To obtain a constipation improvement effect without depending on intestinal bacterial flora by using a constipation improving agent containing bifidobacteria capable of generating independently rheinanthrone from sennoside in the intestines. 腸内においてセンノシドからレインアンスロンの生成を単独で行うことができるビフィドバクテリウムを含有する便秘改善剤を使用することにより、腸内細菌の菌叢に依存しないで便秘改善効果を得ることができる。 - 特許庁