「CONSUL」を含む例文一覧(98)
1 2 次へ＞- (g) consul;
(g) 領事 - 特許庁 - "Consul,"
「領事殿。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - a vice-consul
副領事 - 斎藤和英大辞典 - a consul-general
総領事 - 斎藤和英大辞典 - an honorary consul
名誉領事 - 斎藤和英大辞典 - an eleve-consul
領事官補 - 斎藤和英大辞典 - trial by a consul
領事裁判 - 斎藤和英大辞典 - the post of consul
領事の地位 - 日本語WordNet - a consul general
総領事 - Eゲイト英和辞典 - (f) consul-general;
(f) 総領事 - 特許庁 - (h) vice-consul.
(h) 副領事 - 特許庁 - an acting [honorary] consul
代理[名誉]領事. - 研究社 新英和中辞典 - to become a consul―enter the consular service
領事になる - 斎藤和英大辞典 - replied the consul,
領事は答えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - returned the consul,
領事は答えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - a post called consul
執政官という役目 - EDR日英対訳辞書 - the official position called consul
領事という官職 - EDR日英対訳辞書 - the official position called consul
領事官という役職 - EDR日英対訳辞書 - Also served as Japan's consul general in France.
日本総領事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "So you say, consul,"
「領事殿、確かなんですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - replied the consul.
領事は言い返した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - said the consul,
領事が言葉をはさんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - My passport has been viséd by the consul.
旅行券に領事の証明を得た - 斎藤和英大辞典 - the Japanese consul at Hongkong
香港駐在日本帝国領事 - 斎藤和英大辞典 - a person who is a consul
執政官という役目の人 - EDR日英対訳辞書 - a person who occupies the diplomatic post of an honorary consul
名誉領事という役職の人 - EDR日英対訳辞書 - a person who is a consul
領事官という役職の人 - EDR日英対訳辞書 - Appointment and dismissal as Japanese Consul General
日本総領事任命・解任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "A magnificent robbery, consul.
「大した賊ですぞ、領事殿。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The consul did not finish his sentence,
領事はその言葉を途中で止めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Do you think, consul,
考えてみてください、領事。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Excuse me for a little while, consul."
では、失礼します、領事殿。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I got the consul to provide me with travelling expenses.
領事に泣きついて旅費を貸して貰った - 斎藤和英大辞典 - He has been appointed （to the post of） consul at Shanghai―gazetted as consul at Shanghai.
彼は海上領事に任官した - 斎藤和英大辞典 - He has been appointed （to the post of） consul-general at Shanghai.
氏はこのたび上海総領事に任命された - 斎藤和英大辞典 - He has been appointed （to the post of） consul-general at Shanghai.
彼は上海総領事に任ぜられた - 斎藤和英大辞典 - having to do with a consul or his office or duties
領事またはその事務所または義務に関する - 日本語WordNet - (in republican Rome era) a position called consul
ローマ共和政時代の執政官という地位 - EDR日英対訳辞書 - a consulate officer of the highest rank, called consul general
駐在国において最上位の領事の職にある人 - EDR日英対訳辞書 - the highest post of a consulate officer, called consul general
駐在国における領事の最高官職 - EDR日英対訳辞書 - a person in the Roman Republic, called consul
ローマ共和政時代の執政官という地位の人 - EDR日英対訳辞書 - the written recognition required in order to receive a consul from other countries
他国の領事の受け入れを認める公文書 - EDR日英対訳辞書 - One was the British consul at Suez,
ひとりはスエズに駐在している英国領事であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and meanwhile the consul went away to his office.
一方、領事は自分のオフィスへ去っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "But he must go to the consul's in person,
「ご主人が自ら領事館に出頭しなければなりません。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The consul took the document and carefully read it,
領事はパスポートを受け取り、慎重にそれを読んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - said the consul, after reading the passport.
パスポートを読んだ後、領事が言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The consul proceeded to sign and date the passport,
領事はパスポートに署名し、日付を入れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - designated him to act as consul protempore- H.H.Fiske
領事代行の働きをさせるために、彼を指名した−H・H・フィスケ - 日本語WordNet - diplomatic building that serves as the residence or workplace of a consul
領事の住居または仕事場として用いられる外交的な建築 - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
