「CREMATED」を含む例文一覧(120)

1 2 3 次へ＞
  • Cremated.
    火葬にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His body was cremated.
    火葬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had him cremated.
    火葬にしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're cremated
    火葬される場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You had her cremated?
    火葬にしたのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't want to be buried or cremated?
    埋葬か火葬では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Send the remains cremated.
    遺骸を骨にして送れ - 斎藤和英大辞典
  • The thirty thousand corpses were cremated.
    三万の残骸を骨にした - 斎藤和英大辞典
  • I saw his body before he was cremated.
    火葬の前に遺体も見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He carries the cremated remains of his son.
    息子さんの遺灰を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a building where a person's cremated ashes are placed, called charnel
    遺骨を納めておく建物 - EDR日英対訳辞書
  • Your mother was cremated per the instructions in her living will.
    お母さんは遺言で 火葬に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We cremated bobby, too, and he came back.
    ボビーも火葬にしたのに 戻ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This theory derives from the fact that Shaka's body was cremated.
    これは釈迦が火葬されたことにちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She cremated him against his wishes.
    彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。 - Tatoeba例文
  • a ceremony at which a dead person is buried or cremated
    死者が埋められたり火葬にされる儀式 - 日本語WordNet
  • A body is cremated at the waterside and then ashes are put into the water.
    水辺で火葬にし、そのまま水に流す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That someone else was cremated, and caleb's story's true?
    別人が火葬されて ケイレブの話が本当とか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a cremation mound (a burial mound for cremated remains) in Sado City, Nigata Prefecture.
    また、新潟県佐渡市には火葬塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How come she was cremated and not buried like me?
    僕みたいに土葬でなく なんで火葬にしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a niche for a funeral urn containing the ashes of the cremated dead
    火葬された灰を入れた骨壺のための壁龕 - 日本語WordNet
  • The temple has a place for the scattering of cremated remains which was constructed in 2006.
    2006年に境内に造られた散骨場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a cremation mound (a burial mound for cremated remains) in Naruto City, Tokushima Prefecture.
    また、徳島県鳴門市には火葬塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the groups of caves, there seem to have been many dead bodies not completely cremated.
    やぐら群には多量の生焼けの人骨があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died from a disease in the same year, and was cremated in Toji-in Temple.
    同25年に病没し、等持院にて荼毘に付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her body was cremated in Mt. Gozen and buried in Kyusho-ji Temple near the Himeji Castle.
    御前山で荼毘、姫路城下久松寺に葬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first emperor who was cremated is Emperor Jito.
    また天皇で最初に火葬されたのは持統天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His body was cremated at Ennin-ji Temple, located in the south of Higashiyama Toribeno.
    東山鳥辺野（とりべの）の南、延仁寺で火葬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, Honen was cremated here, and a mausoleum hall was constructed.
    のちにここで法然の遺骸を荼毘に付し、廟堂が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FINAL DISPOSAL OF CREMATED BONE ASH BY BUDDHIST STATUE WITH ASH SCATTERED IN THE WOMB
    胎内散骨仏像による火葬済み骨灰の最終処理。 - 特許庁
  • METHOD OF RECOVERY OF CREMATED REMAINS, PET ANIMAL'S REMAINS, AND ASHES
    火葬した遺骨、愛玩動物骨の残骨、残粉の回収方法 - 特許庁
  • 'Empress Jito was cremated and her urn was robbed.
    「持統天皇は火葬に付され、かつその骨壷は盗掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And yet, only a hundred years later, three quarters of us get cremated.
    でも たった百年で 4分の3が火葬されるまでに変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The next day, his body was cremated in the field in front of the hermitage, and buried in the graveyard of Hachinohe Ryoun-ji Temple.
    翌日、庵前において野焼、墓所は八戸龍雲寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1342, Nichizo passed away at Myoken-ji Temple and was cremated at Hoto-ji Temple.
    1342年、日像が妙顕寺で入寂、当寺において荼毘に付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 26th July 1706, cremated remains removed and place within a hoto (treasure pagoda).'
    「宝永三年六月十七日に遺骨を取り出し、宝塔に納めた」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, after the cremation, the cremated remains, or 'bones left after cremation,' are collected and placed in a Kotsutsubo (a pot for cremated bones) and buried in the ground (legally it is defined as 'the burial of the cremated bones,') or stored in an ossuary (Act Concerning Graveyard, Burial, etc., Article 2).
    日本では、火葬の後の「焼骨」は骨壷に収（拾）骨され、土中に土葬（法律的には「焼骨の埋蔵」）されるか、納骨堂等に収蔵されることになる（墓地、埋葬等に関する法律第2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the body is cremated to be placed together with family members in the same grave.
    そのため、家（一族）と同じ墓に入れるようにするため火葬する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was died in 700, he was cremated by his will for the first time in Japan.
    700年に没した際、遺命により、日本で初めて火葬に付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the body of Hidetada buried in the ground was cremated and reburied.
    その際、土葬されていた秀忠の遺骸も荼毘に付されて改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the body was cremated, even incompetently, what would happen to any transferred particulates with a melting point of less than 1,000 degrees?
    遺体が火葬されたら 微粒子はどうなる? 1000度未満の融点は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His body was cremated before the arrival of the emissary from the bakufu at then.
    この際、家臣が正則の遺体を幕府の使者が到着する前に火葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She died on August 14 (old lunar calendar), and her remains were cremated on the same day.
    亡くなったのは8月14日(旧暦)で、亡骸はその日のうちに荼毘に付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said when his body was cremated, the smoke went to the direction where capital city was.
    遺骸を火葬にした際、その煙は都の方角にたなびいたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRODUCTION OF GLASS PRODUCT OR CRYSTALLIZED GLASS PRODUCT USING CREMATED ANIMAL BONE AND ASH
    動物の火葬骨灰を用いた、ガラス製品や結晶化ガラス製品の 製造方法 - 特許庁
  • His body was cremated in Singapore on the night of May 13, and the ashes arrived in Shinbashi on May 30.
    5月13日夜にシンガポールで火葬がなされ、30日に遺骨が新橋に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasuyori died around 1220 at the age of 75 and was cremated at a place called Ichochi.
    康頼は承久2年（1220年）頃、75歳で没し、一町地と呼ばれる所で火葬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His corpse was cremated at Mita Saikai-ji Temple and the ashes were buried at Dairin-ji Temple in Matsuyama City.
    遺骸は三田済海寺で荼毘に付され、遺骨は松山市大林寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was the first imperial ruler to be cremated according to Kofun hakuso rei (Simple Burial Act), which came into effect in 646.
    大化2年に出された古墳薄葬令により天皇としては初めて火葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hey, elaine, I know this is so hard, but... do you really think we cremated the wrong person?
    ねぇイレイン 辛いのはわかるけど 火葬したのが人違いだったと 本当に思っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について