「Caged」を含む例文一覧(50)

  • a caged bird
    籠の鳥 - 斎藤和英大辞典
  • CAGED PEPTIDE
    ケージドペプチド - 特許庁
  • a caged bird
    かごの鳥. - 研究社 新英和中辞典
  • CAGED FLUORESCEIN
    ケージドフルオレセイン - 特許庁
  • a caged lion
    檻に入れた獅子 - 斎藤和英大辞典
  • NOVEL CAGED AMINO ACID
    新規ケージドアミノ酸 - 特許庁
  • A caged bird chafes against the bars.
    籠の鳥が荒れる - 斎藤和英大辞典
  • FEEDING DEVICE FOR CAGED BIRD
    飼い鳥用給餌装置 - 特許庁
  • a caged he‐wolf
    檻に入れられた雄オオカミ - Weblio英語基本例文集
  • The animal was caged
    動物はおりに入れられた - 日本語WordNet
  • a caged bird
    かごの中に飼われている鳥 - EDR日英対訳辞書
  • Caged like an animal.
    動物みたいに 檻に入れられてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The girl is caged. and i'm tired.
    娘は檻の中だ 俺は疲れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How would you like to be caged up and tortured?
    閉じ込められて拷問されたいのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The caged tiger lashed its tail.
    檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。 - Tanaka Corpus
  • The caged tiger lashed its tail.
    檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。 - Tatoeba例文
  • LYSINE DERIVATIVE FOR SYNTHESIZING CAGED PEPTIDE AND METHOD OF SYNTHESIZING CAGED PEPTIDE USING THE SAME
    ケージドペプチド合成用リジン誘導体、及びそれを用いたケージドペプチドの合成方法 - 特許庁
  • She can be compared [likened] to a caged bird.
    彼女はいわば籠の鳥のようなものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide a caged compound related to peptides.
    ペプチドに関するケージド化合物を提供する。 - 特許庁
  • But I think I will have a caged life
    われながら 華麗なる人生だと 思うけどなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a confocal optical microscope controlling caged-state release of a caged compound.
    Ｃａｇｅｄ化合物のＣａｇｅｄ解除を制御可能な共焦点光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁
  • The light source unit 120 for releasing a caged compound 120 has a light source 121 for releasing a caged compound which generates caged compound releasing light, an optical fiber 122, a lens unit 123, and a shutter 124 which controls the passage of the caged compound releasing light.
    ケージド解除用光源ユニット１２０は、ケージド解除光を発するケージド解除用光源１２１と、光ファイバー１２２と、レンズユニット１２３と、ケージド解除光の通過を制御するシャッター１２４とを有している。 - 特許庁
  • a mixture of seeds used to feed caged birds
    飼育用小鳥の餌に使われる種子の混合物 - 日本語WordNet
  • CAGED COMPOUND HAVING IMPROVED EFFICIENCY AND PHOTORESPONSIBILITY
    効率および光応答性を改善したケージド化合物 - 特許庁
  • A kept woman in Japan was often compared to a caged bird.
    日本のお妾さんはよくかごの鳥にたとえられた. - 研究社 新和英中辞典
  • The cancer in caged chickens and polluted fish
    かごで飼育された鶏や 汚染された魚というがん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a caged peptide in relation to cell adhesive peptides.
    細胞接着ペプチドに関するケージドペプチドを提供する。 - 特許庁
  • NEW REAGENT FOR PREPARING CAGED COMPOUND AND CAGING METHOD
    新規ケージド化合物調製用試薬、及びケージド化方法 - 特許庁
  • We really don't know but clearly, two males caged together and stressed is a...
    正確にはわかりませんが... 2匹のオスが1つの箱に 入れられたストレスで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In his childhood, Iemochi enjoyed taking care of fish in a pond and caged birds.
    幼少の頃は池の魚や籠の鳥を可愛がるのを楽しみとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • lay caged in his flesh, where he heard it mutter and felt it struggle to be born;
    肉体にとじこめられ、つぶやく声がききとれ、生まれ出ずる苦しみを感じるのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • The composition comprises at least one of a caged silsesquioxane and a partially split structure of a caged silsesquioxane, a polyphenylene ether resin and an epoxy resin composition.
    籠状シルセスキオキサンと籠状シルセスキオキサンの部分開裂構造体の少なくとも１つとポリフェニレンエーテル樹脂およびエポキシ系樹脂組成物を含むポリフェニレンエーテル−エポキシ系樹脂組成物。 - 特許庁
  • The confocal optical microscope 100 also has a caged-state release optical system for irradiating the sample with light for releasing the caged compound, and the system is constituted of the objective lens 107, a light source 131 for caged-state release, a dichroic mirror 132 and a shutter 133.
    共焦点光学顕微鏡１００は更にＣａｇｅｄ化合物を解除する光を試料に照射するＣａｇｅｄ解除光学系を有し、それは、対物レンズ１０７と共に、Ｃａｇｅｄ解除用光源１３１とダイクロイックミラー１３２とシャッター１３３とから構成される。 - 特許庁
  • CAGED NUCLEAR TRANSFERABLE SIGNAL PEPTIDE, COMPOSITE AND METHOD FOR TRANSUDING SUBSTANCE INTO CELL NUCLEUS USING THE SAME
    ケージド核移行シグナルペプチド、複合体及びそれを用いた物質の細胞核への導入方法 - 特許庁
  • The caged compound releasing light introduction mechanism is constructed utilizing the inverted microscope, and has a microscope case 101, an eye lens 102, an irradiation light source for observation 103, a dichroic mirror 105, a CCD camera 106, a TV monitor 107, and a light source unit for releasing a caged compound 120 which emits caged compound releasing light.
    ケージド解除光導入機構は、倒立型顕微鏡を利用して構成されており、顕微鏡筐体１０１、接眼レンズ１０２、観察用照明光源１０３、ダイクロイックミラー１０５、ＣＣＤカメラ１０６、テレビモニター１０７と、ケージド解除光を射出するケージド解除用光源ユニット１２０とを有している。 - 特許庁
  • To provide lysine derivatives that has high photosensitivity to longer wavelength light and generates no nitroso derivative by elimination of the caging group and is useful for synthesis of the caged peptide and a method of synthesizing caged peptides by using the same.
    より長波長の光に対して高い光感受性を示し且つケージング基の脱離によりニトロソ誘導体を生成しないケージドペプチドを合成する上で有用な、リジン誘導体及びそれを用いたケージドペプチドの合成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The cell culture substrate is obtained by bonding a caged peptide, in which a photodissociating protective group is introduced into a cell adhesive peptide part, to a substrate.
    光解離性保護基を細胞接着ペプチド部分に導入したケージドペプチドを基板上に結合してなる、細胞培養基板。 - 特許庁
  • Young mothers who have to take care of their small children, and have to stay (at) home all day, often feel caged in.
    一日中家に閉じこもって小さな子どもの面倒を見なければならない若い母親はしばしばかごの鳥になった気がする. - 研究社 新和英中辞典
  • The scanning probe microscope 100 has an atomic force microscope mechanism and a caged compound releasing light introduction mechanism utilizing an inverted microscope.
    走査型プローブ顕微鏡１００は、原子間力顕微鏡機構と、倒立型顕微鏡を利用したケージド解除光導入機構とを有している。 - 特許庁
  • The invention relates to the caged peptides having a photo sensitive group removable by irradiation with UV ray in RGD unit and converted into the cell adhesive peptides by irradiation with UV ray.
    紫外線照射により除去可能な光感受性基をRGDユニットに有し、紫外線照射により、細胞接着ペプチドに変換可能なケージドペプチド。 - 特許庁
  • The practice in Shinto began in 676 when Emperor Tenmu issued a decree for the release of caged animals, and came to be carried out at times of natural disaster and during religious festivals.
    神道においては、676年に天武天皇より放生の勅が出され、天変地異や祭礼の際に放生を行なったことに始まりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A float operated fuel vapor vent valve assembly 26 used for a vehicle fuel tank has a membrane 56 formed of an elastic seal member caged for lost motion movement on the top of a float (core part) 50.
    車両用燃料タンクに用いるフロート作動式の蒸発ガス通気弁アセンブリ26は、フロート（コア部）50上で、空動きをする弾性シール部材のメンブレン56を有する。 - 特許庁
  • To obtain a caged peptide that has excellent activity-masking effect on a physiologically active peptide and effectively exerts physiological activity derived from peptide by photoirradiation.
    本発明の目的は、生理活性ペプチドに対する活性遮蔽効果に優れ、光照射によってペプチド本来の生理活性を有効に発揮できるケージドペプチドを提供することである。 - 特許庁
  • This caged nuclear transferable signal peptide is characterized in that the peptide has a nuclear transport signal containing at least one lysine residue in which a side-chain amino group is protected by a caging group and also containing at least one cysteine residue.
    側鎖アミノ基がケージング基で保護基化された少なくとも１つのリジン残基を含む核移行シグナルと、少なくとも１つのシステイン残基と、を有することを特徴とするケージド核移行シグナルペプチド。 - 特許庁
  • A guiding wall 73 caged and engaging with the motor yoke of the electric motor is provided on the end inside the diameter direction of the protrusion portions 72, and an O-ring 75 is clamped and fixed between the guiding wall 73 and the motor yoke.
    この突出部７２の径方向内側の端部には、電動モータのモータヨークに印籠係合するガイド壁７３が設けられ、当該ガイド壁７３とモータヨークとの間でＯリング７５が狭持固定される。 - 特許庁
  • If the door of the car 1 is fully closed, the passenger is in the car and the door can not be opened even after a predetermined time has elapsed, 'caged after driving' at a floor where the car 1 is stopped is detected and recorded.
    かご１の戸が全閉状態で乗客が乗車しており、かつかご１が走行後停止し、この状態で所定時間経過しても戸開不能であると、かご１の停止階における「走行後閉込め」を検出して記録する。 - 特許庁
  • The light reagent included in the film 13 emits fluorescence, is colored or changes in absorbance when absorbing the operation light to be evaluated, and is, for example, a caged fluorescence dye and a photochromic compound.
    膜１３に含まれる光試薬は、評価しようとしている操作光を吸収すると、蛍光を発したり、着色したり、或いは、吸光度が変化したりするものであり、例えばケイジド蛍光色素やフォトクロミック化合物である。 - 特許庁
  • To provide a caged fluorescein capable of labeling a substance with fluorescence in high photodecomposition efficiency, exhibiting high photo-sensitivity to the light having longer wavelength and free from the formation of nitroso compound when the caging group is removed by the light irradiation.
    高い光分解効率をもって目的物質を蛍光ラベル化することが可能であり、しかも、より長波長の光に対して光感受性を示し、光照射に伴なうケージング基の脱離によりニトロソ化合物を生成しないケージドフルオレセインを提供すること - 特許庁
  • The caged peptide has a structure in which a specific nitrobenzyl group represented by formula (I) bonded to an antibody or its fragment is linked to (i) the side chain of at least one kind of an amino acid selected from the group consisting of Tyr, Ser, Cys, Thr, Lys, Asp and Glu of a physiologically active peptide or (ii) the main chain of a physiologically active peptide.
    抗体又はそのフラグメントが結合している式（Ｉ）で表される特定のニトロベンジル基が、(i)生理活性ペプチドのＴｙｒ、Ｓｅｒ、Ｃｙｓ、Ｔｈｒ、Ｌｙｓ、Ａｓｐ及びＧｌｕからなる群から選ばれる少なくとも１種のアミノ酸の側鎖、又は(ii)生理活性ペプチドの主鎖、に連結した構造を有するケージドペプチドを調製する。 - 特許庁
  • A microwave-sensitive thermoplastic composition includes: a microwave-receptive additive and a thermoplastic polymer, wherein the microwave-receptive additive is selected from the group consisting of sepiolite clay, molecular sieves formed from ammonium ion salts or hydrogen ion salts, aluminophosphates, silicoaluminophasphates, silicotitanates, organo-modified clays, molecular sieves or zeolites having a caged organic microwave-receptive material, and combinations thereof.
    マイクロ波受容性添加剤と熱可塑性ポリマーとを含み、そのマイクロ波受容性添加剤が、セピオライト粘土、アンモニウムイオン塩または水素イオン塩から形成されたモレキュラーシーブ、アルミノホスフェート、シリコアルミノホスフェート、シリコチタネート、有機変性粘土、ゲージド有機マイクロ波受容性材料を有するモレキュラーシーブまたはゼオライト、およびこれらの組み合わせからなる群より選択される、マイクロ波感受性熱可塑性組成物。 - 特許庁

例文データの著作権について