「Calculation」を含む例文一覧(27091)
＜前へ 1 2 .... 512 513 514 515 516 517 518 519 520 .... 541 542 次へ＞- The comparator 34 calculates cross-correlation of two different combinations of the input audio signals and cross-correlations of the audio signals, respectively, further calculates S/N of each of the audio signals, based on these results of the calculation and generates and outputs a selection signal for automatically selecting the audio signal of the best S/N by means of a selection switch 35.
比較器３４は、入力音声信号の異なる２つの組み合わせの相互相関と、各音声信号の自己相関とをそれぞれ算出し、更にそれらに基づいて各音声信号のＳ／Ｎを算出し、その中で最もＳ／Ｎの良好な音声信号を選択スイッチ３５により自動選択させるための選択信号を生成して出力する。 - 特許庁 - Furthermore, the control part 2 calculates the detection sensitivity of the photodetector 5, when the confocal image is acquired from luminance information within the acquired condition calculation object region, and calculates the relative position of the objective 15 to the sample 16, where the detection sensitivity of the photodetector 5 is switched to the calculated sensitivity.
更に、制御部２は、当該共焦点画像を取得するときの光検出器５の検出感度を、取得した条件算出対象領域内の輝度情報から算出し、試料１６に対する対物レンズ１５の相対的な位置であって光検出器５の検出感度を当該算出された感度に切り替える位置を算出する。 - 特許庁 - The mobile receiver comprises a directional variable antenna 12, an antenna control means 13 that is connected to the directional variable antenna 12 and executes control for realizing the directivity to a desired direction, and an optimum directivity calculation means 14 that is connected to the antenna control means 13 and is based on a current position and terrain information.
指向性可変アンテナ１２と、この指向性可変アンテナ１２に接続され、所望方向への指向性を実現するための制御を実行するアンテナ制御手段１３と、このアンテナ制御手段１３に接続され現在位置および地形情報に基づく最適指向性算出手段１４とを備えた移動受信装置である。 - 特許庁 - An evaluation index calculation means 13 calculates an energy saving index for relatively evaluating the energy consuming behavior of the object energy consumer CT for a designated date with a plurality of other energy consumers based on the energy consumption data accumulated in the database 13 for each item of daily electric energy, maximum electric energy, and minimum electric energy.
評価指数算定手段１３は、データベース１２に蓄積されたエネルギ消費量データに基づいて、指定日に係る対象エネルギ消費者ＣＴのエネルギ消費行動を他の複数のエネルギ消費者との間で相対的に評価するための省エネ評価指数を、日電力量、最大電力量、及び最小電力量の各項目毎に算定する。 - 特許庁 - To provide a charge calculating method and system for performing discount processing based on a purchase application when a purchase application for a boarding ticket is made, and an application condition is fulfilled for its use, and for performing charge calculation based on its use when the application condition is not fulfilled.
たとえば、乗車券の購入申込みがあったとき、申込み条件を満たす利用があった際には購入申込みに基づく割引処理を行なうとともに、申込み条件を満たさない利用であった場合には当該利用に基づいた料金計算を行なうことのできる利用料金計算方法および利用料金計算システムを提供する。 - 特許庁 - The optical disk inspection device is provided with a high level time measuring circuit 54 and a low level time measuring circuit 55 which calculate high level time length and low level time length occupied in a reproduction signal from the optical disk DK, respectively and a time ratio calculation circuit 56 which calculates time ratio RT between the calculated high level time length and the low level time length.
光ディスク検査装置は、光ディスクＤＫからの再生信号中に占めるハイレベル時間長およびローレベル時間長をそれぞれ計算するハイレベル時間測定回路５４およびローレベル時間測定回路５５と、同計算されたハイレベル時間長とローレベル時間長との時間比ＲＴを計算する時間比計算回路５６とを備える。 - 特許庁 - The estimating means comprises a means for inputting marker position information on a plurality of frames and the joint angle into the objective function, and a means for performing optimizing calculation of minimizing the error using the objective function, estimating the relative marker position and link length in common with the plurality of frames, and setting the estimated link length as a link length specific to the testing body.
前記目的関数に、複数フレーム上のマーカ位置情報、及び、関節角を入力する手段と、前記目的関数を用いて前記誤差を最小にする最適化計算を行い、複数のフレームに共通の相対マーカ位置及びリンク長を推定し、推定されたリンク長を前記被験体に特有のリンク長とする手段と、を備えている。 - 特許庁 - A threshold value calculation part 6 calculates a threshold value for deciding a voice based on the smoothing output tracing the approximate average amplitude between e.g. two smoothing outputs and the fluctuation extent, and a sound decision part 7 judges whether or not it is the sound section based on the smoothing output of the power envelope and the threshold value.
閾値計算部６において，例えば上記２つの平滑化出力のうちの平均振幅付近を辿る平滑化出力と上記変動度合いとに基づいて音声判定のための閾値を算出し，音声判定部７においてパワー包絡線の平滑化出力と閾値とに基づき音声区間であるか否かの判定を行う。 - 特許庁 - The apparatus in one embodiment of this invention is provided with an eye diagram acquisition means for acquiring an eye diagram from an optical signal of an optical network, a parameter extraction means for extracting a parameter correlated with a degradation factor from the acquired eye diagram and a degradation quantity calculation means for specifying the degradation factor from the extracted parameter and obtaining the degradation quantity.
本発明の一実施形態による装置は、光ネットワークの光信号からアイダイアグラムを取得するアイダイアグラム取得手段と、取得したアイダイアグラムから劣化要因に相関のあるパラメータを抽出するパラメータ抽出手段と、抽出したパラメータから劣化要因を特定し、劣化量を求める劣化量算出手段とを備える。 - 特許庁 - An integrated power demand calculation means 16 integrates the probability distribution of total expected energy demand in the set period with probability distributions of available power fluctuation in a power plant considering periodic inspection plan changes, unplanned stops and flood fluctuations in the set period, to calculate a probability distribution of integrated power demand in the set period.
統合需要電力算出手段１６は、設定期間における合計想定需用電力量の確率分布と、設定期間における定期点検計画変更、計画外停止、出水変動それぞれを考慮した発電装置の発電可能電力変動量の確率分布を統合し、設定期間における統合需用電力の確率分布を算出する。 - 特許庁 - An appearance frequency calculation means 971 calculates a feature word appearance frequency as the use frequency of a content shown by feature words for each feature word by referring to a feature word history including feature words showing features of the content used by a person or a group and a use time when each content whose features are shown by the feature words by the person or the group.
出現頻度計算手段９７１は、人物またはグループが利用したコンテンツの特徴を表す特徴語と、人物またはグループがその特徴語により特徴が表される各コンテンツを利用した利用時刻とを含む特徴語履歴を参照して、特徴語毎に、特徴語が表すコンテンツの利用頻度である特徴語出現頻度を求める。 - 特許庁 - To analyze vibration of a frame mechanism formed of a top plate having a driving machine requiring positioning and a flexible leg section for supporting the top plate at a less calculation amount and at an analysis accuracy equivalent to a finite element method of producing the strict solution as much as possible by input of the necessary minimum parameters, in which everyone does not rely on the experience or intuition.
位置決めが必要な駆動機械が設置された天板並びに天板を支える柔軟な脚部から成る架台機構の振動を、誰もが経験や勘に頼らない必要最小限のパラメータの入力によって、より少ない演算量で、出来るだけ厳密解である有限要素法と同等の解析精度にて解析すること。 - 特許庁 - A developing device has a developer carrier arranged rotatably and supplying a developer to an image carrier, a regulation member arranged to come into contact with the developer carrier, a working amount calculation processing means for calculating a working amount of the developing device, and a moving mechanism for moving the regulation member by corresponding to the working amount.
回転自在に配設され、像担持体に現像剤を供給する現像剤担持体と、該現像剤担持体と接触させて配設され、現像剤担持体上の現像剤を規制する規制部材と、現像装置の稼働量を算出する稼働量算出処理手段と、前記稼働量に対応させて前記規制部材を移動させるための移動機構とを有する。 - 特許庁 - The control means 31 includes a filter factor calculation part 312 calculating a filter factor of the spatial low-pass filter by multiplying a sampling function having a cutoff frequency as a parameter by a windowing function, and a cutoff frequency calibration part 313 calibrating the cutoff frequency in accordance with the conversion rate of the resolution of the image signal by the resolution conversion processing.
制御手段３１は、カットオフ周波数をパラメータとする標本化関数に窓関数を乗じて空間ローパスフィルタのフィルタ係数を算出するフィルタ係数算出部３１２と、解像度変換処理による画像信号の解像度の変換率に応じて、カットオフ周波数を校正するカットオフ周波数校正部３１３とを備える。 - 特許庁 - The bending apparatus has a relationship calculation means 20E to calculate the relationship curve between the punch stroke and the V width of a die based on the bending condition for each bending step, and a V width variable control means 20G to variably control the V width of a die D during the bending based on relationship formula and the detected value of punch stroke.
曲げ加工装置は、各曲げ工程ごとに、加工条件に基づいて、パンチストロークとダイＶ幅寸法との相対関係式を算出する相対関係式算出手段２０Ｅと、該相対関係式とパンチストローク検出値に基づいて、加工中のダイＤのＶ幅寸法を可変制御するＶ幅寸法可変制御手段２０Ｇを有する。 - 特許庁 - The distributed characteristic compensation amount calculating apparatus selects arrangement of distributed compensation fibers DCF1 to DCF8 in accordance with the results of calculation using an evaluation function for evaluating performance of distributed sloping characteristic of the transmission line for the layout, within the transmission line, of the plurality of distributed compensation fibers DCF1 to DCF8 having different distributed sloping characteristics.
分散特性補償量算出装置は、特性の異なる分散傾斜特性を有する複数の分散補償ファイバＤＣＦ１〜８を伝送線路中に配置するにあたり、伝送線路の分散傾斜特性の性能を評価する評価関数を用いて算出された結果に応じて分散補償ファイバＤＣＦ１〜８の配置を選択する。 - 特許庁 - Each time measurement results (distances and signal intensities) in the respective directions are input, as radar videos, into an input buffer 1, a coordinate calculation part 4 reads out, from the memory 2, the coordinates of the starting point and endpoint of each of the line segments corresponding to respective directions to calculate a coordinate disposition expressing line segments together connecting the coordinates of the read-out line segments.
レーダビデオとして各方位それぞれの測定結果（距離及び信号強度）が入力バッファ１に入力される毎に、座標計算部４は各方位に対応する線分の始点及び終点座標を始点終点メモリ２から読み出し、読み出された始点及び終点座標を結ぶ線分を表す座標配列を計算する。 - 特許庁 - Detected pulses by the pair of detectors 21 and 22 are counted and calculated by a control device 23, current flowing through a coil 89 of a powder brake 25 via a driving device 24 is controlled based on the calculation result, a brake force added to the reel 16 is adjusted, and feeding tension of the interlaminar paper 15 is kept at a constant value.
これら一対の検出器２１、２２の検出パルスを制御装置２３によってカウントならびに演算処理し、その演算結果に基いて駆動装置２４を介してパウダーブレーキ２５のコイル８９に流れる電流を制御し、これによってリール１６に付加される制動力を調整し、層間紙１５の繰出し張力を一定の値に維持する。 - 特許庁 - This navigation device is equipped with a storage means for storing map data, a photographing device, a means for displaying an image acquired by photographing, a means for accepting designation of a point in the displayed image by a touch panel, a registered spot calculation means for determining a coordinate position on a map corresponding to a designated position, and a means for registering the determined position on the map.
ナビゲーション装置は、地図データを記憶する記憶手段と、撮影装置と、撮影して得た映像を表示する手段と、表示された映像内の点の指定をタッチパネルにより受け付ける手段と、指定された位置に対応する地図上の座標位置を求める登録地点算出手段と、求めた地図上の位置を登録する手段とを備えている。 - 特許庁 - To provide a retirement benefit information providing system utilizing a communication network, in which a person capable of accessing a calculating means of registered retirement benefit obligation is limited to a person to whom access right is preliminarily given and the general public involved can calculate the retirement benefit obligation by preventing the leak of a calculation program, data, etc., and to provide its recording medium.
登録された退職給付債務の算定手段へアクセスできる者を予めアクセス権が付与された者に制限し算定プログラムやデータ等の漏洩を防止して広く関係者が退職給付債務の算定を行なうことができる通信ネットワークを利用した退職給付情報提供システム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁 - The reproduction device reproduces the content, a reaction value input unit 61 of the reproduction device measures the reaction of the viewer, a recognition evaluation value calculating unit 63 of the device calculates the impression and evaluation of the content of the viewer as a recognition evaluation value, and a control evaluation value calculation unit 53 of the device compares the recognition evaluation value with the expected evaluation value read from the optical disk 1.
コンテンツを再生すると同時に、反応値入力部６１で視聴者の反応を測定し、認識評価値算出部６３でコンテンツに対する視聴者の印象や評価を認識評価値として算出し、制御評価値算出部５３で、その認識評価値を光ディスク１から読み出された想定評価値と比較する。 - 特許庁 - The image processing device comprises: a priority calculation part for obtaining priority with respect to each frame of input moving image data; a control part for determining a plurality of frames to be held in a frame buffer on the basis of the priority; and a super-resolution processing part for performing the super-resolution processing by use of all or a part of the frames held in the frame buffer.
画像処理装置は、入力動画像データの各フレームについて優先度を求める優先度算出部と、優先度に基づいてフレームバッファに保持する複数のフレームを決定する制御部と、フレームバッファに保持された複数のフレームの全部又は一部を用いて超解像処理を実行する超解像処理部を含む。 - 特許庁 - A hospital server 5 identifies the insurance kind and the insurance card number through the use of the portable telephone terminal 1, stores data of the hospital for examination and an examination date, and the register number, in a hospital side customer management database 6 as data, and transmits a bill to the portable telephone carrier server 4 at the point of time when the calculation of the medical expense is completed.
病院側サーバ５は携帯電話端末１を用いて保険種別や保険証番号を確認し、受診した病院、日時等のデータと登録番号とをデータとして病院側顧客管理データベース６に記憶し、医療費の算出が完了した時点で、携帯電話キャリア側サーバ４に費用請求を送出する。 - 特許庁 - Then, a whole of a set duct module A of the largest size to be installed in a blower side is changed to that of a one rank smaller size, its total pressure loss is calculated, and the size of a unit duct or the set duct module of the blower side is sequentially changed until the total pressure loss approximates to the total pressure loss design desired value in the calculation result.
次いで，送風機側に設置されることになる最も大きいサイズの集合ダクトモジュールＡ全体を１ランク小さいものに変更して，そのときの全圧力損失を算出し，当該結果が，全圧力損失設計目標値≒全圧力損失のとなるまで，順次送風機側の単位ダクト又は集合ダクトモジュールのサイズを変更する。 - 特許庁 - A condition discrimination means 30 outputs a prescribed signal to the information transmission means 32 when a condition that the second point acquired by the position information acquisition means 24 is within a prescribed area and a distance between the reference point calculated by the distance calculation means 26 and the second point is less than the distance between the reference point and the first point is satisfied.
情報送信手段３２は、位置情報取得手段２４で取得した第２地点が所定領域内にあり、かつ、距離算出手段２６で算出した基準点と第２地点間の距離が基準点と第１地点間の距離以下であるという条件を満たしている場合は所定の信号を情報送信手段３２に出力する。 - 特許庁 - A frequency of transmission incidence calculation means 14 starts its processing in a prescribed timing, calculates a frequency of an object apparatus in response to a ratio of the number of individual data frames of the object apparatus within a reference time to the total number of data frames at that time on the basis of data frames restored by a frame analysis means 12, and informs a CW determining means 15 about the frequency.
送信頻度算出手段１４は、所定のタイミングで処理を開始し、フレーム解析手段１２の復元したデータフレームに基づき、基準時間内の対象装置の個別データフレーム数と、そのときの総データフレーム数の比率に応じて、対象装置の送信頻度を算出し、ＣＷ決定手段１５へ通知する。 - 特許庁 - By an optimum recording power calculation part 11, the selected recording power and the threshold stored in the nonvolatile memory 9 are compared, and when the recording power is deviated from the threshold, the recording power deciding operation is performed again by the recording pulse length different from the initial recording pulse length, and when the recording power exists within the threshold, this recording power is defined as the optimum recording power.
最適記録パワー算出部１１は、選択した記録パワーと不揮発性メモリ９に格納された閾値とを比較し、記録パワーが閾値から外れた場合に、最初の記録パルス長と異なる記録パルス長により記録パワーの決定動作を再度行い、記録パワーが閾値内のときに、その記録パワーを最適記録パワーとする。 - 特許庁 - The watermark embedding apparatus has a block selection part 3 that compares the complexity in each block, which is calculated by a complexity calculation part 2, to select top m blocks which have high complexity, and a watermark embedding part 4 which changes the signal value of a signal at a specified position in the block selected by the block selection part 3 to embed the watermark.
複雑度算出部２により算出された各ブロックにおける複雑度を比較して、複雑度が上位ｍ個のブロックを選択するブロック選択部３を設け、電子透かし埋め込み部４がブロック選択部３により選択されたブロックにおける所定位置の信号の信号値を変更する電子透かしの埋め込み処理を行う。 - 特許庁 - The imaging apparatus is provided with: a calculation means 23 for calculating an absolute position of the target object shown in the imaged image by an imaging means on the basis of a position of each pixel configuring the imaging means 2; and a control means 25 for outputting information of the imaged image displaying the image of the target object and information of the absolute position in pairs.
撮像手２段を構成する各画素の位置から撮像手段２による撮像画像中に映っている注目物体の絶対位置を算出する算出手段２３と、前記注目物体の画像が映っている前記撮像画像の情報と前記絶対位置の情報とを対にして出力する制御手段２５とを備える。 - 特許庁 - A photographic means acquires image data which digitizes images acquired by radiation photography; a calculation processing means of an amount of features computes the amount of features, based on a pixel value of a predetermined region in the image data; an image processing means performs density transform processing of the image data so that a value, corresponding to a pixel value of this amount of features become a predetermined value.
撮影手段が放射線撮影により得られる画像をデジタル化した画像データを取得し、特徴量算出手段が前記画像データ中における所定領域の画素値に基づいて特徴量を算出し、画像処理手段が該特徴量の値に相当する画素値が所定値になるように前期画像データの濃度変換処理を行う。 - 特許庁 - The portable terminal detects a voltage reduction state in which a measured voltage of a battery 17 reaches a threshold, and determines whether the battery 17 is in a capacity deterioration state or not based on the accumulated amount of the electric power calculated by accumulated electric power calculating means from a predetermined start time of calculation until the detection of the voltage reduction state.
そして、測定される電池１７の電圧が閾値に達する電圧低下状態を検出し、所定の算出開始時期から、電圧低下状態が検出されるまでに累積電力量算出手段によって算出された累積電力量に基づいて電池１７が容量劣化状態であるか否かを判断している。 - 特許庁 - When the semiconductor device 2 is mounted on the island 10 of a lead frame 9, a detector 11 which detects the amount of the second deviation of the semiconductor device 2 mounted on the island 10 from a target mounting position on the island 10, and a correction circuit 12 which statistically processes the amount of the second deviation and feeds back a processing result for the calculation of position correction on the semiconductor device 2.
半導体素子２をリードフレーム９のアイランド１０に搭載するにあたり、アイランド１０に搭載した半導体素子２とアイランド１０上の搭載目標位置との第２のずれ量を検出するずれ検出部１１と、この第２のずれ量の値を統計処理し、半導体素子２の位置補正計算にフィードバックする補正回路１２とを有する。 - 特許庁 - In some cases, there may be two or more sets of policies and internal rules with regard to capital management, and the necessary tasks may be divided between two or more divisions because of the diversity of the tasks, including development and implementation of capital plans, assessment of capital adequacy, calculation of the capital adequacy ratio and capital allocation processes. In other cases, the Comprehensive Risk Management Division may concurrently undertake the task of capital management.
例えば、資本計画等の立案・実行、自己資本充実度の評価、自己資本比率の算定、資本配賦運営等、役割が多岐にわたることから、複数の方針・内部規程が策定され、複数の部門が役割を分担している場合や、統合的リスク管理部門が自己資本管理の役割も担っている場合もある。 - 金融庁 - (ii) Has the manual for market value calculation been approved in an appropriate manner by the person with the approval authority after being checked by a division (such as the Risk Management Division and the Internal Audit Division) independent from the Office (Trading, Banking) Divisions (divisions performing so-called front-office functions) and a division responsible for the development of financial products, in order to secure fairness and validity of the manual?
（ⅱ）時価算定要領等については、内容の公正性・妥当性の確保ため、市場部門（いわゆるフロント機能を有する部門）及び金融商品を開発する部門から独立した他の部門（例えば、リスク管理部門や内部監査部門等）のチェックを受けた上で、承認権限を有するものが適切に承認しているか。 - 金融庁 - Especially, a calculation processing load to integrate approximate colors is reduced by creating two types of histograms, extracting frequently used color information from a detailed histogram for faithfully maintaining the original color, and using a rough histogram for processing the remaining colors, thereby color subtraction processing can be performed in high quality with high efficiency.
特に、ヒストグラムは二種を生成し、利用頻度の高い色情報は詳細なヒストグラムから抽出することで原色を忠実に維持し、一方、残る色の処理は粗いヒストグラムを用いることで、近似色同士をまとめる計算処理負荷を軽減し、もって高品質な減色処理を高い効率で迅速に行うことができる。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for decoding an audio signal, capable of improving quality of a synthesis signal with a reduced decoding calculation amount, by variably setting a frequency band in which smoothing is performed, in decoding the audio signal encoded by a layered sinusoidal pulse coding scheme using one or more sinusoidal pulses.
１つ以上の正弦パルスを用いる階層型正弦パルスコーディングによって符号化されたオーディオ信号を復号化するにあたって、平滑化を行う周波数帯域を可変的に設定することにより、復号化にかかる演算量を減らし、合成された信号の品質を高めることができるオーディオ信号の復号化方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - A non-representative pixel coordinate calculation part 137 calculates, in each line, coordinates of a plurality of pixels inside the second image corresponding to coordinates of a plurality of pixels present between two adjacent representative pixels by performing linear interpolation of coordinate of two pixels inside the second image corresponding to the coordinates of the two representative pixels.
非代表画素座標算出部１３７は、ラインごとに、隣接する二つの代表画素間に存在する複数の画素の座標にそれぞれ対応すべき第２画像内の複数の画素のそれぞれの座標を、当該二つの代表画素の座標に対応すべき第２画像内の二つの画素の座標を線形補間して算出する。 - 特許庁 - Then, it is possible to efficiently perform cash register work because adjustment processing in the register 4 and read processing reading the code 80 can be performed at the same time by using the system 2 even when the register 4 performs adjustment processing such as change calculation.
従って、この送信システム２を用いると、レジスタ４がお釣りの計算等の精算処理を行っている時であっても、商品データをＲＡＭ７４に記憶する（Ｓ２０）ことによって、レジスタ４における精算処理と商品バーコード８０を読み取る読取処理とを同時に行うことができるので、レジ作業を効率良く行うことができる。 - 特許庁 - A fault detection rate calculation part 7 computes data indicating fault detectability in each combined circuit block with the input values input and determines external detectability of fault points included in the fault detectability data to calculate a fault detection rate 5 of a test pattern 3 for the test object logic circuit 2.
故障検出率算出部７では、その入力値が入力される各組合せ回路ブロックにおける故障検出性を示すデータを求め、その故障検出性データに含まれる故障個所についての外部検出可能性を判断することにより、テスト対象論理回路２に対するテストパターン３の故障検出率５を算出する。 - 特許庁 - (1) Where the injured party has chosen one of the criteria laid down in subparagraphs (a) or (b) of paragraph (2), above, for fixing the amount of the profits lost, calculation of those profits may also take into account, to the extent deemed reasonable by the judge, the profits obtained from working other objects of which the patented invention constitutes an essential part from the commercial point of view.
(1) 逸失利益の額を決定するに当たり，被害者が前条(2)(a)又は(b)に定める基準の1つを選択した場合は，当該逸失利益の計算には，当該特許発明が商業上の観点から本質的部分を構成する他の目的を実施することから得た利益も裁判官が合理的とみなす程度まで考慮することができる。 - 特許庁 - If the cancellation request is filed with the Patent Office under Section 53(1), the request filed with the Patent Office shall be decisive for the calculation of the period of three months according to sentence 3, provided that action for cancellation under Section 55(1) is lodged within three months after service of the notification under Section 53(4).
第53条[1]の規定に基づき特許庁に抹消請求がされた場合は，特許庁にされたその請求は，第3文にいう3月の期間の計算についての決め手となるものとする。ただし，第53条[4]の規定に基づく通知の送達後3月以内に，第55条[1]の規定に基づく登録取消訴訟が提起されることを条件とする。 - 特許庁 - This paragraph shall not restrict allowance now or hereafter accorded by the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation, but only as far as the calculation of the amount of the deduction of Netherlands tax is concerned with respect to the aggregation of income from more than one country and the carry forward of the tax paid in Japan on the said items of income to subsequent years.
この５の規定は、当該法令の規定により現在又は将来認められる租税の軽減を制限しない。ただし、これらの所得について日本国において納付した租税を翌年以後に繰り越すこと及び二以上の国から取得する所得を合計することについてオランダの租税の控除の額を算定する場合に限る。 - 財務省 - The invention of claim 2 would have been easily perceived by a person skilled in the art by systematizing human transactions of cited invention 1 by ordinary system development method using well known computer technology, and by limiting the calculation method of cited invention 1 to the method of cited invention 2.
【請求項２】に係る発明は、引用発明１に係る人間の行っている業務をコンピュータ技術の技術水準を用いて通常のシステム開発手法によりシステム化すること、及び、引用発明１に係るサービスポイントの算出方法を引用発明２の手法に限定することにより、当業者が容易に発明できたものである。 - 特許庁 - Article 37 (1) The amount of the general contributions collected from Worker's Accident Insurance-applied business operators pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 35 (hereinafter referred to as "the Paragraph 1 general contributions) shall be the amount obtained by multiplying the total amount of wages as the base of calculation of general insurance premiums of Item 1, Paragraph 2, Article 10 of the Collection Act by the general contribution rate.
第三十七条 第三十五条第一項の規定により労災保険適用事業主から徴収する一般拠出金（以下「第一項一般拠出金」という。）の額は、徴収法第十条第二項第一号の一般保険料の計算の基礎となる賃金総額に一般拠出金率を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Where a disability compensation pension advance lump sum payment is paid, the payment of a disability compensation pension pertaining to the disability of said worker shall be suspended for the period until the total amount payable each month reaches the amount of said disability compensation pension advance lump sum payment in accordance with the calculation method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
３ 障害補償年金前払一時金が支給される場合には、当該労働者の障害に係る障害補償年金は、各月に支給されるべき額の合計額が厚生労働省令で定める算定方法に従い当該障害補償年金前払一時金の額に達するまでの間、その支給を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Where a compensation pension advance lump sum payment for surviving family is paid, the payment of a compensation pension for surviving family pertaining to the death of said worker shall be suspended for the period until the total amount payable each month reaches the amount of said compensation pension advance lump sum payment for surviving family, in accordance with the calculation method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
３ 遺族補償年金前払一時金が支給される場合には、当該労働者の死亡に係る遺族補償年金は、各月に支給されるべき額の合計額が厚生労働省令で定める算定方法に従い当該遺族補償年金前払一時金の額に達するまでの間、その支給を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 68 The court may, when it believes it to be necessary, order the accused to appear or to be accompanied to a designated place. When the accused disobeys the order without justifiable reason, the court may subpoena him/her to that place. In such case, calculation of the period prescribed in Article 59 shall begin from the time when the accused was brought to the place.
第六十八条 裁判所は、必要があるときは、指定の場所に被告人の出頭又は同行を命ずることができる。被告人が正当な理由がなくこれに応じないときは、その場所に勾引することができる。この場合には、第五十九条の期間は、被告人をその場所に引致した時からこれを起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 58-6 (1) A cooperative engaged in mutual aid activities (excluding a cooperative that satisfies the requirements specified by an ordinance of the competent ministry) shall appoint a mutual aid actuary at the council meeting, and have him/her engage in matters specified by an ordinance of the competent ministry as mutual aid actuarial matters concerning the calculation method of mutual aid premiums and any other matters.
第五十八条の六 共済事業を行う組合（主務省令で定める要件に該当する組合を除く。）は、理事会において共済計理人を選任し、共済掛金の算出方法その他の事項に係る共済の数理に関する事項として主務省令で定めるものに関与させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Additionally, in the calculation for the maintenance management cost including repairing cost, as the progression of deterioration after a specific quality retention period being preset in the repairing material, deterioration in the repairing material by relating the chloride ion diffusion coefficient and/or carbonic acid gas diffusion coefficient of the repairing material to lapse time for changing is also considered.
また、補修費を含んだ維持管理費用の算出においては、前記補修材において予め設定された所定の品質保持期間を過ぎてからの劣化の進行として、前記補修材の塩化物イオン拡散係数および／または炭酸ガス拡散係数を、経過時間に関連付けて変化させることによる補修材の劣化も考慮した。 - 特許庁 - The displacement calculation part 16a uses a reception signal which is based on two or more reflection waves of ultrasonic wave transmitted in the same direction at different times to calculate an autocorrelation function between reception signals in each window width, uses the calculated autocorrelation function to calculate a phase difference, thereby calculating displacement in each window width.
変位計算部１６ａは、異なる時間に同一方向に送信した超音波の２つ以上の反射波に基づく受信信号を用いて、各ウィンドウ幅にある受信信号間の自己相関関数を計算し、当該計算した自己相関関数を用いて位相差を計算することで、各ウィンドウ幅における変位を計算する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
