Calico. what's his real name? カリコだ - 本名は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a kind of cotton cloth called calico キャラコという木綿布 - EDR日英対訳辞書
print calico with a flower pattern
さらさに花模様をつける. - 研究社 新英和中辞典
made of calico or resembling calico in being patterned
模様を付けられる際に、サラサまたは似ているサラサでできている - 日本語WordNet
Tom's cat is a calico. トムの猫って三毛猫なんだよ。 - Tatoeba例文
a spotted or calico horse or pony
ブチかまだらの馬またはポニー - 日本語WordNet
to put a pattern on calico―print calico―print calico with a figure
更紗に形を置く、形をつける - 斎藤和英大辞典
Did you see a calico cat come this way? 今こっちにブチ模様の猫が来なかったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The seat covers are printed in Tama's calico colors.
座席カバーはたまの三毛の色でプリントされている。 - 浜島書店 Catch a Wave
When I was eight years old... my mother brought me a little calico cat. 八歳の時 母に小さい斑の猫を貰った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have design such as Calico patterns and 'Astro Boy.'
更紗模様や「鉄腕アトム」の図柄などをあしらっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But as soon as they found out that tama was a rare male calico cat... でも タマが珍しい三毛猫のオスと 判明した途端に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a skirt consisting of a rectangle of calico or printed cotton
まだら模様の長方形またはプリントした綿でできたスカート - 日本語WordNet
British maker of printed calico cloth who invented mercerizing (1791-1866)
英国のプリントされたキャラコ布の製作者で、マーセル加工を発明した(1791年−1866年) - 日本語WordNet
Tama, a calico cat, is the stationmaster of Kishi Station on the Kishigawa Line in Wakayama Prefecture.
三(み)毛(け)猫(ねこ)のたまは和歌山県にある貴(き)志(し)川(がわ)線の貴(き)志(し)駅の駅長だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
When Naotaka was taking cover from the rain under a tree at Gotoku-ji Temple, he saw a calico cat that was beckoning to him.
直孝が豪徳寺の一本の木の下で雨宿りをしていたところ、一匹の三毛猫が手招きをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, a maneki-neko depicts a calico cat as shown in the photograph, but in recent years there have been not only traditional maneki-neko in white, red or black but also ones in pink, blue or gold.
一般には写真のように三毛猫であるが、近年では、地の色が伝統的な白や赤、黒の他に、ピンクや青、金色のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Kishi Station on the Kishigawa Line operated by the Wakayama Electric Railway Co., Ltd., a calico cat called 'Tama' (cat stationmaster Tama) is nominated as stationmaster, which is expected to become a real welcoming cat.
和歌山電鐵和歌山電鐵貴志川線の貴志駅では、招き猫になることを期待され、三毛猫の「たま(猫の駅長)」が駅長に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the War, textile industry flourished in Japan, and for the very warm and humid Japanese climate, new materials and weave technique, such as yoryu-crepe and calico-weave, were introduced,
戦後、繊維業が隆盛となった日本では高温多湿の気候に合わせて素材や織りを工夫した楊柳クレープやキャラコ織の物も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the same book, kyuso in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) was a calico cat with the hair of red, white and black colors, and was said to be always eating cats.
また同書によれば、大和国(現在の奈良県)にいた旧鼠は、その毛色が赤白黒の三毛というもので、いつも猫を食べていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A single color of either white or black, a belt-shaped pattern of stripes with light and shade, black patches or brown patches on a white coat, and three colors of white, brown and black, called Mike (Calico) Cat, are examples classified by color.
白・黒の一色、濃淡帯状の縞模様、白地に黒ぶちや茶ぶち、そして三毛猫と呼ばれる白・茶・黒の三色に色分けされているものなどがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That you may the better see the way in which the substances act one upon another, I have here a vessel made of wire gauze filled with water, and you may compare it in its action to the cotton in one respect, or to a piece of calico in the other.
タオルがちょうど、サイホンの機能を果たすように、洗面器のふちにかかってしまったからですな。 物質がお互いにどういうふうに作用するかをもっとよく理解してもらうために、金網でつくった容器に水をいっぱい入れてみました。これはその働きからして、ある意味では綿に似ているし、ある意味では布に似ているでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。