The agent comprises an extract from one or more plants selected from the group consisting of Chrysosplenium carnosum, Pulicaria dysenterica, Herminium monorchis, Heracleum candicans, Eriophyton wallichii, Sarcococca saligna, Zizyphus incurva, Callicarpa arborea, Melia dubia, Viburnum erubescens, Diplomorpha canescens, Juniperus recurva, Trichilia connaroides, Lindera neesiana, Phyllanthus glaucus. Chrysosplenium carnosum 、Pulicaria dysenterica 、Herminium monorchis 、Heracleum candicans 、Eriophyton wallichii 、Sarcococca saligna 、Zizyphus incurva 、Callicarpa arborea 、Melia dubia 、Viburnum erubescens 、Diplomorpha canescens 、Juniperus recurva 、Trichilia connaroides 、Lindera neesiana 、Phyllanthus glaucus からなる群より選択される1種又は2種以上の植物の抽出物を含むものとする。 - 特許庁
In addition to various kinds of maple trees, euonymus sieboldianuses, callicarpa japonicas, ardisia crenatas, etc. are grown in the forest, creating a scene of the splendor and colore of autumn.
モミジ類の他、マユミ、ムラサキシキブ、マンリョウ等により、「秋の錦の景」を創出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cosmetic contains an extract obtained from fruits of plants belonging to Verbenaceae family genus Callicarpa as an active ingredient, wherein surfaces of the fruits show a hue (H) of 10 PB to 10 R in Munsell color system. 本発明は、クマツヅラ科(Verbenaceae)ムラサキシキブ属(Callicarpa)に属する植物の果実から得られる抽出物を有効成分とする化粧料であって、前記果実は、その表面の色相(H)がマンセル表色系において10PB〜10Rの範囲内であることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a cosmetic containing an extract of fruits of plants belonging to genus Callicarpa as an active ingredient, wherein the extract has various excellent skin physiological activity and no ultraviolet absorption characteristics, and is excellent in safeness in a living body. 様々なすぐれた皮膚生理活性を有すると共に、紫外線吸収特性を示さず生体安全性にすぐれたムラサキシキブ属に属する植物の果実の抽出物を有効成分とする化粧料を提供することを目的する。 - 特許庁