「Canton」を含む例文一覧(19)

  • I live in Canton.
    広州に住んでいる。 - Tatoeba例文
  • silk cloth called Canton crepe
    カントンクレープという絹織物 - EDR日英対訳辞書
  • cotton cloth called Canton flannel
    カントンフランネルという綿織物 - EDR日英対訳辞書
  • I suppose you are in Canton Province now.
    あなたは今は広東省にいるでしょう。 - Weblio Email例文集
  • a member of a people of southeastern China (especially Hong Kong, Canton, and Taiwan) who migrated from the north in the 12th century
    12世紀に北からわたった南東の中国（特に香港、Canton、および台湾）の民族のメンバー - 日本語WordNet
  • Canton enjoys a semitropical climate similar to Hong Kong's.
    広東は香港に似た亜熱帯気候を享受している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Yazaemon called this the 'Canton Province weave,' and made this technique a house inherited secret.
    弥三右衛門はこれを「広東省織」と称し、この技法を家伝とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1899, also France obtained the sovereignty of the area around the Canton Bay, and the UK, in the Kowloon Peninsula and Weihaiwei.
    1899年にフランスは広州湾一帯を、イギリスは九龍半島・威海衛を租借した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being upset, Ganjin headed for Tenjiku (India) from Canton, but he was dissuaded from doing so by his disciples and devotees.
    動揺した鑑真は広州から天竺へ向かおうとしたが、周囲に慰留された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the dialect of Chinese spoken in Canton and neighboring provinces and in Hong Kong and elsewhere outside China
    広東および隣接地方、香港さらに広く海外で使われている中国語の方言 - 日本語WordNet
  • The way of pouring Chinese tea in Japan in the present day is the form called 'kufu cha' (gubu cha) that originated from Canton, Fujian Province.
    今日、日本で行われている中国茶の淹れ方は、福建・広東で発祥した形式である「工夫茶（功夫茶）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The island is situated at the mouth of the Canton River, and is separated by about sixty miles from the Portuguese town of Macao, on the opposite coast.
    この島はカントン川の河口にあり、反対側の海岸にあるポルトガル人の町マカオからおよそ六十マイルの距離にある。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • On March 1, Tokyo Sky Tree reached a height of 601 meters and surpassed Canton Tower in China to become the world's tallest free-standing broadcasting tower.
    ３月１日，東京スカイツリーは601メートルの高さに達し，中国の広(コワン)州(チョウ)タワーを抜いて世界一高い自立式電波塔になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 865, after obtaining Emperor's Imperial sanction, he left for Tenjiku (India) from Canton with three other aides, however there was never any news heard about him since then.
    865年、皇帝の勅許を得て従者3人とともに広州より海路天竺を目指し出発したが、その後の消息は不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around this time, he learned about Sun Yat-sen through Chin-shohaku (陳少白) who was exiled in Japan as the coupe in Canton by Kochukai (興中会) led by Sun Yat-sen was unsuccessful, which further strengthened his will to go to China.
    その頃、孫文の元で行われた興中会の広州起義に失敗して日本に亡命していた陳少白と出会い、孫文のことを知って渡航の意思を強くする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Daietsu shiki" written in the era of Trần dynasty, Nanetsukoku, a nation located in the region ranging from present Canton to North Vietnam, was the first legitimate dynasty of Vietnam, and the notion of "Tenka" which referred to this region was created.
    陳朝で成立した『大越史記』においては、秦漢時代に今日の広東からヴェトナム北部に存在した南越国をヴェトナム最初の正統王朝とし、この地域を対象とする「天下」概念が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Oden spread to Kamigata (Kyoto and Osaka area), where it came to be called 'Kanto daki' (関東炊き) (Kanto-style boiled food) or 'Kanto daki' (関東煮) (the possible origins of the latter 'Kanto daki' are said to be 'Kantofu ni' [squids, octopuses, and other ingredients boiled and seasoned with soy sauce] or 'Canton ni').
    それが上方に伝わり「関東炊き」や「関東煮（かんとだき）」と呼ばれるようになった（関東煮の語源については「かんとうふ煮」説や中国の煮込み料理に由来する「広東煮」説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the substantial drop of exports affected by the global financial crisis resulted in the lower GDP growth of export-dependent areas including Shanghai city, Zhejiang province and Canton province compared to that of inland areas.
    一方で、世界経済危機により輸出が大幅に落ち込んだことから、GDPの輸出依存度の高い上海市、浙江省、広東省といった沿海部地域では、内陸部よりも低い成長となっている。 - 経済産業省
  • Although the Qing dynasty had allowed foreign trade only at Canton port, Britain (the British Empire) concluded the treaties of Nanjing (in 1482), Tianjin (in 1858), and Beijing (in 1860) after First Opium War and the Second Opium War in 1840 and 1857 to make Qing dynasty pay a large amount of reparations, cede Hong Kong and Kawloon island, open 11 ports including Shanghai, recognize consular jurisdiction, abandon tariff autonomy, grant one-sided most-favored-nation treatment, permit an envoy to stay in Beijing, and officially recognize and protect Christianity.
    清はそれまで広州一港に貿易を限っていたがイギリス(大英帝国)は1840年と1857年のアヘン戦争および第二次アヘン戦争により南京条約(1842年)、天津条約(1858年)および北京条約(1860年)を結び多額の賠償金と香港、九竜半島の割譲、上海など11港の開港と領事裁判権の承認、関税自主権の喪失、片務的最恵国待遇、公使の北京駐在、キリスト教の公認と保護などを清に認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について