「Cap」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目)

「Cap」を含む例文一覧(21723)

＜前へ 1 2 .... 400 401 402 403 404 405 406 407 408 .... 434 435 次へ＞

An upper groove 110 is formed by etching and removing only a third insulation film 108 among a cap layer 104 deposited on a lower interconnection 101, a first insulation film 105, an intermediate stopper film 10, a second insulation film 107 and the third insulation film.
下層配線１０１上に積層されたキャップ層１０４、第１の絶縁膜１０５、中間ストッパ膜１０６、第２の絶縁膜１０７及び第３の絶縁膜１０８のうち、第３の絶縁膜１０８のみをエッチング除去して上溝１１０を形成する。 - 特許庁
This cap which was lent to Ulysses had once been stolen by his grandfather, Autolycus, who was a Master Thief, and he gave it as a present to a friend, and so, through several hands, it had come to young Meriones of Crete, one of the five hundred guards, who now lent it to Ulysses.
このユリシーズが借りた帽子は、一度祖父の盗みの達人アウトリュコスが盗んだもので、アウトリュコスは友人に贈物として与え、それから何人かの手を経て、五百人守備隊の一人、クレータのメーリオネースという若者のものとなり、ユリシーズに貸し与えたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
(1) If it is desired to keep a patent in force for a further year or part thereof after the expiration of the fourth or any succeeding year from the date of filing an application for that patent as determined in accordance with section 26, section 116(6) of the Patents Act (Cap. 221, 1995 Ed.) or section 117(4), an application for its renewal, in respect of the next succeeding year, accompanied by the prescribed renewal fee for that year, shall be filed in the 3 months ending with the fourth or, as the case may be, succeeding anniversary of the date of filing.
(1) 特許の有効性を，第26条，第117条(4)，又は1995年特許法(Cap, 221, 1995 Ed.)第116条(6)に従って決定される当該特許の出願日から第4年目又は後続年が満了した後も更に1年又はその一部の期間引き続き維持したい場合は，その翌後続年についての更新の申請を，出願日から4年目の又は場合によりその後の周年日に終了する3月の期間内に，当該翌年分に係る所定の更新手数料を添えて，提出しなければならない。 (a)‐(b) S 300/2000(2000年7月3日発効)により削除 - 特許庁
Where a certificate is granted under this section, then if, in any subsequent proceedings before the court for infringement of the registered design concerned or for revocation of the registration, a final order or judgment is made or given in favour of the party relying on the validity of the registration that party shall, unless the court otherwise directs, be entitled to his costs on the indemnity basis within the meaning of that term as appearing in Order 62, rule 28 of the Rules of the High Court (Cap.4 sub. leg.) (other than the costs of any appeal in the subsequent proceedings).
本条に基づき証明書が付与された場合において，関係登録意匠の侵害又は当該登録の取消に関する，裁判所におけるその後の手続において，最終命令又は判決が，登録の有効性を信頼した当事者に有利なものであったときは，裁判所が別段の命令を与えない限り，当事者が，高等法院規則(Cap.4 sub. leg)の命令62，規則28に明記された用語の意味の範囲内の補償基準により(その後の訴訟手続における上訴の費用を除き)その費用の補償を受ける権利を有するものとする。 - 特許庁
Where a certificate is granted under this section, then if, in any subsequent proceedings before the court for infringement of the patent concerned or for revocation of the patent, a final order or judgment is made or given in favour of the party relying on the validity of the patent that party shall, unless the court otherwise directs, be entitled to his costs on the indemnity basis within the meaning of that term as appearing in Order 62 rule 28 of the Rules of the High Court (Cap 4 sub. leg.) (other than the costs of any appeal in the subsequent proceedings).
本条に基づき証明書が与えられる場合において，関係特許の侵害若しくは特許取消の訴訟手続の裁判所に対するその後の手続において最終命令がなされ，又は特許の有効性に依存してその当事者の勝訴になる判決が与えられたときは，その当事者は，裁判所が別段の指示を発する場合を除き，最高法院規則の命令62，規則28(Cap. 4 sub.leg)記載のその用語の意味の範囲内で，(その後の手続における控訴の費用を除き)当該人の費用に対する補償金を受ける権利を有する。 - 特許庁
The oil supply inlet cap 4 of the cartridge tank 1 is provided with a grip part 5 made of a synthetic resin integrally molded with a cap part 4a comprising a metal member while a circular protruded wall 11b reaching near the grip part 5 is formed on the receiving pan 11 with the cartridge tank 1 installed.
液体燃料を収容するカートリッジタンク１と、このカートリッジタンク１から液体燃料の供給を受ける油受皿１２と、この油受皿と前記カートリッジタンク１との間に設置されて上記カートリッジタンク１の給油口キャップ４に設けられた弁装置を開放する受皿１１とを備え、上記カートリッジタンク１の給油口キャップ４に、金属部材からなるキャップ部４ａと一体的に成形加工した合成樹脂製の握り部５を設けるとともに、上記受皿１１には上記カートリッジタンク１の設置状態で、上記握り部５近傍まで達する環状凸壁１１ｂを形成した。 - 特許庁
A sheet-like elastic member 26 to be elastically deformed at traveling of a traveling machine body 1 is installed in the outer surface of the wheel cap 21 covered on traveling wheels 2 provided in the traveling machine body 1 provided with a transplanter, and this elastic member 26 is made of the foaming sheet material.
植付機を装着した走行機体１に設けられた走行用の車輪２に被蓋せしめられたホイールキャップ２１の外表面に、走行機体１の走行時に弾力的に変形するシート状の弾性部材２６を装着し、または弾性部材２６を発泡性のシート材から構成した。 - 特許庁
A cap for holding 24 is mounted at a part of an opposed side to the pedestal 14 of the post 12, each base plate 18 is held in the hole 16 by being fastened and fitted to the hole 16 and also makes the post 12 and the base plate 18 thermally communicate with each other.
支柱１２の、台座部１４とは反対側の部分には保持用のキャップ２４が取り付けられ、取付け用基板１８は長孔１６に締まり嵌めされることで長孔１６内に保持されると共に、支柱１２と取付け用基板１８との間を熱的に連通させる。 - 特許庁
Inside the protector 50, consisting of a case 51 which is hollow- cut in cross-section and a cap 52 for closing the case window, are accommodates the circuit board 55 formed integrally and multilayer embedded conductor part 57 made of high conductivity resin at the printed circuit part 56 made of insulation resin and the circuit body 55.
断面凹形状のケース５１とケース開口を閉鎖する蓋５２からなるプロテクタ５０の内部に、絶縁性樹脂からなる基板部５６に高導電性樹脂からなる導電部５７を埋設して一体的に成形した回路体５５を積層して収容する。 - 特許庁
When the cut-off belt is cut off and opened and then closed again, the end boards 1 and the side boards 2 are folded along the rule lines 14 and 15 to draw an opening of the body section 12, and the opening is covered with the cap 13 to protect foods in the bag P from dust and moisture.
切離帯を切り取って開封した後、再閉止する際、罫線１４、１５に沿いに端板１及び側板２を折り曲げて胴部１２の開口を絞り、その開口部にキャップ１３を被せることにより、袋Ｐ内の食品を埃や湿気から保護できる。 - 特許庁
In the semiconductor laser device 1, a current block layer 19 covers a p-type second clad layer 17 and a p-type cap layer 18, which are extended into the lengthwise direction of an optical resonator at the opposite side of a light outgoing end surface, to form a current non-pouring region in an optical waveguide.
半導体レーザ装置１において、電流ブロック層１９は、光共振器長方向に延設されたｐ型第２クラッド層１７とｐ型キャップ層１８とを、光出射端面側と反対側で覆い、光導波路に電流非注入領域を形成する。 - 特許庁
The medical double-puncture needle 10 is composed of a cylindrical outer needle 11 with a blade portion 13 formed at the tip, a solid inner needle 12 stored in the outer needle, a needle base 15 fixed to the base of the outer needle and a cap 23 fixed to the base of the inner needle.
先端に形成された刃先部１３を備えた筒状の外針１１と、その外針の内部に収納される中実の内針１２と、前記外針の基端に固定される針基１５と、前記内針の基端に固定されるキャップ２３とからなる医療用の二重刺針１０。 - 特許庁
To make common a bobbin support including a gear part transmitting the driving force, fabricate at low cost only several sorts of dislocation preventive caps complying with different winding widths of articles to be wound, and reduce the cost corresponding to the bobbin of a winding frame made common through selection of the dislocation preventive cap.
駆動力を伝えるギヤ部を含む巻芯支持体を共通化し、被巻取品の異なる巻幅に応じた数種類の巻ずれ防止キャップのみを安価に制作し、巻ずれ防止キャップの選択により共通化された巻枠の巻芯に対応してコスト削減を図る。 - 特許庁
Since a bearing housing 4 and the sleeve 3 are attached previously to the inner circumferential side of the thrust cap 5, and the shaft 2 attached with a frame 13 is inserted until it abuts against a thrust plate 6 in a state that a stator core 11 is attached to the outer circumferential side, these components can be assembled well.
また、予め、軸受ハウジング４とスリーブ３とをスラストキャップ５の内周側に組付け、ステータコア１１を外周側に組付けた状態で、フレーム１３を組付けたシャフト２を、スラスト板６に当接するまで挿入することで、これらの部品を良好に組み立てることができる。 - 特許庁
Among both sides of sandwiching the installation axis C of a crankshaft, the oil pan knock hole 22 bored in two places on one side, only mutually moves in parallel before and after installing a crank cap on an under surface of the cylinder block 24, and a change is not caused in a relative position of the oil pan knock holes 22 of two places.
又、クランクシャフトの組付中心軸Ｃを挟んだ両側のうち一側の２ヶ所に穿孔されたオイルパンノック穴２２は、シリンダブロック２４の下面にクランクキャップを組付ける前後で、互いに平行移動するのみであり、２ヶ所のオイルパンノック穴２２の相対位置には変化を生じない。 - 特許庁
High electromagnetic shield and airtight shield structure is acquired by bringing an electrode into contact with a second projection 13, by making current flow through the pressurized electrode, by wiping by the first projection part 12 in contact with the base 2, and by welding through a fitting operation between a cap 1 and the base 2.
第２の突出部１３に接触され、加圧された電極に電流を流して、ベース２と接触する第１の突出部１２によるワイピング及びフィッティング作用を介してキャップ１とベース２間を溶接して高い電磁シールド及び気密シールド構造を得ている。 - 特許庁
Since the surface of the metal layer 17 for bonding is also planarized and no gap is formed between the metal layer 17 for bonding and an upper part cap 30, water or sawdust is prevented from entering a sensor chip during dicing, thereby preventing decrease in the yield associated with dicing.
したがって、接合用金属層１７の表面も平坦になり、接合用金属層１７と上部キャップ３０との間に隙間が形成されないから、ダイシング時にセンサチップ内部へ水や切削屑が侵入するのを防止することができ、ダイシングに伴う収率の低下が抑制される。 - 特許庁
When a signal light output from LD 11 of the measuring system 1 passes the optical transmission path 2 through an optical isolator 12 and a triangular prism 13, it is reflected by the reflection mirror 32 provided on the cap 32 with the reflection mirror, passes the optical transmission path 2 and reaches the measuring system 1.
測定装置１のＬＤ１１から出力される信号光は、光アイソレータ１２及び三角プリズム１３を介して光伝送路２を通過すると、反射ミラー付きキャップ３２に設けられた反射ミラー３２により反射し、再度光伝送路２を通過して測定装置１に到来する。 - 特許庁
To provide an endoscope having a distal end cap which can remove drops of a liquid adhered and accumulated to the distal end surface of the endoscope without deteriorating the passing of a gas for an aeroperitonia due to a reduction in a gap to a trocar sheath tube, and can smoothly advance an endoscopic surgery.
本発明の目的はトラカール外套管との隙間が小さくなって気腹用のガスの通りを悪くしたりすることなく、内視鏡の先端面に付いて溜まった液体の滴を取り除き、内視鏡手術を円滑に進めることのできる先端キャップ付き内視鏡を提供することである。 - 特許庁
In the copper wiring 10 with such a structure constructed, current is likely to relatively easily flow in more the central section than the upper section, and the scattering of copper atoms in the upper section is likely to be suppressed, further, this allows the scattering of copper atoms from an interface at a cap film 14 to be suppressed.
このような構造にしたＣｕ配線１０では、その上部よりも中央部に比較的電流が流れやすくなり、その上部のＣｕ原子の拡散が抑えられるようになり、また、それにより、キャップ膜１４界面からのＣｕ原子の拡散が抑えられるようになる。 - 特許庁
The secondary battery includes an electrode assembly 20 provided with a positive electrode plate 22, a negative electrode plate 24, and a separator 26 interposed between both the plates, a can 10 housing the electrode assembly 20 inside, and a cap assembly 30 attached to an opening 12 of the can 10 to seal the can 10.
正極板２２と負極板２４、及び両極板間に介在するセパレータ２６を備えた電極組立体２０と、電極組立体２０を内部に収納するカン１０と、カン１０の開口部１２に装着してカン１０を密閉するキャップ組立体３０とを含む。 - 特許庁
In a method to attach a cap 200 comprising a storage 201, a vertical extender 202, and an annular extender 203 to an aluminum electrolytic capacitor 100, white smokes or abnormal odors emerging from the inside of the aluminum electrolytic capacitor 100 due to leakage of its electrolytic solution can be trapped assuredly with a simple structure.
アルミ電解コンデンサ１００に、収容部２０１、縦伸縮部２０２及び環状伸縮部２０３から成るキャップ２００を取り付けることで、アルミ電解コンデンサ１００の内部から噴出する電解液による白煙や異臭を、簡易な構造により確実に収容することができる。 - 特許庁
To adequately maintain for a long time an absorption performance of an ink absorption body for collecting waste ink by preventing increasing of viscosity or sticking of mixed inks in the ink absorption body even when inks to be reacted with each other are sucked by using an identical cap in a sucking operation for recovery or the like.
吸引回復等において相反応するインクを同一のキャップを介して吸引する場合でも、混合インクのインク吸収体における増粘・固着を防止することにより、廃インク回収用のインク吸収体の吸収性能を長期にわたって良好に維持する。 - 特許庁
An ionization space 6 is formed by a gate electrode 12 and an end cap electrode 13, a lead-in nozzle 5 penetrating through the electrode 13 and communicating with an outside space and a receiving nozzle 8 are disposed, and a sample molecule and a carrier gas are jetted into the space 6 from the outside of the space 6.
ゲート電極１２とエンドキャップ電極１3とによりイオン化空間６を形成し電極１３を貫通して外部空間と連通する導入ノズル５と受け取りノズル８とを配置し空間６の外部から空間６内に試料分子及びキャリアガスを噴出する。 - 特許庁
A protrusion 41a of the cap 40 is vertically movable, and can take an abutting position capable of taking a position separating an ejection space S1 formed between the ejection surface 10a and a supporting surface 8a from an outside space S2 by making a distal end abut on the supporting surface 8a of a conveying belt.
キャップ４０の突出部４１ａは、上下動可能であり、搬送ベルトの支持面８ａに先端が当接することによって、吐出面１０ａと支持面８ａとの間に形成される吐出空間Ｓ１を外部空間Ｓ２から隔離する位置を取り得る当接位置を取り得る。 - 特許庁
A cellular board 10 is composed of three layers, that is, a plastic cap sheet 1 which is provided with many protrusions, a flat plastic back sheet 2 which is stuck on bottom surfaces of the protrusions, and a flat plastic liner sheet 3 which is stuck by linking tops (top parts 14) of the protrusions.
多数の突起を設けたプラスチック製のキャップシート１、その突起の底面に貼り合わせた平坦なプラスチック製のバックシート２、および突起の頂（頂上部１４）を連ねて貼り合わせた平坦なプラスチック製のライナーシート３からなる三層構成の気泡ボード１０である。 - 特許庁
To reduce the difference in amounts of a lubricating agent supplied from oil through holes to direction changing passages between a side close to an oil supply passage of an end cap and a side far therefrom in a return guide structuring a linear guide having two direction changing passages of rolling elements along a leg part of a slider.
転動体の方向転換路をスライダの脚部に沿って２個有するリニアガイド装置を構成するリターンガイドにおいて、通油穴から方向転換路に供給される潤滑剤の量の、エンドキャップの給油路に近い側と遠い側とでの差を小さくする。 - 特許庁
The connection part for the wire bonding pad 14 and the wire 7 is protected by a protection resin 18, a vertical part 17 is provided in the upper glass cap 2 to go down vertically toward a space between the wire bonding pad 14 and the cantilever 4, and a protrusion 24 is formed in a tip face of the vertical part 17.
ワイヤボンディングパッド１４とワイヤ７の接続部は保護樹脂１８により保護され、上部ガラスキャップ２には、ワイヤボンディングパッド１４とカンチレバー４との間部に向けて垂下する垂下部１７が設けられており、垂下部１７の先端面には凸部２４が形成されている。 - 特許庁
In the robot hand 1 having the finger member 2 for gripping the gripped section 5 of a beer barrel 4 covered by the resin film cap 60, a resin pawl member 3 is arranged on the tip of the finger member 2, and the pawl member 3 is formed so as to come in contact with the gripped section 5.
樹脂製のフィルムキャップ６０によって被覆されているビール樽４の被把持部５を把持するためのフィンガー部材２を有するロボットハンド１であって、前記フィンガー部材２の先端部に樹脂製の爪部材３を設け、前記爪部材３を被把持部５に対して当着させる構成とする。 - 特許庁
The safety device of a battery comprises a pressure discharge unit 410 which is provided in the cell 400 and by which the pressure is discharged when the internal pressure of the cell becomes a set pressure or more and a space formation cap 700 which covers the pressure discharge unit 410 and inside of which a space portion is formed.
バッテリの安全装置は、セル４００に備えられ、前記セルの内部圧力が設定圧力以上になると、その圧力が排出される圧力排出ユニット４１０と、圧力排出ユニット４１０を覆ってその内部に空間部を形成する空間形成キャップ７００とを含む。 - 特許庁
To suppress aggregation of a nickel film due to heat not only after aggregation suppression processing but also during a processing process (e.g., temperature raising process) when processing (e.g., cap film deposition) for suppressing aggregation of the nickel film on a substrate to be processed is performed.
被処理基板上のニッケル膜の凝集を抑制するための処理（例えばキャップ膜成膜）を行う際に，その凝集抑制処理後のみならず，その処理過程（例えば昇温工程）においても，ニッケル膜の凝集を抑制するニッケル膜の熱による凝集を抑制する。 - 特許庁
An outlet tank 16 connectable to the other end of the radiator core 12, having a fluid outlet 16b on its lower end and having a radiator cap 24 on its upper end has the approximately triangular cross section of which the upper end side is expanded toward the connection side of the radiator core 12 from the lower end side.
また、前記ラジエータコア１２の他方端に接続可能で下端に流体流出口１６ｂを有し上端にラジエータキャップ２４を有するアウトレットタンク１６は上端側がラジエータコア１２の接続側に向かって下端側より広がった断面略逆三角形形状を呈する。 - 特許庁
A hair brush is equipped with a cap part 3 fitted to a delivery part of a container and forming a guide passage 4 for a gas containing the false hair restorer and a comb tooth part 2 to form projecting sprinkling ports 30 in opposite spaces of the comb tooth part 2 of brush bristles for sprinkling the false hair restorer.
容器の吐出部に装着され、且つ擬似増毛材が混入されたガスの案内流路４を形成するキャップ部３と、櫛歯部２を備え、且つブラシ毛の櫛歯部２における対向空間部に、擬似増毛材を散布する突出した散布口３０を形成する。 - 特許庁
To provide an insulating joint which can connect an external piping while preventing electrical corrosion, capable of strongly connecting a piping while preventing deformation or breakage of a cap nut, to prevent leakage to the outside, with connection work and manufacturing being easy, with less pressure loss.
電気的腐食を防ぎつつ外部の配管を接続できる絶縁継手であって、袋ナットの変形や破損を防止して外部への漏れを防ぎつつ強固に配管を接続でき、接続作業や製作も容易であり圧力損失の少ない絶縁継手を提供する。 - 特許庁
The drop prevention tool 18 connecting a monitor connecting plug 11 to a monitor cap 15 takes an integral form by perforating a resin-made (vinyl chloride) thin plate with flexibility, and has fitting holes 19 and 20 with an internal gear shape having different diameters on both ends of a plate like connecting portion 21.
モニタ接栓１１とモニタキャップ１５を接続する落下防止具１８は、可撓性を具備した樹脂製（塩化ビニル）の薄板をプレスで打ち抜きした一体構造で、板状連結部２１の両端に口径の異なる内歯車形嵌め合い穴部１９・２０を一体に備えている。 - 特許庁
The bar supporting device 10 includes: the collet chuck 12 having holding parts divided into odd-numbered parts; a sleeve 13 including a tapered surface; members 14 and 15 for coupling a sleeve with a driving member; and a cap 11 covering an end side face of the sleeve and including a vertical surface in contact with the vertical surface of the collet chuck.
棒材支持装置１０は、奇数分割された把持部を有するコレットチャック１２と、テーパー面を備えたスリーブ１３と、スリーブと駆動部材とを連結する部材１４、１５と、スリーブの端部側面を覆い、コレットチャックの垂直面と接する垂直面を備えたキャップ１１とを備える。 - 特許庁
The cap 10 for the syringe such as an injector or a body fluid collecting device is provided with a nozzle engaging part 12 to be engaged with the tip part 26 of a barrel 20 and a pusher engaging part 14 to be engaged with a pusher rear end part 28 in the same direction.
注射器又は体液採取器などのシリンジ用であって、バレル２０の先端部２６と係合するノズル係合部１２と、押し子後端部２８と係合する押し子係合部１４とが、同一方向に向けて設けられたシリンジ用キャップ１０とされることである。 - 特許庁
The inkjet head unit 10 is mounted in an inkjet apparatus which is equipped with a suction cleaning means for sucking the ink by bringing a cap member into contact with the ink ejection plane part 40 to make a cleaning and a sliding cleaning means for making cleaning by sliding a wiping blade against the ink ejection plane part 40.
インクジェットヘッドユニット１０は、キャップ部材をインク吐出面部４０に当接してインクを吸引して清掃する吸引清掃手段と、インク吐出面部４０に対してワイプブレードを摺動させて清掃する摺動清掃手段とを備えるインクジェット装置に備えられる。 - 特許庁
In the coating device 23 for coating sliding coating on the weather strip 3, a tape adhering mechanism 25 for guiding and adhering the endless and an annulus ring shaped masking tape 24 to an outer peripheral surface 11a of an outer cover lip 11 of a molding 21 is mounted on a cap 20 of an extrusion molding machine 19.
ウエザーストリップ３に摺動塗料を塗布する塗装装置２３に、成形体２１のアウターカバーリップ１１の外周面１１ａに無端円環状のマスキングテープ２４を案内貼付するテープ貼付機構２５が、押出成形機１９の口金２０に取り付けられている。 - 特許庁
The connector cap is designed to cover a ferrule of an optical fiber connector, having a function of protecting the ferrule from soiling and damage and a function of diffusing visible light to outside when the visible light in a predetermined wavelength band is released from the end face of the ferrule.
本発明のコネクタキャップは、光ファイバ用コネクタのフェルールを覆うためのコネクタキャップであり、フェルールを汚れと傷から保護する機能と、フェルールの端面からあらかじめ定めた波長帯域の可視光線が放出された場合には、その可視光線を外部に拡散させる機能とを備える。 - 特許庁
To provide a strut type shock absorber having a structure in which a knuckle bracket is welded to an outer shell, and securing the air-tight state of the outer shell and a lower cap at low manufacturing cost, even in the case where the knuckle bracket is formed of material quality to easily cause blow hole.
ナックルブラケットがブローホールを発生させ易い材質で形成されている場合であっても、安価な製造コストでアウターシェルとロアキャップとの気密状態を確保した状態でこのナックルブラケットをアウターシェルに溶接することができる構造を備えたストラット型ショックアブソーバを提供する。 - 特許庁
An image processing means 33 binarizes the color image clearly taken by the camera 31 and detects the outer shape of an inner cover 21 and the shape of an injection hole 211, so that the position and shape of the component stored in the resin-made cap can be clearly grasped.
そして、画像処理手段３３が、カメラ３１により明確に取り込まれたカラー画像を２値化して内蓋２１の外形および注ぎ穴２１１の形状を検出するので、樹脂製キャップ２０に収容された部品の位置や形状を明確に把握することができる。 - 特許庁
To obtain a function addition type cap body to which a function addition member having various functions and shapes can be detachably and stably fixed, which has a feeling of wearing not impaired when the member is removed and which has excellent sense of use and appearance in both states of fixing and nonfixing.
種々の機能及び形状を有する機能付加部材を着脱自在且つ安定的に固定できると共に、上記部材を取り外した際にも着用感を損ねず、取り付け、非取り付け何れの状態においても使用感，外観に優れた機能追加型帽体を提供する。 - 特許庁
Only the camera head assembly 11 is separated from the circuit board assembly 3 by detaching a camera head cap 21 from an aperture 2a at the leading end of the housing 2 and detaching an engaging pawl 9 from the engaging recessed part 16 of the coupling holder 12 of the camera head assembly 11 projecting from the aperture 2a.
また、カメラヘッドキャップ２１を筒形筐体２の先端開口２ａから取り外し、該先端開口２ｂから突出するカメラヘッドアッセンブリ１１の連結ホルダ１２の係合凹部１６から係合爪９を取り外すことにより、回路基板アッセンブリ３からカメラヘッドアッセンブリ１１のみを分離できる。 - 特許庁
To simplify a structure for setting a movable frame body having a cap for capping and a wiper blade for wiping set thereto, reduce the number of parts and suppress generation of noise by oscillating the movable frame body in the case of maintenance of an ink discharge part of an ink cartridge mounted in a carrier.
キャリアに装着したインクカートリッジのインク吐出部のメンテナンスを行う際に、キャッピング用のキャップやワイピング用のワイパーブレードを取り付けた可動枠体が揺動するようにして、可動枠体の取付構造を簡単にし、部品点数を削減し、騒音の発生を抑制する。 - 特許庁
To provide an apparatus for covering a cap 1 for protecting a needle on a syringe 2 for medical care wherein ratio of obliquely covered caps for protecting the needles can be minimized and throughput (amount of processing per unit time) when the caps for protecting the needle are covered is unlimited.
医療用注射器（２）に針保護キャップ（１）を被せる装置において、斜めに被せられる針保護キャップの割合を最小限まで減少させることができるとともに、針保護キャップを被せる際の時間的なスループット（単位時間あたりの処理量）を制限しないものを提供する。 - 特許庁
To provide a method for filling a fluid food into a paper can, capable of smoothly filling it with high quality without letting a filled product overflow or rush out from a tip of a cap when filling at high speed the fluid food with relatively low fluidity into the paper can.
比較的流動性が小さい流動性食品を紙缶に高速充填するときに、上蓋の飲み口から充填物がはみ出したり飛び出したりすることがなく、円滑にかつ高品質に充填することができる紙缶への流動性食品の充填方法を提供すること。 - 特許庁
A connection terminal 13a is formed at the lower end of a center contact 13; and a cap 14 detachably fitted to an outside shell 12 and the center contact 13 for positioning and supporting the center contact 13 at the center of the annular outside shell 12 is provided.
この発明では、中心コンタクト１３の下端に接続端子１３ａを形成するとともに、外部シェル１２と中心コンタクト１３とに着脱自在に嵌着し、中心コンタクト１３を環状の外部シェル１２の中心に位置決め支承するキャップ１４を具えている。 - 特許庁
A collet 47 pierced so that a punch chip 17 juts to the back end side is inserted into a taper hole 41 of the axial section in the top end side of the punch body 9 and the collet 47 is pressed and fixed into the taper hole 41 by the cap 49 tucked on the top end section of the punch body 9.
パンチチップ１７を後端側に突出するよう挿通せしめたコレット４７が、パンチボディ９の先端側における軸心部のテーパ穴４１に挿入され、コレット４７はパンチボディ９の先端部に螺着したキャップ４９でテーパ穴４１に押圧、固定される。 - 特許庁
By using a Γ-shaped electrode having an extension part extending in a drain direction as a gate electrode, each thickness of a passivation film and a cap layer is set up so that an equipotential plane under the gate electrode near the edge of the drain is deformed corresponding to the extension part.
ゲート電極としてドレイン方向に延在する延在部を有するガンマ型電極を使い、前記電極延在部直下のパッシベーション膜およびキャップ層の厚さを、前記ゲート電極のドレイン端近傍の等ポテンシャル面が、前記延在部に対応して変形するように設定する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 400 401 402 403 404 405 406 407 408 .... 434 435 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。