The fishing reel (10) includes a reel body (12) to be attached to a fishing reel and a spool (18) for winding a fishing line, rotates a handle (14) mounted on the reel body (12), winds the fishing line on the spool (18) and is equipped with a rear cap (32) made of an elastomer material having a coated surface. 釣り竿に取付けられるリール本体(12)と釣り糸を巻回するスプール(18)とを有し、リール本体(12)に設けられたハンドル(14)を回転してスプール(18)に釣り糸を巻き取る魚釣用リール(10)であって、表面に塗装処理を施したエラストマー材料製のリヤキャップ(32)を備える魚釣用リール。 - 特許庁
Near one of corners of the baglike body 2, an inlet 5 for filling air or liquid in the second chamber r2 is provided, the inlet 5 is enabled to be open and close with a plug 6 and the inlet 5 and the plug 6 are covered with a cap-like cover 7 to lie thereover from outside the corner. 前記袋状体2の一つの隅部近傍には、前記第2室r2内に気体または液体を充填するための充填口5を設けて、充填口5を栓部材6により開放閉止可能とし、前記充填口5および栓部材6を、隅部外からキャップ状のカバー7で被せるように覆う。 - 特許庁
A connection part 3 between the optical waveguide chip 11 and the optical fiber 7, the optical waveguide chip 11 and heaters 9, 10 holding the optical waveguide chip 11 to a prescribed set temp. are housed in a casing consisting of a body 1 and a cap member 2, and a connection part housing part 4 housing the connection part 3 is made a hollow. この光導波路チップ11と光ファイバ7との接続部3と、光導波路チップ11と、光導波路チップ11を予め定めた設定温度に保持するヒーター9,10とを、ボディ1と蓋部材2からなる筐体内に収容し、前記接続部3を収容する接続部収容部4は空洞とする。 - 特許庁
Accordingly, as the sidelines 20 and 21 are pressingly bonded in the longitudinal direction of the flat of a finger S when the cap 5 is drawn out of or fitted to a barrel 2, the flat of the finger S can be surely and strikingly made contact with the hold portion of the sidelines 20 and 21 irrespective of the size of the finger S. 従って、キャップ5を軸筒2から引き抜く際又はキャップ5を軸筒2に嵌める際、指Sの腹の長手方向にサイドライン20,21が圧着されることになるので、指Sのサイズの大小に拘わらず指Sの腹をサイドライン20,21の引っ掛かり部分に確実に当接させることができ。 - 特許庁
The rubber composition for the tire cap treads is characterized by compounding 100 pts.mass of at least one dienic rubber selected from natural rubber, butadiene rubber, styrene-butadiene copolymer rubber and isoprene rubber with 0.5 to 30 pts.mass of trans-polyisoprene and 50 to 100 pts.mass of silica. 天然ゴム、ブタジエンゴム、スチレン−ブタジエン共重合体ゴムおよびイソプレンゴムから選択された少なくとも1種のジエン系ゴム100質量部に対し、トランスポリイソプレンを0.5質量部〜30質量部およびシリカを50質量部超〜100質量部配合してなることを特徴とするタイヤキャップトレッド用ゴム組成物。 - 特許庁
The power generating element 3 is covered with an aluminum battery can 1 of a thin box type container state and a plate-formed aluminum cap plate 2, and the battery is made to have a constitution that the plate-formed porous metal sintering materials 9 in which the numerous minute bubbles are formed by sintering aluminum powders is joined to the bottom face 1a of this battery can 1. 発電要素3を薄い箱型容器状のアルミニウム製の電池缶1と板状のアルミニウム製の蓋板2で覆い、この電池缶1の底面1aに、アルミニウム粉を焼結することにより多数の微細な気泡を形成した板状の多孔性金属焼結材9を接合した構成とする。 - 特許庁
The pour-out cap 100 has the pour-out port 110 mounted on the mouth 1a of a container 1 for pouring out the liquid from the mouth 1a, and is equipped with a nozzle 120 formed with a clearance C1 around its leading edge 121e by conically rotating a single nozzle element 121 extending from the pour-out port 110. 注出キャップ100は、容器1の口部1aに取り付けられ該口部1aからの液体を注出する注ぎ口110を有し、この注ぎ口110から延在する1つのノズルエレメント121を円すい状に旋回させてその先端121e周りにクリアランスC1を形成してなるノズル120を設けている。 - 特許庁
In order that a medical examinee after completion of diagnosis does not contaminate, a distribution and recovery equipment of protection clothes (upper garment, gloves, stockings, cap, etc.), put off when leaving a controlled area, exchanging of protection shoes, or a distribution and recovery equipment of examinee exclusive clothes and examinee exclusive shoes are provided. 診断終了後の受診者が非管理区域を汚染しないように、管理区域退出時に着用する防護用衣類(上衣、手袋、靴下、帽子等)の配付および回収設備や、防護用靴の履き替え、あるいは、管理区域内における受診専用衣類および受診専用靴の配付および回収設備などを備えた。 - 特許庁
Moreover, a mixture of light more than three colors becomes possible, by the use of the epoxy resin or inorganic material where a fluorescent material is added to the upper layer of the cap layer as a sealing layer, and luminescence of red, green , and yellow and luminescence of white, and of proper color rendering can be obtained by a suitable combination thereof. さらに上記キャップ層の上層に封止層として蛍光材料を添加したエポキシ樹脂または無機材料を用いることによって3色以上の光の混合が可能になり、適当な組み合わせによって赤色、緑、黄色などの発光や演色性の良い白色を発光することができる。 - 特許庁
To obtain a water-based ink composition which has excellent so-called cap-off performance (dry-up resistance performance) causing neither blur nor inability to write due to drying of pen point and does not bring about sagging or ink drop resulting from partial reduction in ink viscosity due to moisture absorption at the part of pen point. ペン先の乾燥に起因するカスレや筆記不能、所謂キャップオフ性能(耐ドライアップ性能)に優れ、高湿度条件下においても、ペン先部分における吸湿による局部的なインキ粘度低下から発生する垂れ下がり或いはインキボタ落ちが発生しない筆記具用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁
The rolling element scooping-up portion 20 for leading the rolling elements 13 rolling between a rail side rolling element rolling groove 15 and a slider side rolling element rolling groove 17 into a rolling element direction changing passage 18, is provided on an end cap 122 so as to contact a groove bottom of the rail side rolling element rolling groove 15 at its tip end. レール側転動体転動溝15とスライダ側転動体転動溝17との間を転動する転動体13を転動体方向転換路18に導入するための転動体すくい上げ部20を、その先端部がレール側転動体転動溝15の溝底部に接触するようにエンドキャップ122に設ける。 - 特許庁
In this way, a can opening part C1 is fully opened by opening the cover 23 with the cover 22 from the first hinge part 24 and an inner cover C3 for sealing is opened without removing the over-cap with the cover 22 and the cover 23 from the can C as a separate body. これにより、缶口部C1を第1ヒンジ部24から固定ヒンジ蓋22ごと開閉ヒンジ蓋23を開いてフルオープン状態にすることができ、固定ヒンジ蓋22および開閉ヒンジ蓋23によるオーバーキャップを缶Cから別体として取り外すことなく、密封用の内蓋C3を開封することができるようにしている。 - 特許庁
To provide an aqueous ink composition for a ball point pen which excels in so-called resistance to drying-up properties such as blurring and impossibility of writing due to drying of the tip of a pen with its cap off for a long time, and does not cause the deterioration of ink performance such as a local viscosity change and a pH change. キャップを外した状態で長時間放置した際に発生するペン先の乾燥に起因するカスレや筆記不能、所謂耐ドライアップ性に優れ、高湿度条件下においても、局部的な粘度変化やpH変化等のインキ性能の低下が発生しないボールペン用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁
To minimize deviation in the dimension in connection between a current- supply core wire and a rod electrode and smoothen engagement of a rubber cap, as well as to improve a connection between the current-supply core wire and the rod electrode, thereby reducing labors of a worker who performs connection between the current-supply core and the rod shaped electrode. 通電用芯線と棒状電極の接続部の寸法のばらつきを小さくし、ゴムキャップの係合作業を円滑化すると共に、通電用芯線と棒状電極の接続構造を改良し、通電用芯線と棒状電極の接続作業を行う作業者の労力を軽減する。 - 特許庁
Both cap 12 and container main body 14 have three-layer structure, wherein an outer layer has a layer 16 composed of an ethylene/vinyl alcohol copolymer resin, an inner layer has a layer 18 composed of a high-density polyethylene resin, and then a layer 20 composed of a modified high density polyethylene resin is arranged at an intermediate part of these layers. キャップ12と容器本体14の何れに限らず、3層構造を有し、外層にエチレンビニルアルコール共重合樹脂からなる層16を配し、内層に高密度ポリエチレン樹脂からなる層18を配し、それらの中間に変性高密度ポリエチレン樹脂からなる層20を配した構成とされる。 - 特許庁
The flange 8a of the end cap 8 and the flange 11a of the boots adaptor 11 are tilted relating to the side face of the outer ring 1, stabilization of tightening force is attained so that it influences to a location in an external diametric side from the periphery of a bolt insertion position when the bolt 15 is tightened, an increase of torque transmission force is attained. エンドキャップ8のフランジ8aおよびブーツアダプタ11のフランジ11aを外輪1の側面に対して傾斜させ、前記ボルト15の締付け時に、その締付力がボルト挿通位置の周辺から外径側の部位に及ぶようにして締付力の安定化を図り、トルク伝達力の増大を図る。 - 特許庁
Buffer layers 101 and 102, a first lower clad layer 103 and a second lower clad layer 104, an active layer 105, a first upper clad layer 106, an etching stop layer 107, a second upper clad layer 108, an intermediate band gap layer 109, and a cap layer 110 are laminated in this sequence on a semiconductor substrate 100. 半導体基板100の上にバッファ層101、バッファ層102、第1下側クラッド層103、第2下側クラッド層104、活性層105、第1上側クラッド層106、エッチングストップ層107、第2上側クラッド層108、中間バンドギャップ層109、キャップ層110がこの順で積層してある。 - 特許庁
To provide a paint composition for metal that has excellent polyolefin adhesion to the retort treatment compared with the conventional polypropylene adhesive paint, particularly the adhesion to the liner material including polypropylene resin that is used on the inner face of the cap that is used in the vessel having screw formed on the outer periphery of the mouth part. 従来のポリプロピレン接着性塗料と比較して、レトルト処理に対してもポリオレフィン接着性、特に、口部外周にネジが形成された容器に用いるキャップ内面用に用いられるポリプロピレン系樹脂を含有するライナー材に対する接着性の優れた金属用塗料組成物を提供する。 - 特許庁
First and second cutout portions 39, 41 are formed at the upper edge of the first separator 34 on its side facing the first inlet tank portion 31 for communicating the first inlet tank portion 31 with the outlet tank portion near the top end of the top cap cell 23 to discharge air staying in the first inlet tank portion 31 to the outlet tank portion. そして、第1セパレータ34の第1入口タンク部31に面する側の上端縁に第1、第2切欠き部39、41を形成して、トップキャプセル23の天端面付近で第1入口タンク部31と出口タンク部とを連通して、第1入口タンク部31内に溜まったエアを出口タンク部へ抜くようにした。 - 特許庁
The cushion wads for shotgun includes a cap section receiving pellets, a cushion section, and a gunpowder partitioning section, the cup section has a plurality of slits from an opening end section to the vicinity of a bottom section, and fragile connecting sections are formed near the opening end sections of the slits. 本発明に係る散弾銃用クッションワッズは、散弾を収納するカップ部、クッション部、及び火薬仕切り部からなる散弾銃用クッションワッズであって、該カップ部に開口端部から底部近傍に至る複数のスリットを有し、かつ、該スリットの開口端部近傍に脆弱な連結部を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a liquid dispensing container having serviceability equivalent to that of a conventional nozzle cap during the normal use of executing measuring work, and having excellent refill workability while liquid rapidly flows into a bottle free from a trouble that the liquid stays in a nozzle, and that a liquid level increases to make the liquid overflow during refill work. 計量作業を行う通常使用時には、従来のノズルキャップと同等の使用性を有し、かつ、詰め替え作業時には、ボトル内に液が速やかに流下し、ノズル内に液が滞留して液面が上昇し溢れるといった不具合が生じることのない詰め替え作業性に優れる液体注出容器を提供する。 - 特許庁
To solve a technological problem in which sink mark-like wrong shrinkage and deformation are generated on the top end of a mouth cylindrical part accompanied with thermal crystallization of the mouth cylindrical part of a bottle body made of a synthetic resin, and to obtain the mouth cylindrical part made of the synthetic resin which exhibits good seal properties with a cap and realizes a remarkable resource saving. 合成樹脂製壜体の口筒部の熱結晶化に伴う、口筒部の上端に発生する引け状の不正な収縮変形を解消することを技術的課題とし、キャップとのシール性がよく、大幅な省資源化を実現する合成樹脂製の口筒部を得ることを目的とする。 - 特許庁
In one embodiment, the method includes a step of providing the mutually interconnected structure, including at least one interconnect layer having a dielectric, at least one conductor, and a first cap layer; and causing the dielectric to contract to form the gas dielectric structure, by exposing the interconnection structure to radiation. 一実施形態では、本方法は、誘電体と、少なくとも1つの導体と、第1のキャップ層とを有する少なくとも1つの相互接続層を含む相互接続構造を設けること、および相互接続構造を放射にさらすことによって、誘電体を収縮させて気体誘電体構造を形成することを含む。 - 特許庁
When sucking ink from a nozzle at the cleaning, an ink jet printer head 9 is capped with a rubber cap 41 having a plurality of suction rooms 45 capable of sucking ink independently, then only the rooms 45 corresponding to nozzles on the head 9 which are clogged are sucked by selectively connecting the rooms to a sucking pump 49. クリーニングでノズルのインク吸引を行うとき、インクジェット印刷ヘッド9に、独立してインク吸引ができる複数の吸引部屋45をもったゴムキャップ41を被せ、ヘッド9上のノズルのうち目詰まりしているノズルに当たる部屋だけを選択的に吸引ポンプ49に繋げて吸引する。 - 特許庁
A heterojunction field effect semiconductor device includes an electron traveling layer 31; first and second electron supply layers 32, 33; a cap layer 34; a source electrode 8; a drain electrode 9; a gate electrode 10; an insulation film 11 made of a silicon oxide; and a p-type metal oxide semiconductor film 12. 本発明に従うヘテロ接合型電界効果半導体装置は、電子走行層31と、第1及び第2の電子供給層32,33と、キャップ層34と、ソース電極8と、ドレイン電極9と、ゲート電極10と、シリコン酸化物から成る絶縁膜11と、p型金属酸化物半導体膜12とを有している。 - 特許庁
A capacitor element 12 is configured by a pair of conductive layers 14, 16, a plurality of dielectric materials 18 substantially in the form of a tube, a first electrode 20 on the outside of the dielectric material 18 and a second electrode 24 inside the dielectric material 18, and an insulating cap 28 that insulates the first electrode 20 from the conductive layer 14. コンデンサ素子12は、一対の導電体層14,16と、複数の略チューブ状の誘電体18と、該誘電体18の外側の第1電極20及び内側の第2電極24と、前記第1電極20と導電体層14を絶縁する絶縁キャップ28により構成されている。 - 特許庁
The chamber 9 includes an air reservoir for preventing the liquid from passing through the microporous pad between two liquid dispensing operations when the nozzle 5 is sealed and obstructed with a cap 6 and for drying a partly hydrophilic and hydrophobic filtering membrane 7 arranged in the dispensing head 3. このチャンバ9には、空気溜めが設けられており、二度の液体分配操作の間、キャップ6でノズル5が密封して塞がれているときは液体が微多孔質パッドを通らないようにするとともに、分配ヘッド3が含む部分的に親水性で部分的に疎水性の濾過膜7を乾燥させるようにしている。 - 特許庁
To provide a maintenance device for printer, and a printer having it, in which maintenance of the nozzles in a printer head can be performed through a simple arrangement utilizing the drive source for the sheet feed mechanism of a printer and the contact pressure or the fitting position of a cap member can be adjusted with respect to the nozzle. 本発明は、簡単な構成により、プリンタヘッドのノズルのメンテナンスがプリンタの給紙機構の駆動源を利用して行なわれ得ると共に、キャップ部材のノズルに対する接触圧や装着位置が調整され得るようにした、プリンタのメンテナンス装置及びこれを有するプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, at the time of traveling of the vehicle, in the entire region in the vehicle vertical direction on the vehicle width direction outside face 30B of the wheel cap 30, an airflow W1 flowing from the vehicle front side to the vehicle back side along the vehicle width direction outer face 30B is straightened by the plurality of fins 34. このため、車両走行時に、ホイールキャップ30の車幅方向外側面30Bの車両上下方向全域において、車幅方向外側面30Bに沿って車両前方側から車両後方側へ流れる空気流W1が複数のフィン34によって整流されるようになっている。 - 特許庁
A tablet storing and dispensing apparatus for storing many medicines of two or more kinds, filling tablets of the kind and number corresponding to prescription data in the vial 3 and dispensing them is provided with an image pickup means 400 for photographing the inside of the vial after filling the vial 3 with the tablets and before attaching the cap to the vial 3. 複数種類の薬剤を多数収納し、処方データに応じた種類と錠数の錠剤をバイアル瓶3に充填して取り出す錠剤収納取出装置において、バイアル瓶3に錠剤を充填した後、該バイアル瓶3にキャップを取り付ける前にバイアル瓶内部を撮影する撮像手段400を備えた。 - 特許庁
A module 10 stored in a fuel tank of a vehicle fuel system through one hole formed in a ceiling surface of the tank comprises a fuel pump 14, an upper end cap 34 provided with a rotary vapor discharge valve and an excessive pressure relief valve, a fuel level transmitter, and the like, which are integrated with each other. 燃料タンクに配設されるモジュールが、蒸気排出弁、燃料ポンプ及びその他の構成品、即ち燃料レベル送信器、過大圧力逃がし弁及び出口等を備え、これらの構成品は一つの穴から燃料タンクに挿入され、燃料タンクからの危険な炭化水素燃料蒸気の排出が減らされる。 - 特許庁
A resin cap seal 21 for a drum can is comprised of a circular disk-like top wall 32 having a breakage groove 31 formed therein, a suspending wall 33 suspended from a circumferential edge of the top wall and an engagement protrusion 34 arranged in an annular form at an inner circumferential surface of the suspended wall. ドラム缶用樹脂製キャップシール21は、破壊用の溝部31が形成される円板形状の頂壁32と、頂壁の周縁から垂下する垂下壁33と、垂下壁の内周面に環状に設けられフランジ12の折り返し凸部12aに係合する係合凸部34と、を有している。 - 特許庁
A width of the longitudinal directional central part 26c of the installing stay 26 is narrowed than the cap main body connecting end part 26a and the reflector installing end part 26b to minimally restrain the light running toward the reflector reflecting surface from a light source bulb from being shielded by the installing stay 26 so as to enhance efficiency of a lighting fixture. そして、取付ステー26の前後方向中央部26cの幅をキャップ本体接続端部26aおよびリフレクタ取付端部26bよりも狭くし、光源バルブからリフレクタ反射面へ向かう光が取付ステー26により遮蔽されてしまうのを最小限に抑えて灯具効率を高める。 - 特許庁
A buried insulating layer 12 is buried at a position lower than a top surface of a semiconductor substrate 11, and a cap insulating layer 13 using a material different from that of the buried insulating layer 12 is formed on the buried insulating layer 12 without contacting a shoulder part of a step 12a between the semiconductor substrate 11 and buried insulating layer 12. 半導体基板11の表面よりも低い位置に埋め込み絶縁層12を埋め込み、埋め込み絶縁層12と材料の異なるキャップ絶縁層13を半導体基板11と埋め込み絶縁層12と間の段差12aの肩の部分にかからないようにして埋め込み絶縁層12上に形成する。 - 特許庁
There are at least provided a silicon substrate 1, a polymetal gate electrode comprising a laminating structure of a high melting-point metal film 5 and a polycrystal silicon film 3 which is provided on the silicon substrate 1 through a gate insulating film 2, and a damascene gate cap 11 provided on an upper surface 19 and a side surface 20 of the high melting-point metal film 5. シリコン基板1と、シリコン基板1の上にゲート絶縁膜2を介して配置された、高融点金属膜5と多結晶シリコン膜3の積層構造を有するポリメタルゲート電極と、高融点金属膜5の上面19及び側面20に配置されたダマシンゲートキャップ11とを少なくとも有する。 - 特許庁
In addition, a cap 20 is formed with a cylindrical outer shell part 22 whose one end is closed, and a projecting part 21 projecting from the center of the closed part of this shell part 22 toward the other end direction of the shell part 22, and on the outer peripheral face of which a male screw 24 to be screwed to the female screw 11 is formed. また、一端を閉塞した円筒状の外殻部22と、この外殻部22の閉塞部分の中心から外殻部22の他端方向に向かって突出するとともに、その外周面に前記雌ネジ11と螺合する雄ネジ24を形成して成る突出部21とによってキャップ20を形成した。 - 特許庁
A connecting rod 10 as the coupling member comprises a connecting rod body 12 including a rod section 14, a small end 104 at its one end, and a pair of semi-circular arm sections 17 at the other end, and a semi-circular cap 25 including a pair of bent sections 26 connected to the pair of arm sections and constituting a large end section 20. 連結部材としてのコンロッド10は、ロッド部14、その一端の小端部104及びその他端の半円形状を成す一対の腕部17を含むコンロッド本体12と、半円形状を成し該一対の腕部に結合され大端部20を構成する一対の湾曲部26を含むキャップ25と、から成る。 - 特許庁
To not only improve heat durability but also enable maintaining of stable wettability from the start of the use of the tire to a late phase even if the base rubber were to be exposed at a later stage of tire wear, for a pneumatic tire with a tread having a cap rubber and a base rubber, in which the base rubber is exposed at a later phase of tire wear. キャップゴムとベースゴムを有するトレッドを備えた空気入りタイヤであって、タイヤ摩耗末期にベースゴムが露出する構造のタイヤにおいて、発熱耐久性の改良のみならず、タイヤ摩耗末期に、ベースゴムが露出しても、タイヤの使用始めから末期にわたり安定したウェット性を維持できる。 - 特許庁
The cap 2 comprises a tubular part 21 for insertion of the fuel pipes 11, 12 and a fuel sump forming part 23 defining a fuel sump chamber 22 communicating with an interior of the tubular part 21 and is attached to the fuel pipes 11, 12 with the fuel sump chamber 22 situated below the fuel pipes 11, 12. キャップ2は、燃料パイプ11、12が挿入される筒部21と、この筒部21の内部と連通する燃料溜まり室22を区画形成する燃料溜まり形成部23とを備え、燃料溜まり室22が燃料パイプ11、12よりも下方に位置するようにして燃料パイプ11、12に装着される。 - 特許庁
A compression mechanism and an electric mechanism are built in a sealed casing 1, and the end cap 2 for constituting the upper part of the sealed casing is formed by laminating three sets of a metal plate 5, an insulating plate 6, a conductive plate 7, and the insulating plate 6 which are laminated in this order, and integrating them into a prescribed shape by press work. 密閉容器1内に圧縮機構と電動機構が内蔵され、この密閉容器の上部を構成するエンドキャップ2は、金属板5、絶縁板6、導電板7、絶縁板6をこの順で積層したセットを3セット積層し、プレス加工することにより所定の形状に一体化する。 - 特許庁
In the molding package 100, the part 10 is mounted on a wiring board 20 in a state in which the external surface of the cover 12a of the cap 12 put on the part 10 is bonded to the wiring board 20 as the base material, and the wiring board 20 and the part 10 are sealed up with molding resin 70 in this state. モールドパッケージ100においては、部品10におけるキャップ12の被覆部12aの外面を基材としての配線基板20に接合した状態で、部品10が配線基板20に搭載されており、この状態で配線基板20および部品10がモールド樹脂70にて封止されている。 - 特許庁
A coil spring 53 is disposed within a fitting port 511 of the plug cap 51, a low voltage end 532 of the coil spring 3 is connected with a high voltage winding end part 225 of a secondary coil 22 through a high voltage terminal 52, and a high voltage end of the coil spring 53 is brought into contact with a terminal part of the spark plug. プラグキャップ51における嵌入口511内には、コイルスプリング53が配置してあり、コイルスプリング53の低電圧側端532は、高電圧端子52を介して二次コイル22の高電圧側巻線端部225と導通してあり、コイルスプリング53の高電圧側端は、スパークプラグにおける端子部と接触させる。 - 特許庁
A partition member 17 is arranged between the turning chamber 14 and the liquid retaining chamber 15, a liquid passing gap 19 is formed between the outer peripheral edge of the partition member 17 and the inner peripheral wall of a bottom cap 3 and a liquid passing throughhole composed of an oblong hole 20 and a center hole 21 is formed on the partition wall member. 旋回室14と液溜室15の間に隔壁部材17を配置し、隔壁部材17の外周縁と底蓋3の内周壁との間に液体通過用隙間19を形成すると共に、隔壁部材17に長孔20と中央孔21とから成る液体通過用貫通孔を形成する。 - 特許庁
The cap like member 4 has a topped cylindrical shape to cover the pump and to be engaged with the pump freely detachably, is provided with an fitting hole 15 having a plurality of radial cut lines 14 in the periphery on a top wall part 13 and is removed from the pump to be used as the hood F for the nozzle 9 inserted from and fitted to the fitting hole 15. キャップ状部材4は、ポンプを被覆して着脱可能に嵌合させた有頂筒状をなし、周縁に放射状の切れ目14を複数設けた嵌合孔15を頂壁部13に備え、ポンプより外して嵌合孔15よりノズル9を挿通嵌着させてフードFとして装着させる如く構成した。 - 特許庁
On the film, a titanium oxide film 8, a metal film 9 containing aluminum , a cap film 15 made up of a second titanium 13 and a second titanium film 14, and an anti-reflection film 16, are laminated in order; patterning is carried out by lithography and etching to form wiring; and the wiring is then heat-treated at some temperature of 385 to 415°C. その上に酸化チタン膜8、アルミニウムを含む金属膜9、第二チタン膜13および第二窒化チタン膜14からなるキャップ膜15、反射防止膜16を順次積層し、リソグラフィおよびエッチングによりパターニングして配線を形成した後、この配線を385〜415℃程度の温度で熱処理する。 - 特許庁
To provide a low-cost developer replenisher of high reliability, wherein the increase of torques necessary for a rotational driving means is suppressed, and a cap closing operation is surely performed, and operator's hands and the replenisher main body are prevented from soiling at the replacing work of a developer container, and to provide an image forming apparatus equipped with the developer replenisher. 回転駆動手段の必要トルクの増加を抑えて確実な閉栓動作を行い現像剤収納容器の交換作業で手や装置本体等の汚れを防ぎ信頼性が高く低コストの現像剤補給装置、及びその現像剤補給装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The bill includes a variety of provisions, such as a salary cap for executives of financial institutions from which the government purchases troubled assets and the establishment of an oversight committee. Could you tell me how you view this bill and what impact you expect it to have on Japan’s financial and capital markets, as well as the global markets?
不良債権を買い取る金融機関の首脳の報酬制限ですとか、監視委員会の設置等の諸条件も盛り込まれましたけれども、今回の合意についての評価、及びその合意がもたらす日本や世界の金融・資本市場に与える影響などについてお聞かせください。 - 金融庁
It was apparent that so great deal of ammunition would be required that the production for 6000 rounds of ammunition per day would be a drop in the bucket when full-fledged mobilization from the garrisons throughout Japan to Kyushu would start, then, a new plant of ammunition annexed with a lead furnace for bullets and a percussion cap factory was constructed in order to increase the production.
また各鎮台から九州への本格的な動員が開始されると膨大な量の弾薬が必要となり、6,000発/日程度の生産数では焼け石に水の効果しかない事が明らかだったため、更なる増産が図られて弾丸用の鉛溶解炉や雷管製造所を併設した新工場が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This acceleration sensor 5 is provided with a circuit board 3 mounted with a layered piezoelectric element 2 layered with a ceramic arranged with electrodes in green sheets to be followed by firing and polarizing, a sensor base 1 for holding the circuit board 3, and a cap 4 fixed to the sensor base 1 to seal the circuit board 3. 積層圧電型加速度センサ5は、グリーンシートに電極を配したセラミックスを積層し、これを焼成、分極した積層圧電素子2を実装した回路基板3と、この回路基板3を保持するセンサ基台1と、回路基板3を封止するようにセンサ基台1に固定されたキャップ4とを備える。 - 特許庁
When a cap of the container is pressed, cosmetics and a refrigerant are discharged by a fixed quantity from each container by a quantitative valve, and the cosmetics flows into a cooling pipe 21, while the refrigerant vaporizes while flowing in a refrigerant passage 22a wrapping the cooling pipe 21, to cool the cosmetics with the heat of vaporization. 容器のキャップを押すと、それぞれの容器から定量バルブによって化粧品及び冷媒が一定量吐出されて、化粧品は冷却管(21)の内部に流れ、冷媒は冷却管(21)を包んでいる冷媒流路(22a)を流れながら冷媒が気化することにより、その気化熱によって化粧品が冷却される。 - 特許庁