「Capability」を含む例文一覧(9836)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 196 197 次へ＞- A content transmission device 1 transmits a reception-side capability notification request to a content reception device 2 (S1).
コンテンツ送信装置１は、受信側能力通知要求をコンテンツ受信装置２に送信する（Ｓ１）。 - 特許庁 - A transceiver device A101 transmits the mobile station component carrier capability information to the base station device.
送受信装置Ａ１０１は、移動局要素キャリア能力情報を前記基地局装置へ送信する。 - 特許庁 - To provide a disposable diaper which does not lower an excretion absorbing capability in an inseam region.
股下域における排泄物吸収能力が低下することのない使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁 - To improve system throughput by improving an error correction capability without discarding padding data in vain.
パディングデータを無駄に破棄することなく誤り訂正能力を向上させ、システムのスループットを高めること。 - 特許庁 - To safely, surely enhance sealing capability and to automatically conduct pressure control on a fine level.
安全で確実にシール性を向上させるとともに、自動的に微少レベルでの圧力制御を行う。 - 特許庁 - To provide an intuitive navigation support system which is not directly affected by operator's skill and capability.
操作者の技術、能力に直接影響されない、直感的な航行援助システムを提供する。 - 特許庁 - To enable an external device to control the mobile equipment by reporting the capability of the mobile equipment to the external device.
移動機の能力を外部装置に通知することによって、外部装置での制御を可能とする。 - 特許庁 - A coil 5 having an X-ray contrasting capability is installed on the outer periphery of the distal end of the first wire 20.
第１ワイヤ２０の先端部外周には、Ｘ線造影性を有するコイル５が設置されている。 - 特許庁 - To provide a small-sized and thinned loudspeaker with improved input resistance, and high low-pass reproduction capability.
耐入力を向上可能で、低域再生能力が高く、かつ小型および薄型化を実現可能とする。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY EVALUATING FILE PREPARING CAPABILITY AND STORAGE MEDIUM
ファイル作成能力自動評価方法およびファイル作成能力自動評価装置並びに記憶媒体 - 特許庁 - To provide an intake device module having high muffling capability against noise generated from an engine with a simple structure.
簡単な構造でエンジンから発生する騒音の遮音性が高い吸気装置モジュールを提供する。 - 特許庁 - To provide a planar heating element capable of changing heating capability without using a control device.
制御装置を使うことなく発熱能力を可変することのできる面状発熱体を提供する。 - 特許庁 - In addition, for example, the content of programmed recording is also specified according to capability and a specification of an external device.
また例えば、外部装置の能力、仕様に合わせて、留守録内容を指定してすることもできる。 - 特許庁 - To provide a welding torch that never lowers operability nor cooling capability.
操作性を低下させることが無く、また、冷却性能を低下させることも無い溶接トーチを提供する。 - 特許庁 - The touch-sensing capability of the touchscreen panel is activated when user interaction with the touchscreen panel is detected.
タッチスクリーンパネルのタッチ感知機能は、ユーザとタッチスクリーンパネルとのやり取りが検出されると、アクティブ化される。 - 特許庁 - To securely prevent contents even in a contents storage device with low capability from illegally being used.
能力の低いコンテンツ記憶装置においても、コンテンツが不正に利用されるのを確実に防止する。 - 特許庁 - To provide a coordinate detection device and a display device capable of improving capability for coordinate detection.
座標検出の性能を改善することができる座標検出装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁 - A discharge kite having a self-discharge capability is lifted in front of the blade 4 as the need arises.
また、必要に応じて翼４の前方側で、自己放電能力を有する放電凧９を掲揚する。 - 特許庁 - To impart gettering capability to a semiconductor device which is thinned in a device post-step and has a polished rear surface.
デバイス後工程で薄型化され、且つ、裏面研磨された半導体デバイスにゲッタリング能力を付与する。 - 特許庁 - To provide an optical information storage device, of which the miniaturization is facilitated and also the signal separation capability is high.
小型化が容易であるとともに、信号分離能力が高い光情報記憶装置を提供する。 - 特許庁 - The intermediate film 3 contains a metal, e.g. paladium, exhibiting catalytic capability in electroless plating.
また前記中間膜３は、無電解メッキでの触媒能力のある金属、例えばパラジウムを含有する。 - 特許庁 - To provide an automatic tensioner in which capability of dampening oscillating energy is improved with a simple constitution.
簡素な構造により、揺動エネルギーを減衰させる能力を向上させたオートテンショナを提供する。 - 特許庁 - To provide an ice making machine, capable of adjusting the ice making capability corresponding to the usage quantity of ice.
氷の使用量に対応した製氷能力に調整することのできる製氷機を提供する。 - 特許庁 - This optical device is provided with a first waveguide 204 having a capability for supporting an optical mode.
本発明による光デバイスは、光モードをサポートする能力を有する第一の導波路２０４を備える。 - 特許庁 - Furthermore, each of these 8 points represents a difference between the display capability and the color standard.
更に、これら８個のポイントのうちの各々はディスプレイの能力とカラースタンダードとの間の差を表わす。 - 特許庁 - To provide a light emitting device having electrostatic discharge (ESD) protection capability.
本発明は発光装置に関し、特に、静電気放電（ＥＳＤ）保護の能力を有する発光装置に関する。 - 特許庁 - To provide a means for expressing coacervation (self assembling) capability in a peptide, even at a lower molecular weight.
ペプチドにおいて、より低分子量でもコアセルベーション（自己集合）能を発現させうる手段を提供する。 - 特許庁 - To scroll display data step by step by addressing this issue in terms only of software using a CPU of low processing capability.
低処理能力のＣＰＵによってソフトウェアの対応のみで表示データを段階的にスクロールする。 - 特許庁 - (xxxii) Electrolytic cells for fluorine production with a production capability exceeding 250 grams per hour
三十二 ふっ素製造用の電解槽であって、製造能力が一時間当たり二五〇グラムを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - He was daring and built on his own capability, and he was interested in Chinese taste and fluent in Chinese language.
豪胆でみずから恃むところ多く、中華趣味をもっており、中国語にも堪能だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hidenobu was often considered a busho with low capability due to his surrender of Gifu-jo Castle.
秀信は岐阜城を落とされていることから武将としての力量に欠けるとされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Here is an example output filter for Hewlett Packard PCL-compatible printers:Specify the path to the output filter in the of capability.
次に、Hewlett Packard PCL互換プリンタの例を挙げます。 of 項目に出力フィルタのパス名を指定してください。 - FreeBSD - You can control which remote users can print to local printers by specifying the rs capability in /etc/printcap.
/etc/printcap の rs項目を指定することで、ローカルプリンタを利用できるリモートホストのユーザを制限することができます。 - FreeBSD - To enable this feature, use the ms# capability and set the onlcr mode in the /etc/printcap file for the printer.
この機能を許可するためには、 ms# 項目を使い、 対象プリンタの /etc/printcap ファイルでonlcrモードを設定します。 - FreeBSD - Add the log file (lf) capability to the entry for the printer you are debugging in the /etc/printcap file.
/etc/printcap ファイルで、デバッグしているプリンタのエントリに (lf 項目で)ログファイルを取るように 設定を追加してください。 - FreeBSD - The following options are useful when GNU CC is generated with the capability for more than one debugging format.
以下のオプションは、GNU CC を 1 つ以上のデバッグフォーマットを扱えるように作成してある場合に有益です。 - JM - Note that you can use the special `AN' terminal capability if you want to have a dependency on the terminal type.
端末のタイプに対する依存性を持たせたい場合は、特殊な端末機能である `AN' を用いると良い。 - JM - Note that you can use the special 'OL' terminal capability if you want to have a dependency on the terminal type.
端末の種類への依存性を持たせたい場合には、特殊な端末機能である 'OL' が利用できる。 - JM - VFS Capability support creates a file-attribute method for adding capabilities to privileged executables.
VFS ケーパビリティのサポートでは、特権実行ファイルにケーパビリティを追加するためのファイル属性メソッドが作成された。 - JM - The CAP_DAC_READ_SEARCH capability grants read and search permission on directories, and read permission on ordinary files.
ケーパビリティは、ディレクトリに対して読み込みと検索を許可し、通常のファイルに対して読み込みを許可する。 - JM - The handset also includes audio capability to allow participants to receive and input audio.
また、ハンドセットは、参加者による音声の受信及び入力を可能とするオーディオ能力を含んでいる。 - 特許庁 - To enhance laser beam machining capability by improving a waveform modulation function in the waveform control of laser power.
レーザパワーの波形制御における波形変調機能を改善してレーザ加工能力の向上をはかる。 - 特許庁 - With such a composition, the developing capability of toner is enhanced and the consumption of residual toner can be accelerated.
このように構成することでトナーの現像性を高め、残留トナーの消費を促進することができる。 - 特許庁 - Yoshinaga OUCHI, who had lost decent fighting capability, fled into Katsuyama-jo Castle in Nagato Province which was protected by Takayo NAITO.
まともな戦闘能力を失った大内義長は内藤隆世の守る長門国且山城に逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide fuel gas treating equipment advantageous in the ignition capability and improvement of combustion in the catalytic combustion section.
触媒燃焼部の着火性、燃焼性の向上に有利な燃料ガス処理装置を提供する。 - 特許庁 - The automatic battery charge system 10 includes a charger 16, having capability of charging a first battery 12 of the vehicle.
自動充電システム10は、車両の第１バッテリ12を充電する能力を持つ充電器16を含む。 - 特許庁 - EVALUATION METHOD FOR IG CAPABILITY OF SEMICONDUCTOR SILICON SUBSTRATE, SEMICONDUCTOR SILICON SUBSTRATE AND MANUFACTURE THEREOF
半導体シリコン基板におけるＩＧ能の評価方法、半導体シリコン基板及びその製造方法 - 特許庁 - Since current drive capability of the microcrystal semiconductor layer is high, the size of the transistor can be made small.
微結晶半導体層の電流駆動能力が高いため、トランジスタのサイズを小さくすることができる。 - 特許庁 - On this day, the reconnaissance party led by Captain Naoharu OOSAKO set out to scout the Satsuma army's military capability in the Tsuboi area.
この日、大迫尚敏大尉率いる偵察隊は坪井方面の威力偵察に出撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, the timetable is made up taking full advantage of the capability of JR West Commuters Trains Series 207 and JR West Commuters Trains Series 321.
このため、JR西日本207系電車・JR西日本321系電車の性能をフルに生かしたダイヤを組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
