「Capitalize」を含む例文一覧(35)

  • Please capitalize all of them.
    全てを大文字に変えなさい。 - Weblio Email例文集
  • Please capitalize your name.
    名前は大文字でお書きください - Eゲイト英和辞典
  • capitalize on another's mistake [weaknesses]
    他の人の誤り[弱点]につけこむ. - 研究社 新英和中辞典
  • Make sure you capitalize the T.
    この T は必ず大文字にしてください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • They want to capitalize on the movie’s fame.
    彼らは映画の人気に便乗したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Shimanto is eager to capitalize on its new title.
    四万十市ではこの新しい肩書を活用したいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide apparatus for image processing that can capitalize on the availability of parallel processing.
    並行処理の有効性を活かし得る画像処理装置を構成する。 - 特許庁
  • I strongly hope that the HIPC countries will capitalize on this opportunity so that their renewed efforts will lead to effective poverty reduction.
    重債務国が、この好機を十分有効に生かして、効果的な貧困削減につなげていくことを期待します。 - 財務省
  • Concentration of intra-regional production and supply functions accompanying the integration of East Asian markets (Efforts in pursuit of economies of scale to capitalize on the opportunities provided by EPA/FTA)
    東アジア市場の一体化に伴う域内の生産・供給機能の集約化（EPA ／ FTA を契機とした規模の経済を追求する動き） - 経済産業省
  • In closing, I would be grateful if you could have cutting-edge discussions on development here in Tokyo and if you could capitalize on this rare opportunity through active exchange of views and opinions.
    本日ご参集いただきました皆様により、ここ東京において開発に関する最先端の議論が行われることを喜ばしく思います。 - 財務省
  • Nevertheless, if Japanese industries capitalize on their original technologies and successfully devise business models to solve these problems ahead of others in the world, those models will give them a new source of international competitiveness.
    しかし、日本の技術を活かして、世界に先駆けて課題解決のビジネスモデルを示せれば、むしろ新たな国際競争力の源泉になります。 - 経済産業省
  • The World Bank Group should capitalize on its expertise in a wide range of sectors and play a leading role in providing technical advice to formulate policies and institutional frameworks.
    世銀は、これまでの開発活動で蓄積した広範なセクターの専門的知見を活かし、政策・制度構築支援で主導的な役割を果たすべきと考えます。 - 財務省
  • To provide a technology capable of meticulously carrying out a remote editing work with high efficiency, by using hierarchical coding for compression of image data so as to capitalize on the features of the hierarchical coding.
    画像データの圧縮に階層符号化を用い、階層符号化の特徴を生かした高効率で木理の細かい遠隔編集作業を行えるようにすること。 - 特許庁
  • The conventional theory was that it is difficult to capitalize on the private sector’s creativity in social security sectors, such as medical care, nursing care, and childcare, as well as other sectors, such as agriculture, energy industry, and public services.
    医療・介護・保育などの社会保障分野や、農業、エネルギー産業、公共事業などの分野は、民間の創意工夫が活かされにくい分野と言われてきた。 - 経済産業省
  • The foreign direct investment in India shows that investment entering via Mauritius is growing at an overwhelming rate to capitalize on the benefits of tax treaties between India and Mauritius (Figure 1-4-34).
    インドへの対内直接投資について見ると、インドとモーリシャス間の租税条約上のメリットを享受するためにモーリシャス経由の投資が圧倒的に大きくなっている（第1-4-34 図）。 - 経済産業省
  • While aid to Africa is expected to increase substantially, what is required most for both donors and recipients is to capitalize on the increased resources to implement effective aid and appropriate policies, thus making steady progress toward the MDGs.
    アフリカ向けの援助が大幅に増額されることが見込まれる中、ドナー、途上国の双方に現在最も強く求められていることは、効果的な支援・政策を実施しMDGs の達成に向けて着実な成果を出していくことであると考えます。 - 財務省
  • The sales person becomes aware of characteristics (advantages and disadvantages) or shortcomings of his or her own business operation by confirming the analysis results outputted to the sub PC 1C and considers a remedial plan to capitalize on the advantages and overcome the shortcomings.
    外交員は、サブＰＣ１Ｃに出力された分析結果を確認することにより自分の営業活動上の特性（長所と短所）や欠落点に気づき、その長所を伸ばしたり欠落点を克服するための改善案を考慮する。 - 特許庁
  • In such a case, close collaboration with the Fund is of course essential. But, since the World Bank Group is equipped with functions of its own to raise funds from the market and to guarantee private capital mobilization, I request that the Bank consider new scheme of assistance that will capitalize on these functions.
    その際、IMFとの十分な連携が必要ですが、世銀は市場からの資金調達や民間資金を動員する保証という独自の機能を有しており、こうした機能を積極的に活用した支援手段の検討を求めたいと思います。 - 財務省
  • To capitalize sales of a general store consigning a security transportation company to collect the sales at an early stage without being affected by sales collection frequency of the security transportation company and to improve the business efficiency of store operation by preparing a change fund and petty cash in place of other general stores.
    売上金の回収を警備輸送会社に委託している一般店舗が、警備輸送会社の売上金回収頻度に左右されず、自らの売上金を早期に資金化でき、また、釣銭準備金や小口現金を一般店舗に代わり用意し店舗運営の業務効率化を図る。 - 特許庁
  • Both government and university research institutes as well as the private sector carry out world-leading research, and possess numerous promising technology seeds. Nevertheless, the R&D by the Government, universities, and the private sector have been carried out without coordination as well as a clear vision of the final product, and have failed to capitalize on each other’s strength. As a result, the final product is often outdone by products of other countries’ in global competition.
    それにもかかわらず、最終製品段階の国際競争で他国の後じんを拝することが多いのは、国、大学、民間の研究開発が、出口を見据えずバラバラに行われ、それぞれの持ち味を十分に活かしきれていないことが原因である。 - 経済産業省
  • Proposing "leading the world in the low carbon revolution," "a healthy society with 497 longevity, in which people feel secure and strong" and "promoting the attractiveness of Japan" as the strategy's three pillars representing "fields in which we can capitalize on Japan's strengths and characteristics," Prime Minister Aso vowed to intensify public and private investment in these areas and implement bold institutional reforms to promote such investment.
    そして、「低炭素革命で世界をリードできる国」「安心・元気な健康長寿社会」「日本の魅力発揮」の3本の柱を「日本の強みや特徴を生かせる分野」として、官民による集中的な投資と、それを促す大胆な制度改革を実行することを宣言している。 - 経済産業省
  • take advantage of or capitalize on
    利用する、または利を得る - 日本語WordNet
  • You're a hero. we should capitalize on that.
    あなたは英雄だ それを利用しないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the team was unable to capitalize on the power play
    チームはパワープレーを生かすことができなかった - 日本語WordNet
  • In a hyphenated compound situation do you capitalize the second word?
    単語2語の複合語って 2番目の単語は 大文字で書く? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She struggles to capitalize on her favorable public image.
    彼女は自分の好感度を生かそうとやっきになっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • advertisers capitalize on the grandness and elegance it brings to their products
    宣伝者はそれが製品にもたらす壮麗さと優雅さを利用する - 日本語WordNet
  • capitalize beyond what the business or the profit-making prospects warrant
    ビジネスまたは収益見込みが正当化するものを超えて、資本化する - 日本語WordNet
  • What do we need to capitalize on this? first of all, we need resources.
    これを利用するためには何が必要でしょうか? まず 資源が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Capitalize the first letter of the resource instance name to get the corresponding class name.
    一致するクラス名を得るには、リソースのインスタンス名の最初の文字を大文字で書くこと。 - XFree86
  • This option is typically used with applications that capitalize the first letter of their icon name.
    このオプションは通常、アイコン名の最初の文字を大文字にするアプリケーションとがあるときに用いる。 - XFree86
  • Bitmap or Emacs) although some programs that begin with the letter``x'' also capitalize the second letter for historical reasons.
    ただし、``x'' で始まるいくつかのプログラムについては、歴史的な理由から 2 文字目も大文字にされる。 - XFree86
  • For example, some databases capitalize field names in their output, some lowercase them, while others leave them alone.
    例えば、いくつかのデータベースは、それらの出力でのフィールド名を大文字化や小文字、一方でそのままにしておきます。 - PEAR
  • Now, in combining these two phenomena, circuitry that remains viable postmortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap.
    さて、これらの2つの現象 死後に実行可能な残存回路と 8分遡ったメモリーバンクを結合することにより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoritoyo SUWA, a member of the SUWA family that Katsuyori' mother had come from was said to have been" ill-treated by Katsuyori," but he would not listen to the opinions of his vassals who were trying to capitalize on the subjugation of Takeda to restore the Suwa family, and died in the Battle of Toriitoge.
    また母の実家である諏訪家の一門諏訪頼豊は「勝頼から冷遇されていた」と言われているにも関わらず、武田征伐に乗じて諏訪家再興をしようとする家臣の意見を聞かずに鳥居峠の戦いで戦死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について