「Caravan」を含む例文一覧(46)

  • a Gypsy caravan
    ジプシーのキャラバン. - 研究社 新英和中辞典
  • travel in a caravan
    キャラヴァンで移動する - 日本語WordNet
  • How about caravan, bar 105?
    "キャラバン" 105小節はどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seven strangers join the caravan
    見知らぬ7人が仲間になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seven strangers join the caravan.
    見知らぬ7人が仲間になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dogs bark when the caravan passes by.
    犬は吠えても隊商は進む。 - Tatoeba例文
  • a group of merchants called a caravan
    隊商という,商人の集団 - EDR日英対訳辞書
  • With courage, they stopped the queen's caravan.
    勇敢にも 王妃の馬車を止めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.)
    行動を共にする仲間 - EDR日英対訳辞書
  • the practice of taking holidays in a caravan
    トレーラーハウスで休日を過ごすこと - 日本語WordNet
  • a light-weight shoe used in mountain climbing, called caravan shoes
    キャラバンシューズという軽登山靴 - EDR日英対訳辞書
  • They approach the caravan;
    一団は隊商に近づいていきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • Everyone, make sure to apply to our cinderella caravan!
    みんな~ シンデレラキャラバンに 応募してね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a dynasty in Central Asia called {Caravan Dynasty}
    カラハン朝という,中央アジアの王朝 - EDR日英対訳辞書
  • The caravan covered almost 100 miles each day
    キャラバンは、毎日およそ100マイルを走破した - 日本語WordNet
  • They're all people who participated in the cinderella caravan.
    みんな シンデレラキャラバンに 参加した人たちよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The whole caravan thought of the same thing;
    一団の全員が同じことを考えていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • Her caravan was swallowed by the most ferocious sand storm.
    彼女のキャラバンは猛烈な 砂嵐に呑み込まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I picked the keys up from her at the caravan park.
    ハウストレーラーの駐車場で 彼女から鍵を預かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I loaded up our caravan and I took my girl out of there.
    それで俺は荷物をまとめて 彼女を連れだした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • we were part of a caravan of almost a thousand camels
    私たちは千頭近くのラクダの隊商に加わっていた - 日本語WordNet
  • A russian military caravan attacked, satellite component stolen.
    ロシア軍輸送隊が襲撃され 衛星資機材が盗まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A caravan of 20 refugees leaves seattle's blast zone for edmonton.
    20人の難民が シアトルのブラスト地区から エドモントンへ向かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "From a town in Fezzan I followed a caravan.
    「フェザンの街から私は隊商のあとをついていきました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.
    「トレーラーのとなりににテントがあるわ。ここから300ヤードちょうど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw a caravan of emigrant peasant families
    私はハンブルグに向かう小作農の移民の一団を目にしました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • and now he was journeying with the caravan across the desert.
    そして今、花婿は隊商といっしょに砂漠を旅しています」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • If you drive your vehicle, follow the caravan to the evacuation center.
    "車で移動される方は 避難所まで先導車に続いて下さい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The caravan to ispahan leaves in 4 days. before you go i'll take you to my brother.
    キャラバンは4日に出発する お前を兄弟の所へ連れて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • towards the bluish coast whither the caravan had gone;
    仲間たちが飛んで行った透明に近い青い色をした海岸の方へ。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
    ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 - Tatoeba例文
  • and then the whole caravan passed over the consecrated spot.
    それから隊商の一行が、その清められた場所をとおりすぎていったのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • Palmyra prospered from the second to the third century as a caravan city on the Silk Road.
    パルミラは２世紀から３世紀にかけてシルクロードの隊商都市として繁栄した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • his eyes following the airy caravan, that melted farther and farther into the distance.
    目は軽やかな仲間たちを追っているのですが、その姿はだんだん遠くになっていきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • Pana Wave's caravan of white vehicles drove along the roads of Fukui, Gifu, Nagano and Yamanashi Prefectures.
    パナウェーブの白い車両のキャラバン隊は福井，岐阜，長野そして山梨県の道路を走行した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And the lords anointed a leader to guide the caravan of the heavens to their new homeland.
    そして神々は指導者を聖別したの 天国への案内人として 新たな故郷へ導くのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the caravan listened well pleased to the song of the nightingale, which seemed to promise good fortune.
    そしてよく耳をすませた一行は、幸運を約束してくれるようなナイチンゲールの鳴き声を楽しみました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • Fact finding on both the current status of IT use and the execution of information exchange about system development among financial institutions (implementation of the IT caravan, etc.)
    ・ IT活用状況の実態把握と、システム構築に関する金融機関間の情報交換の実施（ITキャラバンの実施等） - 金融庁
  • The owner of the caravan park saw her sitting in the window watching tv with her dog when he left,30.
    トレーラーパークのオーナーが 深夜1時半頃出かけた時に 彼女が犬と一緒に窓際に座って テレビを見ていた姿を見てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cribbages 'were gone, true, but let us not forget that a dark, sinister force still ruled over the caravan park.
    クリベッジはいなくなった それは事実だ だが 忘れてはならない 暗い不吉なパワーがあった トレーラーハウスの駐車場を 支配しているもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During longer battles, a Hyoro Bugyo was in charge of leading a Konidatai (caravan of men and animals carrying supplies) to transport provisions from the domain.
    それ以上の期間にわたる戦闘の際には兵粮奉行が小荷駄隊を率いて領内から兵糧を輸送を行う事になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kurokuwa serving daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period belonged to konidatai (caravan of men and animals carrying supplies) and engaged in constructing encampments, bridges and so on, and recovering and burying persons killed in war.
    戦国大名に仕えた黒鍬は小荷駄隊に属して、陣地や橋などの築造や戦死者の収容・埋葬などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was selected for Jinba Bugyo (Magistrate of inspection of battleground, and deployment and positioning of military capability) by the lord of the domain, Tadayoshi SHIMAZU and he showed remarkable service in the Battle of Toba-Fushimi, leading konidatai (caravan of men and animals carrying supplies).
    しかし、のちに藩主島津忠義によって人馬奉行に抜擢され、鳥羽伏見の戦いでは小荷駄隊を率いて活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No hostile tribes met them in their pathless route, no storms arose, no columns of sand whirled destruction over the journeying caravan.
    一行は道なき道をゆくときでも敵の部族に遭うこともありませんでしたし、砂嵐にも遭わなければ、隊商を死に至らしめる砂の竜巻にも出くわしませんでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • The military services imposed on the middle and lower ranking samurai who offered military services to the lord by lords such as the territorial lords were defined by 'the number of Mounted Warriors, the number of Bows, the number of Muskets, the number of Spears, and the number of Banners,' to which manpower including the numbers of such laborers as caravan of men and animals carrying supplies and low ranked people was sometimes additionally defined.
    大名などの主君から給人へ課せられる軍役は「馬上○騎、弓○張、鉄砲○挺、鑓○本、旗○本」といった具合であったが、これに小荷駄隊や下人などの人夫もあわせた総人数が規定されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the official organizations of Muromachi bakufu and shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords), Okura bugyo (the magistrate of storehouse) undertook to secure army provisions, but in the Sengoku period (Japan), it became common to place directly-controlled land and invested energy in securing army provisions in peacetime, and prepare konidabugyo (the commissioner of rear-echelon support troops) and, under that, konidatai (caravan of men and animals carrying supplies) in wartime.
    室町幕府や守護大名の職制では、御蔵奉行が兵糧確保の任務にあたっていたが、戦国時代(日本)には、平時より蔵入地を設置して兵粮確保に力を注ぎ、戦時に際して小荷駄奉行とその下に小荷駄隊を設けるのが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について