「Cardinal」を含む例文一覧(170)

＜前へ 1 2 3 4
  • (According to the "Hakushimonju" [the "Bai-Shi Wen Ji"] [a collection of poems by Hakkyoi, a famous Chinese poet], Bai Letian, who became a provincial governor, put on cardinal vestment and trousers with silverfish-bag ornament.)
    （なお『白氏文集』には刺史になった白楽天が緋袍・緋衫に銀魚袋を身につけた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I want this institution to become a place of such promise and renown that we are asked to be cardinal of new york.
    私はこの施設を、 そのような約束と名声の 場所にしたいんだ、 私達がnyの枢機卿になれるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • one of his cardinal convictions was that Britain was not run as a democracy but as an oligarchy
    彼の基本的な信念のうちの1つは、英国が寡頭政治としての以外の民主主義として働かなかったことだった - 日本語WordNet
  • Among those leaders, cardinal janusz wolichek has been heading up the discussions at the vatican, but as of yet, no answers.
    「こうした動きの中で ヤヌス ヴォリチェク枢機卿が」 法王庁での議論を主導 「今のところ公式な回答は無く」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is chad decker, reporting live from st. peter's square in vatican city, where in just a few moments, I will join anna as she meets with cardinal secretary of state
    チャド デッカーです 中継でお送りします ここはバチカン市 聖ペテロ広場 この後まもなくアンナに同行し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He consdered himself entitled, at Hampton Court on a holiday, to forget the very names of Cardinal Wolsey or William of Orange;
    休日のハンプトン・コートでは、ほかならぬウルジー枢機卿やオレンジ公ウィリアムの名前など忘れたっていいと考えていたくせに、 - G.K. Chesterton『少年の心』
  • Hakka (Ba gua) including Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions), Jikkan (Ten celestial stems), Junishi (Twelve earthly signs) and yosumi (Four cardinal points) are described on the earth board (the seat) and Junigessho etc. are described on the heaven board (the canopy).
    地盤には、二十八宿、十干、十二支、四隅の八卦が記載され、天盤には十二月将等が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Invited to the palace of Cardinal Albert of Austria (the son of Maria de Habsburgo, a younger sister of Felipe the second [King of Spain] and Maximilian II [Holy Roman Emperor]) in Sintra in the suburbs of Lisbon.
    リスボン近郊シントラのアルベルト・アウストリア枢機卿（フェリペ2世(スペイン王)の妹マリア・デ・アブスブルゴとマクシミリアン2世(神聖ローマ皇帝)の男子）の王宮に招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tang Dynasty, Sanbon (the third rank of the court) or higher officers put on purple Buddhist priest stoles with goldfish-bag ornament and Gohin (the fifth rank of the court) or higher officers wore cardinal Buddhist priest stoles with silverfish-bag ornament according to their Ikai (court rank).
    唐代には紫衣に金魚袋（三品以上）・緋衣に銀魚袋（五品以上）という姿が高官の象徴とされ、位階相当で使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, after the Sino-Japanese War, the national polity theory of Takayama gradually became popular, and after the Emperor Organ Theory Incident, 'Japan was one large family where all the Imperial members and subjects belonged' ('Cardinal principles of the National Entity of Japan' by the Ministry of Education) became an official doctrine.
    しかし、日清戦争後は高山らの国体論が徐々に浸透してゆき、天皇機関説事件以後は「君民一体の一大家族国家」（文部省「国体の本義」）として、ほぼ国定の解釈となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The format of the displayed field depends on the formatting character used to describe it in the corresponding format. I.e., if a cardinal is described by 'c' it will print in decimal while if it is described by a 'x' it is displayed in hex.
    表示されるフィールドのフォーマットは、対応する format でフォーマットを記述するために使われているフォーマット文字によって決まる。 つまり、基数が 'c' で記述されている場合は10進数で表示され、'x' で記述されている場合には16進数で表示される。 - XFree86
  • In a brake control system 1000, a CPU 110 stores a slope angle detected by a slope angle meter 500 in a RAM 130 when the car 10 starts to climb up a slope road, the slope angle being stored as slope angle data related in correspondence to a climbing start position defined as a cardinal point.
    制動制御システム１０００において、ＣＰＵ１１０は、坂路の登坂が開始されると、傾斜角計５００によって検出される傾斜角を、登坂開始位置を基点とする位置に対応付けた傾斜角データとしてＲＡＭ１３０に記憶する。 - 特許庁
  • The relative position of the object corresponding to an arbitrary pixel is found from the distance to the object detected for every pixel, the azimuth of the camera detected by the azimuth sensor 46 and inclination of the camera detected by the inclination sensor 48, by making the camera as a cardinal point.
    画素毎に検出された被写体までの距離と、方位センサー４６により検出されたカメラの方位と、傾斜角度センサー４８により検出されたカメラの傾きとから、任意の画素に対応する被写体の相対位置をカメラを基点に求める。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine having a distributor that keeps a cardinal rule of distributing balls to either of a regular area or a specific area in awarding an advantage related to a special game, and yet is capable of giving players a novel excitement breaking away from a conventional indifferent distribution method.
    特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法から脱却した、遊技者に新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁
  • A trigger position is determined at the top of the slope road, and the CPU 110 sets a target speed for running down in a target speed setting subject section with the cardinal point of the trigger position and the termination of the climbing start position on the basis of the slope angle data stored in the RAM 130.
    坂路の頂上ではトリガ位置が決定され、ＣＰＵ１１０は、ＲＡＭ１３０に記憶される傾斜角データに基づいて、このトリガ位置を基点とし、登坂開始位置を終点とする目標速度設定対象区間について、降坂時の目標速度を設定する。 - 特許庁
  • In case that roles of evil strangers and heroes were clearly casted among children, there was a cardinal rule 'evil strangers are always defeated by heroes at the end - encouraging the good and punishing the evil,' following the convention of historical dramas, therefore there were often competitions for heroes.
    鉄則は、時代劇の文法を守って「最後に悪人は正義の味方に倒される（勧善懲悪）」というものであり（ただし明確に悪人役が決められて遊ぶ場合に限る）、このため役を決めて遊ぶ場合には、正義の味方役が奪いあいになることがよくあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temperature of the solid sample 202 whose temperature is being increased is a first function for which the time is a variable, a second function for which a certain positive number is a cardinal number and the inverse number of the first function is an exponential can be integrated by the time, and the first function is given so that the primitive function of the second function becomes an elementary function.
    昇温中の固体試料２０２の温度を、時間を変数とする第一の関数とし、ある正数を基数とし第一の関数の逆数を指数とする第二の関数が時間により積分可能であって、かつ第二の関数の原始関数が初等関数となるように、第一の関数を与える。 - 特許庁
  • In Shushigaku, it is considered that 'ri (理)' (the law of everything, basis or standard for all things, 'it exists because it should be, and thus this is the law that should be so') exists in everything ('there is ri in each tree and each blade of grass'), and that people can reach 'sei (性)' (the 'ri' existing in each individual, the five constant relations and the five cardinal virtues of Confucianism) when they deeply understand 'ri' through study including reading about it.
    朱子学では「理」（万物の法則であり、根拠、規範。「然る所以の故であり、且つ当に然るべき則」）はあらゆるものにあるとし（「一木一草みな理あり」）、そうした理について読書など学問することにより理解を深めた後に「性」（個々に内在する理、五常五倫）へと至ることができるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The roller formed of polyurethane foam obtained from a isocyanate component and a polyol component through reaction and setting is characterized by that the polyol component is polyether polyol obtained by additionally polymerizing ethylene oxide and propylene oxide and the ether polyol has 7,300 to 13,000 polymerization mean molecular weight and a 3 to 5 functional cardinal number.
    イソシアネート成分とポリオール成分を反応硬化させることにより得られるポリウレタンフォームからなるローラにおいて、ポリオール成分が、エチレンオキサイドとプロピレンオキサイドを付加重合したポリエーテルポリオールであり、該ポリエーテルポリオールの重合平均分子量が7,３００〜１3,０００で、かつ官能基数が３〜５であることを特徴とするローラである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4

例文データの著作権について