「Carry Over」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Carry Over」を含む例文一覧(414)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

a carry-over day
乗換計算日 - 斎藤和英大辞典
Voices carry over water.
声は水に響く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to carry over―carry forward―a sum to next page
次ページへ繰り越す - 斎藤和英大辞典
to carry over―carry forward―the balance to next half-year's account
後期へ繰り越す - 斎藤和英大辞典
to carry over an account to the next fiscal year
来年度へ繰り越す - 斎藤和英大辞典
AUTOANALYZER, CARRY-OVER CHECKING METHOD, CARRY-OVER CHECKING PROGRAM, AND CARRY-OVER CHECKING KIT
自動分析装置、キャリーオーバーチェック方法、キャリーオーバーチェックプログラム及びキャリーオーバーチェックキット - 特許庁
to carry packages before and behind （with straps over the shoulders）
荷物を振分けにする - 斎藤和英大辞典
CARRY OVER REDUCTION UNIT FOR COOLING TOWER
冷却塔キャリオーバー低減装置 - 特許庁
That also carry over very long ranges.
これもかなり広範囲に届きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can carry 200 lbs. over varied terrain
どんな地形だろうと200ポンドを背負い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can carry 200 lbs. over varied terrain
どんな地形だろうと200ポンド(90kg)を背負い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. 1, don't carry over fights into the next day.
1つケンカは翌日まで持ち越さない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CARRY-OVER MONITORING METHOD AND MONITORING DEVICE
キャリーオーバー監視方法及び監視装置 - 特許庁
They carry over 60 million simultaneous voice conversations
6000万もの会話を同時につないでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, one of the messages I like to carry over
つまり私が伝えたいメッセージの1つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The foreigners used to domineer over the Japanese―lord it over the Japanese―carry matters with a high hand.
昔は異人が跋扈したものだ - 斎藤和英大辞典
to carry a coupled package slung over the front and back of one's shoulder
荷物を肩の前後に分けて担ぐ - EDR日英対訳辞書
"Carry us over the hill to the country of the Quadlings,"
「丘をこえてカドリングの国まで運んで」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
“Paid leave granted” does not include carry-over days.
「付与日数」には、繰越日数を含まない。 - 厚生労働省
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。 - Tanaka Corpus
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。 - Tanaka Corpus
Her voice did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。 - Tatoeba例文
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。 - Tatoeba例文
Let's carry this matter over to the next meeting.
この件は次の会議に持ち越しましょう - Eゲイト英和辞典
How do you carry this over?
あなたはそれをどういう風に持ち運びますか？ - Weblio Email例文集
Carry open thorax set and cell saver over there.
開胸セットとセルセーバー向こうに運び入れて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to carry balances over into the next accounting period
(会計勘定を)次期の会計に組み入れる - EDR日英対訳辞書
Have strunk carry all the wouldbe weapons over to out side.
ストランクは全ての武器をこっちへ運ぶように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Voices carry a long way [a great distance] over water.
水の上だと声は遠くまで聞こえるものだ. - 研究社新和英中辞典
to gain a victory （over the enemy）―come off victorious―conquer―win （the day）―come off a winner―carry the day―carry it―（局部の勝利なら）―gain the advantage （over the enemy）
勝利を得る、勝利を収める - 斎藤和英大辞典
To provide a steam separator that reduces carry-over and carry-under.
キャリーオーバーやキャリーアンダーを低減することができる気水分離器を提供する。 - 特許庁
Can you carry that coffee over to me?
じゃあ僕のところまでそのコーヒーを運んでみようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to carry a calculation on one page over to the next page in bookkeeping
簿記において,計算の結果を次ページに送る - EDR日英対訳辞書
Carry out your plans after yeong ae's funeral is over.
ヨンエ様の葬式が終わった後に実行してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will carry this discussion over into the next meeting.
この議論は次の会合まで持ち越すことにします. - 研究社新英和中辞典
The effects of environmental pollution carry over to later generations.
環境汚染の影響は後々の世代まで尾を引く. - 研究社新英和中辞典
to carry a figure over to the next column in arithmetical operations
四則演算において上の桁に,数字を移すこと - EDR日英対訳辞書
A lottery process is performed in such a manner that a probability for doubly winning one non-carry-over role object from among a plurality of non-carry-over role objects and a carry-over role may become higher than a probability for solely winning one non-carry-over role object.
少なくとも１つ以上の非持越役のうちの一の非持越役と持越役とが重複して当選する確率が、一の非持越役が単独で当選する確率よりも高くなるように抽選処理を行う。 - 特許庁
PREVENTING METHOD AND DEVICE FOR CARRY-OVER IN DRUM FOR SEPARATING WATER FROM STEAM
汽水分離用ドラムのキャリーオーバー防止方法及び装置 - 特許庁
to be able to carry over an undecided matter to the next stage
未解決のまま次の段階に持ち越すことができる - EDR日英対訳辞書
"Your Silver Shoes will carry you over the desert,"
「その銀のくつが砂漠をこえてあなたを運んでくれますよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I have to have to announce it over the pa as my voice won't carry that tar.
これをPAで伝える理由は大声が出せないからである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and I'll try to find a way to carry you over the desert.
なんとか砂漠をこえてあんたを運ぶ手を考えてみよう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To prevent clogging with dust and to reduce carry over.
ゴミによる目詰まりを起こし難くしかつキャリオーバーを低減すること。 - 特許庁
The employee data memory is updated by carry-over employee data (18).
繰越し従業員データで従業員データメモリを更新する（１８）。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING CARRY-OVER OF DIFFERENT CONTENTS
異なる内容物のキャリオーバーを防止するための方法及び装置 - 特許庁
But they come over the wall and raid, steal, carry off women.
でも野人が壁を超えて略奪に来る物を盗み女をさらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Why not call the Winged Monkeys, and ask them to carry you over the desert?"
「翼ザルを呼んで、砂漠の向こうまで運んでもらったらどう？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Furthermore, the carry-over round robin pipeline scheduler(CORPS) realizes the scalability over many ports.
さらに、繰越しラウンドロビンパイプラインスケジューラ（ＣＯＲＰＳ）は多数のポートへのスケーラビリティを実現する。 - 特許庁
To provide a carry-over processor, a carry-over processing method and a program for carry-over processing which correspond to a tax system provided with a fixed carry-forward applicable ceiling intended for securities sales transactions conducted over a certain period, and which enable effective management of the deduction balance usable ceiling for an investor.
一定期間に行われた証券売買取引を対象とする一定の繰越控除適用枠が設けられた税制度に対応し投資家の控除利用枠残高の管理を効果的に行うことが可能な繰越処理装置、繰越処理方法及び繰越処理用プログラムを提供する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。