「Case law」を含む例文一覧(526)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • a law case
    訴訟事件 - 斎藤和英大辞典
  • to decide on a case according to the law―deal with a criminal according to the law
    法に照らす - 斎藤和英大辞典
  • to take a legal case to a court of law
    裁判沙汰にする - EDR日英対訳辞書
  • of law, the original judgment of a case
    原裁判の判決 - EDR日英対訳辞書
  • a judgment by a higher law court to refer a case back to the original law court
    上級裁判所による差し戻し判決 - EDR日英対訳辞書
  • a law that is applicable to a domestic criminal case, called domestic criminal law
    国内の刑事事件に適用される法律 - EDR日英対訳辞書
  • The law fits this case.
    その法律はこの場に合う. - 研究社 新英和中辞典
  • The judge applies the law to the case.
    裁判官が法律を適用する - 斎藤和英大辞典
  • of a judge in a court of law, to judge a case
    裁判官が事件を判断する - EDR日英対訳辞書
  • in law, a case that sets a precedent
    特に先例となる判例 - EDR日英対訳辞書
  • Victor's case appears to be a case of law enforcement run amok.
    ヴィクターのケースは法執行機関の暴走のようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • （照らして判決する）to decide on a case according to the law―（照らして処分する）―deal with a criminal according to the law
    法律に照らす - 斎藤和英大辞典
  • The law doesn't apply to this case.
    その法律はこの件には当てはまらない。 - Tatoeba例文
  • The law does not apply to this case.
    その法則はこの場合当てはまらない。 - Tatoeba例文
  • a hypothetical case that law students argue as an exercise
    法科学生が練習として口論する仮想症例 - 日本語WordNet
  • directly relevant to a matter especially a law case
    問題に直接関連した特に訴訟事件 - 日本語WordNet
  • a concluding summary (as in presenting a case before a law court)
    結論を導く概要（法廷で訴訟を示す時に） - 日本語WordNet
  • of law cases involving minors, a legal proceeding in which the case is taken from family court and sent to the prosecuting attorney
    逆送という,裁判上の手続き - EDR日英対訳辞書
  • of a court of law, to try a case on the basis of a written statement or document
    裁判所が書面に基づいて審理すること - EDR日英対訳辞書
  • of a court of law, the trying of a case based on a written statement or document
    書面に基づく裁判所の審理 - EDR日英対訳辞書
  • in law, a system in which a case cannot begin without a defense counselor present in the courtroom
    必要的弁護という,法廷における制度 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is the chief defender in a law case
    主任弁護人という立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • The law doesn't apply to this case.
    その法律はこの件には当てはまらない。 - Tanaka Corpus
  • The law does not apply to this case.
    その法則はこの場合当てはまらない。 - Tanaka Corpus
  • In that case the provisions of Article 22(11) of this Law shall apply.
    この場合は本法第22 条(11)の規定が適用される。 - 特許庁
  • You understand i'm an officer of the law, investigating a murder case?
    俺は 警官で 殺人事件を捜査してるんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone breaks the law, ms. walker. case in point.
    誰だって 法を破ってるよ ウォーカーさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in law, the act of making a final appeal because the judgement of the case infringed a law made after the original decision
    刑事訴訟の判決確定後に,事件の審判が法に違反したことを理由に上告すること - EDR日英対訳辞書
  • Article 7, Paragraph 2 of the Law Application Principles Act provides that, in this case, the transaction shall be governed by "the law which governs the place of the act."
    このような場合については、法例第７条第２項は、「行為地法」の適用を定めていた。 - 経済産業省
  • Businesses shall obtain permission to establish a waste disposal facility under this law even in the case of engaging in recycling provided under the Home Appliance Recycling Law or the Containers and Packaging Recycling Law.
    家電リサイクル法、容器包装リサイクル法で定められたリサイクルを行う際にも本法により廃棄物処理施設の許可が必要｡ - 経済産業省
  • the act of remitting (especially the referral of a law case to another court)
    免除の行為（特にある訴訟の他の法廷への委託において） - 日本語WordNet
  • of no importance or relevance especially to a law case
    特に訴訟事件に対して重要性または関連性のない - 日本語WordNet
  • a document stating the facts and points of law of a client's case
    依頼人の訴訟事件の法律上の事実と要点を記した文書 - 日本語WordNet
  • an adviser to the court on some matter of law who is not a party to the case
    ある法律問題について、訴訟の当事者ではない法廷の助言者 - 日本語WordNet
  • (v) in the case of a will concerning real property, the law of the place where the real property is located.
    五　不動産に関する遺言について、その不動産の所在地法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There is a case that the period of mochu is thirteen months according to the law of mourning in the Meiji period.
    明治時代の服忌令に基づき13ヶ月とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case that someone whose parents are stateless persons is born in Japan (the Old Citizenship law, Article 4).
    無戸籍の父母の間の子が日本で生まれたとき（旧国籍法4条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Acceptation of international law in Korea was gradual as was the case in China.
    朝鮮における国際法の受容は中国同様ゆるやかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the case is not serious enough to constitute a crime, he shall be given an administrative sanction in accordance with law.
    犯罪を構成しない場合、法に基づき行政処分を行う。 - 特許庁
  • By law, he has access to his case files.
    法律は 彼が自分の事件のファイルを 閲覧する権利を認めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • since he was heir-at-law, and would come into them in any case.''
    彼は法定相続人であり、いかなる場合もすべてを手にするんですから」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • Article 25 The effect of a marriage shall be governed by the national law of the husband and wife if their national law is the same, or where that is not the case, by the law of the habitual residence of the husband and wife if their law of the habitual residence is the same, or where neither of these is the case, by the law of the place most closely connected with the husband and wife.
    第二十五条　婚姻の効力は、夫婦の本国法が同一であるときはその法により、その法がない場合において夫婦の常居所地法が同一であるときはその法により、そのいずれの法もないときは夫婦に最も密接な関係がある地の法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case where a tort shall be governed by a foreign law, even if facts to which the foreign law should be applied constitute a tort both under the foreign law and Japanese law, the victim may make a claim only for damages or any other remedies that may be permitted under Japanese law.
    ２　不法行為について外国法によるべき場合において、当該外国法を適用すべき事実が当該外国法及び日本法により不法となるときであっても、被害者は、日本法により認められる損害賠償その他の処分でなければ請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With the exclusion of Articles 71 to 74 of this Law, the provisions of Chapter 2 of this Law shall apply, mutatis mutandis, to utility model certificates or applications therefor, as the case may be.
    第71条から第74条までを除き，第2章の規定は，実用新案証又は場合に応じてそれを求める出願に準用する。 - 特許庁
  • the act of referring a case back to the original law court
    上級裁判所が下級裁判所の判決を取り消して審理をやり直させること - EDR日英対訳辞書
  • in a civil lawsuit, a precondition which must be met in order for a court of law to pass judgement on a case
    民事訴訟において,裁判所が判決をするための前提条件 - EDR日英対訳辞書
  • in criminal law, the belief that in the case of a crime, the laws of the country in which the crime occurred should be applied
    犯罪にはそれが起こった土地の法律を適用すべきとする,刑法上の考え方 - EDR日英対訳辞書
  • in courts of law during Japan's Kamakura period, a written oath handed to the court by the plaintiff and the defendant in a case
    鎌倉時代の裁判で,原告や被告が裁判所に提出した誓約書 - EDR日英対訳辞書
  • However, in the case of University Tokyo Faculty of Law, the examination subjects were only translation from English to Japanese and from Japanese to English.
    もっとも試験科目は東大法学部の場合、英文和訳、和文英訳のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case that someone who doesn't obtain Japanese citizenship will obtain Japanese citizenship (the Old Citizenship Law, Article 5, 24 and 26).
    日本国籍を持たない者が、新たに国籍を取得したとき（旧国籍法5条5・24条・26条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について