「Case studies」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • 3. BCP Case Studies (including the experience of Great East Japan Earthquake)
    ３．ＢＣＰのケーススタディ（被災企業の対応ぶり） - 経済産業省
  • Case studies on direct inward investment in Japan
    我が国への対内直接投資の撤退事例と参入事例 - 経済産業省
  • The proposed method is applied to three simulated case studies.
    提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 - Tatoeba例文
  • Case studies of countries' experiences with capital account liberalization are therefore helpful.
    そのため、資本自由化の経験例を研究することは有意義だと考えます。 - 財務省
  • Also, comparative studies and case studies on examination operation have been beneficial for utilizing search/examination results produced by other offices.
    審査の運用に関する比較研究や事例研究も、他庁のサーチ・審査結果の利用を促進するという観点から実施されました。 - 特許庁
  • From 2007 to 2009, comparative studies and case studies on description requirements, novelty and inventive step were conducted and their results were published.
    2007年～2009年にかけて、記載要件、新規性、進歩性について比較研究、事例研究を行い、その結果を公表しました。 - 特許庁
  • cohort or case-control analytic studies, preferably from more than one center or research group.
    コホートまたはケースコントロール研究、できれば複数の施設または研究グループからのもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cohort or case-control analytic studies with disease-free survival as an indirect surrogate endpoint.
    間接的な代理エンドポイントとして無病生存を用いたコホートまたはケースコントロール研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • in-depth documentation and case studies: tutorials and API documentation 10.
    9. チュートリアルや API ドキュメントなど、詳細なドキュメントや使用例があります。 - PEAR
  • It is the case that many studies about ATO no Otari, a lower-ranking government official, were conducted, although it was rare.
    また、下級官人としてはきわめて珍しいほどの研究があることも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Case studies of failed financial institutions and feedback for a future financial administration
    ○ 金融機関破綻事例等の検証と今後の金融行政へのフィードバック - 金融庁
  • Case 2 An institution attached to an organization that has no academic studies for its main purpose
    事例２）学術研究を主たる目的としない団体付属の研究機関 - 経済産業省
  • In particular, we welcomed the completion of the case studies on developing APEC economies’ EGS markets, such as the study on Malaysia, and instructed officials to undertake additional case studies in 2011.
    とりわけ，我々は，マレーシアの事例研究等，ＡＰＥＣエコノミーのＥＧＳ市場を発展させるための事例研究の完了を歓迎し，２０１１年に追加的な事例研究を行うよう実務者に指示した。 - 経済産業省
  • One of these is a comparative study of the examination practices in each of the Trilateral Offices. Comparative studies and case studies on laws and examination standards have been made for description requirements, inventive step, and novelty.
    その１つが、審査実務に関する比較研究であり、これまでに記載要件、進歩性及び新規性のそれぞれについて、三極特許庁における法令・審査基準の比較研究及び事例研究を行ってきました。 - 特許庁
  • Case When all or part of the purpose of using personal information in an institution attached to an organization that has academic studies for its main purpose is for academic studies
    事例）学術研究を主たる目的とする団体付属の研究機関において、個人情報を利用する目的の全部又は一部が学術研究である場合 - 経済産業省
  • Case 1 When the purpose of using personal information in an institution attached to an organization that has academic studies for its main purpose is only for the analysis of information on product development (not including the purpose for academic studies)
    事例１）学術研究を主たる目的とする団体付属の研究機関において、個人情報を利用する目的が商品開発情報の分析のみ（学術研究目的を含まない。）である場合 - 経済産業省
  • cohort or case-control studies, preferably from more than one center or research group with mortality as an endpoint.
    コホートまたはケースコントロール研究、できれば、エンドポイントに死亡率を用いた複数の施設または研究グループからのもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cohort or case-control studies, preferably from more than one center or research group with incidence as an endpoint.
    コホートまたはケースコホート研究、できれば、エンドポイントに発生率を用いた複数の施設または研究グループからのもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cohort or case-control analytic studies with carefully assessed quality of life as an endpoint.
    エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いたコホートまたはケースコントロール研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cohort or case-control analytic studies with progression-free survival as an indirect surrogate endpoint.
    間接的な代理エンドポイントとして無増悪生存率を用いたコホートまたはケースコントロール研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cohort or case-control analytic studies with tumor response rate as an indirect surrogate endpoint.
    間接的な代理エンドポイントとして腫瘍反応割合を用いたコホートまたはケースコントロール研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cohort or case-control analytic studies with total mortality (or overall survival from a defined time) as an endpoint.
    エンドポイントに全死亡率（または特定の時点からの全生存）を用いたコホートまたはケースコントロール研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cohort or case-control analytic studies with cause-specific mortality (or cause-specific mortality from a defined time) as an endpoint.
    エンドポイントに原因特異的死亡率（または特定の時点からの原因特異的死亡）を用いたコホートまたはケースコントロール研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • (i) In the case where the foreign national intends to engage in academic or artistic activities or to pursue specific studies on Japanese culture or arts:
    一　学術上若しくは芸術上の活動を行い、又は我が国特有の文化若しくは技芸について専門的な研究を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • developing models to guide reform and implementation of good regulatory practices, drawing on case studies of domestic education providers
    国内教育機関の事例研究を利用した，改革及び良き規制慣行を導くためのモデルを開発すること。 - 経済産業省
  • This work could also include the development of models to guide reform and transparency, and where possible, drawing on case studies.
    この取組はまた，可能な限り，ケース・スタディを利用しつつ，改革及び透明性を推進するモデルの策定を含み得る。 - 経済産業省
  • (Case 2)In this case, the calculation of the clinical initial dose was used the MABEL based on applied pharmacodynamic (PD) test using cynomolgous monkey as an animal model, which is determined by knowledge of the histological distribution of the target molecules on the mode of action, in vitro studies and so on, because the target is a novel molecule.
    （事例 2） 新規の標的分子のため，標的分子の組織分布，in vitro の知見等で動物モデルとして選択されたカニクイザルを用いた薬力学(PD)的試験から MABEL を基準とした初回投与量を算出した． - 厚生労働省
  • It also provides a growing library of CRM-related material including articles, presentations and case studies from some of the leading CRM practitioners around the world.
    また, CRM(顧客関係管理)関連資料の成長型ライブラリを提供します.これには, 論文やプレゼンテーション, および世界中の指導的なCRM実践企業のいくつかのケーススタディも含まれます. - コンピューター用語辞典
  • in cancer research, odds ratios are most often used in case-control (backward looking) studies to find out if being exposed to a certain substance or other factor increases the risk of cancer.
    がん研究では、特定の物質や他の要因に暴露されることががんのリスクを高めるかどうかを確認するための症例対照（後ろ向き）研究において、このオッズ比が頻繁に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cohort or case-control studies, preferably from more than one center or research group with a generally accepted intermediate endpoint.
    コホートまたはケースコントロール研究、できれば、一般に認められている中間エンドポイントを用いた複数の施設または研究グループからのもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • in cancer research, relative odds are most often used in case-control (backward looking) studies to find out if being exposed to a certain substance or other factor increases the risk of cancer.
    がん研究では、特定の物質や他の要因に暴露されることががんのリスクを高めるかどうかを確認するための症例対照（後ろ向き）研究において、この相対オッズが頻繁に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.
    我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を発展させなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.
    我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.
    我々は，ケーススタディで収集された地点固有データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • Even though from the viewpoint of present-day (the early 21st century) historical study they may not be seen as very attractive, some say that they are very useful case studies because through them we can learn how history is formulated even in modern times.
    しかし、現代（21世紀初頭）の歴史研究を取り巻く環境の中で強い興味を持って捉えられることは少ないことから、歴史がどのように形成されていくのかを現代に於いて知る極めて有効な事例であるとの声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To this end, training can be conducted by making adjustments to increase its effectiveness by, for example, using case studies based on the state of actual discharge of work at the trade association.
    そのためには、団体における実際の業務執行の状況を踏まえたケーススタディを 行う等、実効性を高める工夫をして、研修を実施することが考えられる。 - 経済産業省
  • Past technical cooperation projects tended to focus on specific techniques, in which counterpart water utilities learned manuals and case studies in Japan, created training materials, and then disseminated relevant techniques.
    これまでの技術協力プロジェクト等においては、個々の技術等について、途上国水道事業者に「日本の技術の例やマニュアル等を、相手側が理解し、テキストを作り、技術が普及する。」という流れであった。 - 厚生労働省
  • There are some references on the framework of human resource development, such as“Case Studies of Capacity Development: Human Resource Development in the Water SupplySector (JICA, in Japanese)” as well as guidelines for human resource development formulatedby local governments in Japan.
    人材育成の枠組みについては、「キャパシティ・ディベロップメントに関する事例分析水道人材育成分野（JICA）」が発行されている他、我が国の地方自治体においても「人材育成方針」等が策定されている。 - 厚生労働省
  • Private-public partnerships were discussed in the Study Committee in 2008, and it may be necessary to collect and analyze successful case studies of private-public partnerships in ODA for the promotion of further partnerships.
    なお、官民連携の動向等については平成20年度の検討委員会において検討されているが、今後、官民連携促進のため、ODAにおける官民連携の成功事例の情報収集・分析なども必要と考えられる。 - 厚生労働省
  • There is a case that the personal information is handled even in the research activities of a research institution attached to a private organization, etc. When the main purpose of the institution concerned is for academic studies and when the purpose of its activities concerned is to be used for academic studies, the Act is not applied to the institution pursuant to Item 3 of Paragraph 1 of Article 50 of the Act.
    民間団体付属の研究機関等における研究活動についても、個人情報を取り扱う場面があるが、当該機関が学術研究を主たる目的とするものであって、当該活動が学術研究の用に供する目的である場合には、法第５０条第１項第３号により、法の適用除外となる。 - 経済産業省
  • In this regard, while staff papers highlight case studies in four specific areas related to social service delivery 末primary education, health, HIV/AIDS, and water and sanitation 末 such a sector-focused approach should be taken only as a supplementary to the country-specific approach.
    この点に関し、今回の事務局報告では、初等教育、保健、エイズ、及び上下水道という４つの社会サービス提供に関するMDGsに向けた取り組みをケーススタディとして取り上げていますが、こうしたセクターに焦点を当てたアプローチは、あくまでも国別のアプローチを補完するものと考えます。 - 財務省
  • To resolve a problem in conventional selection of a trunk line system in a building which is dependent upon experience and ability of an engineer since it is carried out experientially, and it becomes a vast amount of work to carry out case studies with respect to all trunk line patterns in review of costs.
    従来では建物における幹線方式の選定は、技術者が経験的に行っているため、その経験、能力に負うところが大きく、またコストの検討において全ての幹線パターンに対してケーススタディを行うには膨大な作業になってしまう。 - 特許庁
  • In order to expedite activities to improve logistical efficiency, an area where small and medium distributors are being left behind, seminars, workshops, etc., will be held across the country, based on actual case studies, etc., which may help participants solve their own problems when they are trying to improve logistical efficiency. (continuation) (\\38 million budget)
    中小流通業者が遅れている物流効率化への取組を加速するため、中小流通業者が物流の効率化を図る際に直面する各種問題に役立つ、効率化の事例等を基にしたセミナー、講習会を全国各地で開催する。（継続）（予算額38百万円） - 経済産業省
  • In addition, case studies of each individual company demonstrate that many Japanese companies are succeeding in gaining profits, through strategic efforts such as creating new demand through differentiation and constructing an optimal production and specialization structure with East Asia. What many of these companies share in common is the wish to grasp business opportunities provided by the expanding East Asian economy, and the aggressive efforts towards the creation of a management structure that will actively make the most new demand and cost competitiveness.
    これら各企業の戦略的な取組みに共通しているのは、拡大する東アジア経済をチャンスとしてとらえる視点であり、また、新需要や優れたコスト競争力を積極的に活用するための経営体制の構築に向けた積極的な取組みである。 - 経済産業省
  • In this case, a specific biomarker was available for the quantification of pharmacologic activities in studies used an appropriate animal model. Therefore, the initial dose can be calculated based on the MABEL (0.5 mg/kg) anticipated from in vivo model. That is, the initial dose is obtained by dividing MABEL 0.5mg/kg by the safety factor 10, so it can be calculated at 0.05 mg/kg.
    当該事例では適切な動物モデルを用いた試験において薬理活性を定量できるバイオマーカーがあったため，in vivo 試験の MABEL である 0.5mg/kg に基づいて初回投与量を設定した．すなわち，0.5 mg/kg に 安全係数 10 を除し初回投与量を 0.05 mg/kg と算出した - 厚生労働省
  • For the time being, to cope with such problems, venture capitals consolidate accounts of investment partnerships in which they serve as GPs into their financial statements according to accounting standards, with their unconsolidated statements added for reference. In the medium and long term, studies should be conducted on standards that decide, among others, in what case they should be consolidated and in what case they should not, so that accounting disclosure can better represent realities of their business.
    当面は、会計基準に従ってＧＰを務める投資事業組合を連結しつつ付記として非連結の財務諸表を示すことで対応することとなるが、中長期的には実態に即した開示が可能となるよう、どのような場合に連結し、どのような場合に連結するべきでないかの基準等を検討していく必要がある。 - 経済産業省
  • Judging by the results of the case studies, the approaches of the Trilateral Offices to examining inventive step are similar in that all three Offices define the difference between the claimed invention and the prior art and consider whether a person skilled in the art would have arrived at the claimed invention having regard to the state of the art.
    事例研究の結果から判断すると、どの特許庁においても請求項に係る発明と引用発明との相違点を認定し、当業者が技術水準を考慮して請求項に係る発明を想到し得たかどうかを判断するという点において、進歩性を審査する手法は三極で共通している。 - 特許庁
  • Private companies are also making efforts by offering training programs available during childcare leave to help them improve their skills while away from the job, providing nursery facilities within the company, teleworking, and re-employment systems for those who have left. Advancements in developing an environment in which women can actively participate in the workplace are expected as a result of case studies of advanced companies and publicizing best practices.
    民間企業においても、育児休暇を利用して研修を行い、スキル・アップを図る育児休暇中研修、事業所内保育施設、テレワーク、離職者の再雇用制度などの取組が進められており、先進的な企業の事例分析やベストプラクティスの公表を行うことによって、女性が活躍できる環境整備が促進されることが期待される。 - 経済産業省
  • Also, a "learning event" was held in October 2003 to develop greater understanding on labeling (because of strong opposition from mainly developing countries to create a forum for reviewing the pros and cons of individual labeling systems, the forum was named a learning event rather than a workshop and let countries learn the case studies of other countries).
    また、2003年10月には、ラベリングに関する理解を深めるためのラーニング・イベント（個別ラベリング制度の是非を検討する場とすることに途上国を中心に反対が強かったことから、各国が他国の事例を学習するという意味で、ワークショップではなく、ラーニング・イベントと呼ばれることとなった。）が開催された。 - 経済産業省
  • In any case, a wide range of studies are being conducted by the IOSCO on various issues, including the problem of rating methods concerning complex financial instruments such as securitized products, and more in-depth discussions will be held hereafter from various perspectives, on the international level as well as the national level. As such, it is important for supervisory authorities to pay careful attention to these developments and take appropriate measures as necessary in a timely manner.
    いずれにせよ、格付会社を巡っては、上述のように、IOSCO において証券化商品等の複雑な金融商品に対する格付手法の問題点等について幅広く調査が行われているところであり、今後、国際的にも様々な角度から議論が深められていくと思われることから、金融監督当局においては、こうした状況を注視し、必要に応じて適時適切な対応を行うことが重要である。 - 金融庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について