CASTED CHARACTER RECOGNITION DEVICE 鋳出し文字認識装置 - 特許庁
RESIN CASTED ITEM WITH GROUNDING LAYER 接地層付き樹脂注型品 - 特許庁
Bronze-casted image of Zao Gongen
銅板鋳出蔵王権現像1面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I also want magic to be casted on me.
私も魔法をかけられたい。 - Weblio Email例文集
2 bronze-casted images of Zao Gongen
銅板鋳出蔵王権現像2面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INSPECTION METHOD AND DEVICE OF CASTED CONCRETE 打設コンクリートの検査方法及び装置 - 特許庁
Their hopes should be casted into shape. 彼らの希望は形にしなければならない。 - Weblio Email例文集
The cast steel component is integrally casted. 鋳鋼部品は、一体的に鋳造される。 - 特許庁
It was casted around 1599.
鋳造時期は慶長4年(1599年)頃とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A genius who unpredictably casted unpredictable actors
意外なところに意外な人物を出す天才 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The director casted his latest film. 監督は最新作映画の配役を行った - Eゲイト英和辞典
To obtain a casted film superior in flatness by peeling off the casted film from a casting drum without leaving any part of the film. 流延膜を流延ドラムから剥げ残り無く剥ぎ取り、平滑性に優れたフイルムを得る。 - 特許庁
To provide a precast concrete poured casted aluminum capable of using a casted aluminum as a formwork for precast concrete to make the casted aluminum into an exterior wall. アルミキャストをプレキャストコンクリートの型枠として利用し、そのまま建物の外壁とすることができるアルミキャスト打込みプレキャストコンクリートを提供する。 - 特許庁
CENTRIFUGAL CASTING METHOD OF CONCRETE, AND CENTRIFUGALLY CASTED CONCRETE コンクリートの遠心成形方法および遠心成形コンクリート - 特許庁
COMPOSITION FOR CASTED FILM AND FILM OBTAINED BY FORMING THE SAME キャスト成形フィルム用組成物およびこれを成形してなるフィルム - 特許庁
The vehicle wheel made of light alloy is casted at low pressure in step S1. 工程S1で軽合金製車両ホイールを低圧鋳造する。 - 特許庁
Are magic cards that can only be activated on a field with speed world casted on it! 「スピードワールド」のかかったフィールドでのみ 発動できる 魔法カード。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A moisten film 18 is obtained by peeling the casted film from the casting band. 流延膜を流延バンドから剥ぎ取って湿潤フイルム18を得る。 - 特許庁
Zinc is die-casted around the magnet, the shaft and the anti-rotate pin. 磁石、シャフトおよび回転防止ピンのまわりに、亜鉛をダイキャストする。 - 特許庁
He used byuten to carve the original seal and Zoroku HATA casted in gold.
櫟堂が繆篆を用いて原印を刻して秦藏六が金で鋳造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A casted film is formed by casting a casting dope on a casting band. 流延バンドの上に流延ドープを流延して流延膜を形成する。 - 特許庁
To provide a Ni-based alloy for a casted component of a steam turbine, which is excellent in a high-temperature strength property and a castability, and to provide a casted component of a steam turbine, which is manufactured by using the Ni-based alloy for a casted component of a steam turbine. 高温強度特性および鋳造性に優れた蒸気タービンの鋳造部品用Ni基合金、この蒸気タービンの鋳造部品用Ni基合金を用いて作製された、蒸気タービンの鋳造部品を提供する。 - 特許庁
A dope is casted on the surface of the casting drum 32 by using a casting die. 流延ダイを用いて、ドープを流延ドラム32の表面上に流延する。 - 特許庁
The small and thin coin was inconvenient and not casted in large quantity.
小型薄小な金貨で使い勝手が悪いためか、鋳造量は伸びなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cylindrical cabinet body 21 is casted by magnesium alloy. 前記筒状のキャビネット本体21はマグネシュウム合金により鋳造されている。 - 特許庁
HIGH NICKEL ALLOY EXCELLENT IN PITTING CORROSION RESISTANCE, AND TWO-LAYER CENTRIFUGALLY CASTED TUBE 耐孔食性にすぐれた高Ni合金および二層遠心力鋳造管 - 特許庁
A dope of a dissolved cellulose acetate or the like is casted from a casting die onto a band. セルロースアセテートなどを溶解したドープを、流延ダイからバンド上に流延する。 - 特許庁
A film 51 is obtained by peeling the casted film 40 from the casting drum 34, and thereafter drying. 流延ドラム34から流延膜40を剥取後、乾燥してフィルム51とする。 - 特許庁
Manen nishukin was changed as Meiji nishukin and casted until 1869.
万延二朱金は後に明治二朱金と改名して明治2年(1869年)まで鋳造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first issue was in 1818 and it was casted until 1869 after Meiji Restoration.
文政元年(1818年)に初めて発行され、明治維新後の明治2年(1869年)まで鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The generator is fixed to the engine via a bracket integrally casted to a crankcase. クランクケースに一体的に鋳造されたブラケットを介して発電機をエンジンに固定する。 - 特許庁
To obtain a dental investment material which gives a cast having smooth casted surface without losing metal color on the casted surface in the case that metal or alloy, e.g. pure titanium or titanium alloy, showing a high melting point is casted and permits using silica showing big thermal expansion as a refractory material. 純チタンやチタン合金のように融点が高い金属や合金を鋳造する場合に鋳肌表面の金属色が失われず、かつ鋳肌表面の滑らかな鋳造品が得られ、しかも耐火材として加熱膨張が大きいシリカの使用を可能にする。 - 特許庁
131 casted work pieces below a main shaft are guided to inside and 131 casted work pieces above it are guided to outside and the right-left weight difference force relation is established. 主軸10に対して下側の鋳造加工物131個は内側へ、上側の鋳造加工物131個は外側へと持って行き左右の重量較差力関係が成り立つ。 - 特許庁
To provide an inspection method and device of casted concrete, which has high reliability and certainly performs inspection of the whole region of casted concrete including a sheath pipe and driven pile. シース管や場所打ち杭をはじめとする打設コンクリートの全領域にわたる検査を確実に行うことができ、信頼性にも優れた打設コンクリートの検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In a casting process, a disk part 10 having an ornament hole and a rim part 20 are integrally casted. 鋳造工程で、飾り穴を有するディスク部10とリム部20とを一体に鋳造する。 - 特許庁
The policy is made into a packet (S24), and the packet is multi-casted toward the ad hoc network (S26). このポリシーがパケット化され(S24)、このパケットがアドホックネットワークに向けてマルチキャストされる(S26)。 - 特許庁
A dope is casted to a casting drum, and a cast film is cooled and becomes solidified by the casting drum. ドープを流延ドラムに流延して、この流延ドラムにより流延膜を冷却して固化する。 - 特許庁
It is recorded that 608,000 ryo of the total casted amount 3,809,643ryo 2bu was nibukin with low karat.
総鋳造量3,809,643両2分の内、608,000両はより金品位の低い劣位二分金との記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The porous membrane raw material solution is casted in piles from a slot 17 to form a gel-like molded article 8. スロット17から多孔質膜原料溶液を重ねて流延しゲル状成型物8とする。 - 特許庁
The prefectural election administration commission ruled that the ballot was casted for neither candidate and counted it as invalid.
県選管はいずれの候補に投じられた票ともせず、無効票とする裁定を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A production management data holding part 42 holds production management data in which casted material data on a material to be casted in a process and discharged material data on a material to be discharged from the process are recorded. 生産管理データ保持部42は、工程に投入する素材に関する投入素材データと工程から排出される素材に関する排出素材データとが記録された生産管理データを保持する。 - 特許庁
An insulating resin 6 is casted into the case 1 so as to mold components inside the case by the cast resin 6. ケース1内に絶縁樹脂6を注型し、注型樹脂6によりケース内の部品をモールドする。 - 特許庁
Insulating resin 6 is casted in the encapsulating case 4 until electronic components of the printed circuit board 3 is hidden. 外装ケース4内にはプリント基板3の電子部品が隠れるまで絶縁樹脂6を注型する。 - 特許庁
The casting drum 32 is rotated, then a casted film 33 is formed on the surface of the casting drum 32. 流延ドラム32が回転し、流延ドラム32の表面上に流延膜33が形成される。 - 特許庁
Runtime polymorphism is enabled with metadata that are usable for casting objects to casted objects. オブジェクトを被キャストオブジェクトにキャストするために使用可能なメタデータにより実行時多態性を可能にする。 - 特許庁
In general, it refers to metallic devices used to cook rice or boil water, many of which are casted.
一般には、炊飯や湯沸し用の金属製の道具を指すことが多く、主に鋳造されたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a casted work pieces 13 provided with wheels 14 at both sides travel along the semicircular rail side 14, 135 casted work pieces are guided to outside by the circular right side and exert heavy weight and the 135 casted work pieces are guided to inside by the elliptical left side and exert light weight. 両サイドに、車輪14を設置した鋳造加工物13は車輪14と共に半円形レール側14に沿って走行移動をすることにより右側は円形状で、鋳造加工物135個は外側へ持って行き重く、左側は楕円形状で鋳造加工物135個は内側へ持って行き軽い。 - 特許庁
Processor-executable instructions cause operations including: discovering at least one type of object while in a runtime environment; and creating the casted object from the object by casting the object to the casted object using metadata. プロセッサ実行可能命令がランタイム環境にある間に少なくとも1つの型のオブジェクトを発見し、メタデータを使用してそのオブジェクトを被キャストオブジェクトにキャストすることによりそのオブジェクトから被キャストオブジェクトを作成する。 - 特許庁
The wheel body 11 is casted, and a rim part 12, a disk part, and five spoke parts 14 are integrally molded. ホイール本体11を、鋳造し、リム部12及びディスク部及び5本のスポーク部14を一体成形する。 - 特許庁
The steam generating container 7 is composed of metallic die-cast, and a heater 8 for steam is casted inside thereof. 蒸気発生容器7は金属ダイカストから構成され、その内部には蒸気用ヒータ8が鋳込まれている。 - 特許庁