「Catching Up」を含む例文一覧(144)

1 2 3 次へ＞
  • I've been catching up.
    追いついたさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Catching up to me.
    私に追いついた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jack is catching up!
    ジャックが追いついたぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Catching up with a friend.
    友人に追いつくため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Catching up on current events?
    最新情報をゲット中? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll be catching up real soon.
    俺達はすぐに追いつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my past catching up with me.
    これは私の過去の事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you plan on digging up potatoes with a bug catching net?!
    ・虫捕り網で イモ掘る気か~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got a lot of catching up to do.
    俺達はやる事が沢山ある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, frank, it's been wonderful catching up.
    さて フランク 会えたことは素晴らしかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe it's all catching up to me.
    たぶん 私に追いついてきているんだわ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if I ended up catching a cold?
    僕が風邪引いちゃったらどうするんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To where we were in 1965. and they're catching up
    私達の1965年当時と同等なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll grill tonight, finish catching up.
    今夜話し合って もう終わりにしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now the future is catching up with you.
    そして今、未来はあなたと追い上げている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I came here to escape, but the past keeps catching up.
    私は逃げてきたけど 過去は離れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You and I have a lot of catching up to do.
    君と私には 確かめる事がたくさんある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a game of throwing up a small beach bag and catching it
    アズキを入れた小さな袋を,投げ受けする遊び - EDR日英対訳辞書
  • I'm just catching up with christopher here. he really is a remarkable young man.
    やっとクリストファーに会えた ほんと素晴らしい子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Good luck catching up, smokey. i'll tell you who wins.
    追いつけるといいな、煙たいの 誰が勝つか教えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am still clumsy catching batons thrown high up.
    私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 - Tanaka Corpus
  • I am still clumsy catching batons thrown high up.
    私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 - Tatoeba例文
  • to pick something up by catching it between two objects, move it and put it into something else
    物の間にはさんで他の所に移し入れる - EDR日英対訳辞書
  • (c) Research and development activities of emerging economies catching up with Japan
    （c）新興国による研究開発活動の追い上げ - 経済産業省
  • Root, claire, samaritan... mind catching me up, finch?
    ルート クレア サマリア人... 俺に追いつくのを気にしてるのか フィンチ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The LDP candidate is closing on [catching up with, pressing hard on] the other two.
    自民党候補が他の二人を激しく追い上げている. - 研究社 新和英中辞典
  • Yeah, I was just catching fusco up on a case, and now you're all up to speed, i'm gonna leave, okay?
    この事件でフスコの後を追ってきたの もう終わったから、行くわね、いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we wait another four years, we're gonna have too much catching up to do.
    もう4年間も待たされたら 積もる話であふれちゃうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One afternoon, theresa was catching up with a group of friends
    ある午後テレサが久しぶりに 友人たちと話をしていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [seventy] years later, we're still catching up to asperger
    70年たっても 我々はいまだに アスペルガーに追いつけないでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As I had missed some classes, I had difficulty in catching up.
    授業を何回か休んだので，ついていくのが困難だった - Eゲイト英和辞典
  • Emerging economies are catching up with developed countries in terms of research and development outcomes as well.
    成果面でも、新興国は先進国を追い上げつつある。 - 経済産業省
  • As a chemical process, it is the situation in which fermentation is catching up to saccharification.
    化学的には発酵が糖化に追いつこうとしている状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a catching tool capable of being used for catching various animals and picking up goods dropped onto a railroad.
    諸動物の捕獲、線路に落とされた物品の拾得をするための器具を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • My son and I have a lot of catching up to do. take care.
    息子と私には 取り戻さなくては ならないことが たくさんある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway, great catching up. now, who's ready to move on to live penguin testing?
    さて 見事に捕まえたところで 誰が生きたペンギン実験台になる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've always had trouble with my past. it looks like some of it is catching up with me.
    私は いつも問題を抱えてた まるで付きまとってる感じよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A protruding part 73 for bouncing back the game balls bouncing up is provided above the ball catching part 7 to get the game balls bouncing up retained within the ball catching part 7.
    跳ね上がった遊技球を跳ね返す突出部７３を捕球部7の上方に設け、跳ね上がった遊技球を捕球部７内に留まらせる。 - 特許庁
  • Growth took off in china. the chinese started catching up
    中国経済が成長し始めたのです 中国の人々の所得水準は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (In “manufacturing capabilities,” companies in emerging countries are catching up with Japanese companies)
    （新興国企業による、我が国企業の「製造力」に対する追い上げ） - 経済産業省
  • Very good, us humans! we're catching up with the computers.
    私たち人間も頑張っています。私達はコンピューターと肩を並べ始めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To exactly calculate a point of time when a succeeding material is extracted from a heating furnace for catching up with a preceding material in the target catching-up position on the hot rolling line from the pattern of conveying speed of the preceding material and the succeeding material until the completion of catching up after the extraction from the heating furnace.
    先行材と後行材の、加熱炉抽出から追付き完了迄の搬送速度のパターンから、熱間圧延ライン上における追付目標位置にて追付くための、後行材の加熱炉抽出時点を正確に計算する。 - 特許庁
  • I look forward to hearing from you and catching up with you in October.
    あなたから連絡をいただくことと、10月に会えることを心待ちにしています。 - Weblio Email例文集
  • We spent all night catching up on each other's life.
    私たちはお互いの人生の新たな出来事を語り合いながら一晩中過ごした - Eゲイト英和辞典
  • Japan had been catching up with and overtaking other countries, but it is now positioned to be caught up with and overtaken by others.
    これまで「追いつき追い越せ」でやってきた日本が、初めて「追いつかれ追い越される」立場に立たされている。 - 経済産業省
  • In the current form of globalization, however, other countries are catching up with Japan.
    だが、今回のグローバリゼーションは、日本が初めて体験する「他国からのキャッチアップ」である。 - 経済産業省
  • Um, so I was catching up on your blog, and this story caught my eye... about a man whose head and hands burst into flames?
    あなたのブログで 目に止まったんだけど... 手や頭が燃え上がる男について... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It used to be kind of two to one. now, humans are catching up.
    前までは2倍以上の差があったものが、最近になって人間が追いついて来ています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • they tripped him up by catching his bootlace and bribed the ducks to sink his boat.
    その他にも、靴ひもをつかんでつまづかせたり、あひるにトニーのボートを沈めさせたりしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • To provide a fishhook catching no object other than fish and enabling only a fish to be fished up.
    魚以外の物体には引っかからず、魚だけを釣り上げることができる釣り針を提供する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について