poverty as a causative factor in crime
犯罪における原因となる要因としての貧困 - 日本語WordNet
a gene that is a causative factor in the initiation of a cancerous growth
細胞の癌化に強い関連がある遺伝子 - EDR日英対訳辞書
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 - Tanaka Corpus
Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative. 実は、「have 目的語 done」は使役じゃない場合が多い。 - Tatoeba例文
To identify a causative gene of a cyprinodont pc-mutant. メダカpc突然変異体の原因遺伝子を同定する。 - 特許庁
A retrovirus has been incriminated as the causative agent of the disease.
あるレトロウィルスがその病気の原因とされてきた。 - Weblio英語基本例文集
MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST CAUSATIVE BACTERIUM(L. INTRACELLULARIS) OF SWINE PROLIFERATIVE ENTERITIS 豚増殖性腸炎原因菌(L.intracellularis)に対するモノクロナール抗体 - 特許庁
COMPOSITION FOR NEUTRALIZING TOXICITY OF TOXIN CAUSATIVE OF FOOD POISONING 食中毒原因毒素の毒性を中和するための組成物 - 特許庁
INCLUSIVE SCREENING METHOD AND METHOD FOR IDENTIFYING CAUSATIVE DNA SEQUENCE 包括的スクリーニング方法及び原因DNA配列同定方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE OF REMOVING FOAMING CAUSATIVE MATERIAL FROM ACTIVATED SLUDGE TREATING VESSEL 活性汚泥処理槽からの発泡原因物質除去方法及び装置 - 特許庁
To provide a plate for measuring causative parasites of white spot disease and a method for measuring the causative parasites for simply and precisely recognizing and digitalizing a generation state of the causative parasites of white spot disease by applying life history of the white spot disease even without having a professional technique or experience. 白点病の生活史を応用し、専門的な技術・経験が無くても、白点虫の発生状況を簡単且つ正確に把握し、数値化するための白点虫の計測プレート及び計測方法を提供する。 - 特許庁
PLATE FOR MEASURING CYST NUMBER OF CAUSATIVE PARASITE OF WHITE SPOT DISEASE AND METHOD FOR MEASURING THE SAME 白点虫のシスト数計測用プレート及びこれを用いた計測方法 - 特許庁
METHOD FOR READILY INSPECTING KIND OF CAUSATIVE MICROBIAL STRAIN IN MILK COW SUFFERING FROM MASTITIS 乳房炎に罹患した乳牛に於ける原因菌種の簡易検査方法 - 特許庁
CAUSATIVE GENE GDD1 OF GNATHODIAPHYSEAL DYSPLASIA GDD AND USE OF THE SAME 顎骨骨幹異形成症GDDの原因遺伝子GDD1とその用途 - 特許庁
AGENT FOR REDUCING LIFE STYLE RELATED DISEASE CAUSATIVE SUBSTANCE AND FOOD COMPOSITION CONTAINING THE SAME 生活習慣病原因物質減少剤及びそれを含む食品組成物 - 特許庁
The individuals inherit a causative mutation in their BRCA1 gene. これらの個体はBRCA1遺伝子における原因的突然変異を承継している。 - 特許庁
DIAGNOSTIC METHOD OF RESPIRATORY TRACT INFECTION UTILIZING DIGESTION FRAGMENT OF CAUSATIVE FUNGUS IN SPUTUM 喀痰中の原因菌の消化断片を利用した呼吸器感染症の診断方法 - 特許庁
To provide an interior finish material having a high performance for decomposing and eliminating acetaldehyde as a substance causative of a smell of tobacco and formaldehyde as a substance causative of so-called sick-house symptoms by using the interior finish applied to natural lumber. タバコ臭の原因物質であるアセトアルデヒドやシックハウスの原因物質であるホルムアルデヒドの分解除去性能が高い内装材を、天然素材を使って提供する。 - 特許庁
To prevent food to be a causative agent of allergy from being used in a menu for a patient having an allergic disease by writing in a dietary slip to the effect that the food is a causative agent of allergy. アレルギー性疾患を持つ患者の食事箋にその旨を記載して、該患者用の献立に当該アレルギーの原因物質となる食材が使用されることを防止する。 - 特許庁
To selectively detect and determine a causative of mastitis from an environment such as livestock waste in which various bacteria live and to use the causative for predicting and preventing outbreak of mastitis. 畜産廃棄物のように様々な細菌が生息している環境から、乳房炎の原因菌を選択的に検出・定量し、乳房炎発生の予測・予防に役立てる。 - 特許庁
To provide a means for specifying and isolating a novel causative agent of exhibiting a false positive in an endotoxin specific limulus reaction, which exists mainly in a biological preparation, and for removing an influence of the causative agent from the limulus reaction, and a method of measuring the causative agent. 主に生物学的製剤中に存在する、エンドトキシン特異的リムルス反応において偽陽性を呈する新規な原因物質を、特定、単離し、さらにこの原因物質の影響をリムルス反応系から排除する手段及びこの原因物質の測定方法を提供すること。 - 特許庁
Initial concentration of the residual concentration of a causative agent contained in insulating oil is compared with a reference value. 絶縁油に含まれる原因物質の残存濃度の初期濃度が基準値と比較される。 - 特許庁
The detection of a causative bacterium of pollution in the ecological system, the evaluation of the relation between the concentration of CO_2 in sea water and the microorganism community, the detection of a causative bacterium of decay, or the like is carried out as a more concrete example. より具体的な形態としては生態環境系における汚染原因菌の検出、海水中CO_2濃度と微生物群集の関係評価、酸敗原因菌の検出などが行われる。 - 特許庁
The method for creating the periodontitis model includes previously systemically administering a periodontitis causative antigen to a nonhuman animal, and topically administering the periodontitis causative antigen to the surface of the gum of the nonhuman animal. 非ヒト動物にあらかじめ歯周病原因性抗原を全身投与した後に、該非ヒト動物の歯肉表面に前記歯周病原因性抗原を局所投与する歯周炎モデル作製方法。 - 特許庁
Since causative organic matters causing the deterioration in the reverse osmotic membrane have a carbonyl group and are adsorbed by a surface having a contact angle equal to or greater than 40 degrees, the causative organic matters are preliminarily removed before the reverse osmotic membrane by using a hydrophobic pretreating adsorbent which selectively adsorbs the causative organic matters, to thereby lower the replacement frequency of the reverse osmotic membrane. 逆浸透膜を劣化させる原因有機物はカルボニル基を持ち,接触角40度以上の表面に吸着するので,原因有機物を選択的に吸着する疎水性の前処理吸着剤により,逆浸透膜前であらかじめ原因有機物を除去し,逆浸透膜の交換頻度を低くする。 - 特許庁
To obtain a composition for oral cavity, which has effective antimicrobial activity against causative organisms of periodontal disease being direct causative organisms of foul breath, has safety to the human body and has no adverse effect on the environment. 口臭の直接の原因菌である歯周病原因菌に対して有効な抗菌作用を有し、かつ人体に対する安全性を有し、又、環境への悪影響がない口腔用組成物の提供。 - 特許庁
To provide a method for removing causative materials of smell, or attachments such as adhesive materials on a natural fiber. 天然繊維上の臭い原因物質や接着物質等の付着物質を除去する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plant extract containing formulation which exhibits antibacterial activity to at least causative bacteria of skin inflammation. 少なくとも皮膚炎の原因菌に対して抗菌活性を示す植物エキス含有製剤を提供する。 - 特許庁
To provide a gene diagnostic kit for diseases caused by CCDC85C gene as a causative gene, hydrocephalus and retina denaturation. CCDC85C遺伝子を原因遺伝子とする疾患、水頭症および網膜変性の遺伝子診断キットの提供。 - 特許庁
Silicon etching causative material such as amine contained in the ion exchange resin 3a is eluted in the ultrapure water. イオン交換樹脂3aに含まれるアミン類等のシリコンエッチング原因物質が超純水中に溶出する。 - 特許庁
The Ribosomal Protein L7/L12 protein is exemplified as a ribosomal protein, and is used for detecting infection with a microorganism causative of pneumonia. リボソーム蛋白質としてはRibosomal Protein L7/L12蛋白質があり、肺炎の原因微生物の感染検出に用いられる。 - 特許庁
Numberless pores have action adsorbing and decomposing causative substances of a malodor or mist in air to be treated. 無数の細孔は、処理対象空気中の臭気やミストの原因物質を吸着し、分解する作用を有する。 - 特許庁
To provide an anthelmintic method utilizing an ecology of Neobenedenia girellae which is causative of parasitic diseases of cultured fish, etc. 養殖魚等における寄生虫症の原因となるネオベネデニアの生態を利用した駆虫方法を提供すること。 - 特許庁
The causative agent generates a conductive compound by a reaction with a conductor configuring a winding for the oil-filled electrical device. 原因物質は、油入電気機器の巻線を構成する導体との反応によって導電性化合物を生成する。 - 特許庁
To provide a water purification device which can remove phosphorus and nitrogen, causative substances of eutrophication, at low initial and running costs. 富栄養化の原因物質であるリンと窒素を低いイニシャルコスト、ランニングコストで除去できる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dental implant which is capable of suppressing the elution of materials causative of an allergy and a method of manufacturing the same. アレルギーの原因となる物質の溶出を抑制できる歯科用インプラント及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a deodorizing composition for hircismus, in particular, hircismus containing 3-mercapto-alkane-1-ols as a major causative ingredient. 腋臭、特に3−メルカプト−アルカン−1−オール類を主原因成分とする腋臭の消臭用組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain a deodorant having an excellently deodorizing effect on a causative agent, especially trimethylamine constituting an offensive odor. 悪臭を構成する原因物質、特にトリメチルアミンに対して優れた脱臭効果を有する消臭剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing a high-purity solution of ferric polysulfate containing neither a nitrogen component to give a causative substance of eutrophication by using hydrogen peroxide as an oxidizing agent nor sodium to give a causative substance of precipitate formation. 酸化剤として過酸化水素を使用して富栄養化の原因物質となる窒素分及び沈殿物形成の原因物質といわれるナトリウムが含有することのない高純度ポリ硫酸第2鉄溶液を効率的に製造する方法の提供。 - 特許庁
A decision means 61 decides causative voltage Vx causing the inflow current Ii, and a calculation means 61 calculates load resistance of the applying means 62 by using the transfer voltage Vtp, the transfer current Itp and the causative voltage Vx. 決定手段61は、流入電流Iiを引き起こす起因電圧Vxを決定し、算出手段61は、転写電圧Vtp、転写電流Itp、および起因電圧Vxを用いて、印加手段62の負荷抵抗を算出する。 - 特許庁
To provide a functional filter in which a layer for protecting a base material is not necessitated, by the photocatalytic function of which an indoor bad smell-causative or pollution-causative substance is decomposed and which exhibits deodorizing, antifouling, antibacterial and antifungal properties and has excellent durability. 基材保護層を必要とせず、光触媒機能により、室内の臭気原因物質あるいは汚染原因物質を分解し、消臭性、防汚性、抗菌性および防カビ性を発現する耐久性に優れた機能性フィルターを提供する。 - 特許庁