「Causing」を含む例文一覧(32964)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 659 660 次へ＞- Sorry for causing so much trouble.
大変 ご迷惑をおかけしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That are causing the bending of the light
光を屈折させる原因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you like causing pain?
痛い目にあわせることは 好きかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And causing it to go to the other person
意図的に他人に移動させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Causing the planet to warm up?
地球温暖化を起こしているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - capable of causing burns
火傷を引き起こす可能性がある - 日本語WordNet - causing to become stable
安定になることを引き起こすさま - 日本語WordNet - pleasant; causing a happy feeling
心が満たされ,明るく晴れやかな - EDR日英対訳辞書 - Causing unimaginable pain.
想像できないほどの痛みを起こす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "You're causing a row.
「あなたが騒動の原因じゃないの。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I am sorry for causing you such inconvenience.
ご不便をお掛けし恐縮です。 - Weblio Email例文集 - Obstruction of Traffic and Causing Death or Injury Thereby
往来妨害及び同致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム - causing misery or pain or distress
不幸や苦痛や悩みを引き起こす - 日本語WordNet - an event causing distress or pain
苦悩や痛みを引き起こす出来事 - 日本語WordNet - doing or causing evil
悪事を行う、または引き起こすこと - 日本語WordNet - NONCONTACT PUMP CAUSING NO CONTAMINATION
コンタミの発生しない非接触ポンプ - 特許庁 - It is causing electrical interference.
電波の障害を 引き起こしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is causing the world to open up.
世界はオープンになりつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My boyfriend's jealousy is causing me difficulty.
彼氏が嫉妬深くて困ってます。 - Tatoeba例文 - the act of causing something to happen
何かが起こる原因となる行為 - 日本語WordNet - causing harm or injury
損害または被害を引き起こすさま - 日本語WordNet - deliberately causing harm or damage
故意に危害や損害を与えるさま - 日本語WordNet - burn causing redness of the skin surface
皮膚の表面が赤くなるやけど - 日本語WordNet - I am sorry for causing you trouble.
迷惑をかけてすみませんでした。 - Weblio Email例文集 - Those are causing a problem.
それらは問題を引き起こしている。 - Weblio Email例文集 - unpleasant; causing discomfort
相手に不愉快な感じを与えるさま - EDR日英対訳辞書 - disease of the liver causing inflammation.
炎症を引き起こす肝臓疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - You are causing my headache.
あなたが私の頭痛の種なんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm sorry for causing you trouble.
お手数かけて申し訳ありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What's causing that crowd?
なぜ人だかりが出来ているのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - WASH NET NOT CAUSING WASHING CLUSTERING
洗濯物が片寄らない洗濯ネット - 特許庁 - Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities
業務上過失致死傷等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - causing disapproval or protest
不同意または抗議を引き起こすさま - 日本語WordNet - causing or capable of causing bewilderment or shock or insensibility
混乱か衝撃か無感覚を引き起こす、または、引き起こすことが可能な - 日本語WordNet - causing numbness or insensitivity
麻痺または無感覚を引き起こすさま - 日本語WordNet - Our troops cut off from the main force fought a losing battle, causing heavy casualties.
孤軍場戦骸成堆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It ain't a tumor that's causing her visions, mate.
ビジョンの原因は 腫瘍ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's causing abrasions on the inside of the mouth
口の中は擦れて痛いのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is causing climate change.
気候変動の原因ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's causing havoc everywhere.
至る所で 破壊を巻き起こしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For causing you all that trouble at that time
あの時は ご迷惑をおかけして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Still do not know what's causing it
いまだに理由もわからずにいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have disturbed the neighbourhood by causing a fire.
火事を出して近所を騒がした - 斎藤和英大辞典 - fungus causing green smut in rice
米に緑黒穂病を起こす菌類 - 日本語WordNet - a disease of conifers causing the needles to fall
針葉樹を落葉させる病気 - 日本語WordNet - a unit of magnetic flux causing electromotive force of one volt in one revolution
ウェーバーという,磁束の単位 - EDR日英対訳辞書 - a disease caused by inflammation of the main artery, aorta, and causing weak pulse
脈無し病という病気 - EDR日英対訳辞書 - FRICTION AGITATION JOINING METHOD NOT CAUSING BURR
バリの立たない摩擦攪拌接合方法 - 特許庁 - Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury
業務上堕胎及び同致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム - causing annoyance or repugnance
不快感または嫌悪を引き起こすさま - 日本語WordNet
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
