What's the et cetera? エトセトラって何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Omelets. broken eggs. et cetera. オムレツ 割れた卵 等々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Follow the procedure. check for security cameras, et cetera. 手順通りに防犯カメラ等の確認 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Keep everything the same... the rear engine, et cetera, except for these numbers... 13... リアエンジンもそのまま... この番号以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can go upstairs by itself, et cetera. 自力で階段を昇ったりすることなどができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Same language, timeline, et cetera. makes sense. 言語、時間軸などが同じなのです。最もなことでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Protects against biowarfare, gases, pathogens, et cetera. 生物攻撃、化学ガス、病原体 その他諸々から 命を守れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Little boys sucking on their peckers, et cetera and so forth... 「少年たちが...」 「...自分たちのペニスやら、その先の 何やらをしゃぶりあって...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the common household spider, um, unlike human cells, theirs contain the power to selfheal from severe infection, tissue damage, et cetera. ヒトの細胞とは異なり 家庭のクモは 重度の感染症からの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shit they make us eat... day after day, the boss, the wife, et cetera, wearing us down. 俺たちは糞を食わされてる... 毎日毎日、上司、妻、その他いろいろな奴に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Other monitors might include a heart rate monitor 106, a temperature monitor, an altimeter, et cetera. 他のモニタとしては、心拍数モニタ106、温度モニタ、高度計等が含まれ得る。 - 特許庁
The effect - The hot spring is good for neuralgia, muscular pain, arthritis, dermatosis, traumatopathy, rheumatism, a women's disease, gastroenteropathy, et cetera.
効能 神経痛・筋肉痛・関節痛・皮膚病外傷性疾患・リウマチ・婦人病・胃腸病など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notice as we go through the exampleprocedure that the IDE's Code Generation dialog also enables you to do much more, including creating delegating methods, generatingconstructors for intializing arbitrary set of fields, et cetera. この例の手順に従うとき、IDE の「コード生成」ダイアログにはほかにも多くの機能があることに注目してください。 たとえば、Delegate メソッドを作成したり、任意のフィールドセットを初期化するためのコンストラクタを生成したりできます。 - NetBeans