「Chablis」を含む例文一覧(6)
- Look at that. a nice chablis.
見て 素敵なシャブリよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From chablis in the north to beaujolais in the south.
北のシャブリから 南のボジョレーまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - dry white table wine of Chablis, France or a wine resembling it
フランス、シャブリの辛口白ワイン、または同種のワイン - 日本語WordNet - dry white table wine resembling Chablis but made from Chardonnay grapes
シャルドネのブドウで作ったシャブリに似た辛口白のテーブルワイン - 日本語WordNet - with a bottle of Chablis, and then Camembert, a demi-tasse and a cigar.
それにシャブリを1本、それからカマンベールチーズ、デミタッセに葉巻を1本。 - O Henry『警官と賛美歌』 - Fixed sakana is often stereotypically arranged with a specific drink as seen in the examples of sausage for beer or raw oysters for Chablis (dry white wine), and in what follows, sakana specific to sake will be discussed.
ビールにソーセージ、シャブリ（辛口の白ワイン）に生カキ(貝)、というように、紋切り型な肴が割り当てられている場合があるが、ここでは主に日本酒の肴に特化したものについて述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
邦題：『警官と賛美歌』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
