「Chain complete」を含む例文一覧(17)
- A saturated long-chain hydrocarbon undergoes complete combustion.
長鎖飽和炭化水素は完全燃焼する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To the extent possible, companies should create a complete value chain map and/or a complete list of activities in the company's value chain that includes:
事業者は、可能な限り、下記を含む、完全なバリューチェーン・マップまたは事業者のバリューチェーン内の完全な活動リストを作成する。 - 経済産業省 - To provide an apparatus capable of carrying out polymerase chain reaction at higher speed by using a minute quantity of sample in order to complete the polymerase chain reaction by using the apparatus carrying out polymerase chain reaction.
ポリメラーゼ連鎖反応を行う装置でポリメラーゼ連鎖反応を完了させるために、より少量のサンプルで、より高速にポリメラーゼ連鎖反応を行える装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In practice, this approach is likely to be difficult without close cooperation between a company and its complete supply chain.
実際は、この方法は、事業者とサプライチェーン全体と密接な協力関係がないと難しいと思われる。 - 経済産業省 - Yet it is beyond the human mind to conceive that a clear, complete chain of concatenated circumstances can be in error.
しかしながら、一連の証拠が相互に密接かつ完全に明らかにしている所から推論した結果を、人間が誤認するなどあり得ません。 - Melville Davisson Post『罪体』 - The new standards complete the GHG Protocol suite of corporate accounting and reporting standards created for business. The tools establish a much-needed comprehensive, global, standardized framework for companies working to manage their value chain and product emissions and to mitigate their climate impacts.
新しい2 つの基準の策定をもって、事業者向けに作成したGHG プロトコルの一連の企業算定報告基準が完成した。 - 経済産業省 - From above the car 1, a bolt securing the hitching tool 6 to the cylinder 4 is loosened, and the tool 6 is moved vertically till the optimum position by manipulating the chain block 20, and the bolt is tightened again, and the chain block 20 is removed to complete the work.
そして、かご１の上からロープ引き止め具６をシリンダ４に固定しているボルトを緩め、チェーンブロック２０を操作して、最適位置までロープ引き止め具６を上下動させ、ボルトを絞め直し、チェーンうブロック２０を外して作業を終了する - 特許庁 - It is preferable that the CD20 binding molecule contains light and/or heavy chain variable regions having a complete human type framework (for example, human germline framework).
本発明のＣＤ２０結合分子は、完全にヒト型のフレームワーク（例えばヒトの生殖細胞系フレームワーク）を有する軽鎖および／または重鎖可変領域を含むことが望ましい。 - 特許庁 - A failure to reach an agreement under the Doha Round, which has been described as 80%complete, risks triggering a chain of concerted or retaliatory actions, and a failure to curb in a timely manner the domino effect of protectionist measures.
現在、80％は合意に達している17とも言われるドーハ・ラウンドが合意できないまま漂流するようなことになれば、各国の保護主義的措置のドミノ現象を適時に食い止めることができないまま、追随・報復の連鎖に至る危険もある。 - 経済産業省 - To provide a novel electrochemical activated sawing-in type intercalator, a detecting method for nucleic acid fragment, and a detecting kit therefor, capable of being effectively used, in electrochemical detection for two-chain nucleic acid fragment or the like having complete complementarity.
完全な相補性を有する二本鎖核酸断片等の電気化学的な検出において、特に有効に用いることが可能な新規な電気化学活性縫い込み型インターカレータ、核酸断片の検出方法及び核酸断片の検出キットを提供すること。 - 特許庁 - A complete inventory showed Ocean Spray the full picture of its value chain GHG emissions, revealed the greatest reduction opportunities, and enabled effective decision making, which would have been hindered by excluding scope 3 activities from the inventory.
完全なインベントリはオーシャンスプレーにバリューチェーンのGHG 排出の全体図を示し、最大の削減機会を明らかにし、効果的な意思決定を行うことを可能にした。インベントリからスコープ3 活動を除外することで、このようなことは行うことができなかったであろう。 - 経済産業省 - To improve a two-cycle engine used as a drive prime mover in a portable manual working machine such as a chain saw, a bush cutter and a cutting polishing machine to attain an intake of a complete air-fuel mixture by reducing a scavenging loss upto a slight extent in each operation point of the engine without depending on a filling priciple.
チェーンソー、刈払機、切断研磨機などの携帯可能な手動式作業機械における駆動原動機としての２サイクル機関を、充填原理に依存せず、この２サイクル機関の各稼動点にて、掃気損失を僅かにして完全な混合気の取り込みを達成するように改善する。 - 特許庁 - For its first scope 3 inventory, Kraft Foods, a U.S.-based global food products company, focused on achieving a complete inventory of all scope 3 emissions, with the goal of supporting high-level strategic evaluations and internal understanding of its value chain GHG emissions.
米国に本社に置く世界的食品会社であるクラフトフーズは、最初のスコープ3 インベントリに関し、バリューチェーンのGHG 排出にかかわる高水準の戦略的評価と社内での理解を深める一助となる目標を掲げ、すべてのスコープ3 排出の完全なインベントリを作成することに焦点を絞った。 - 経済産業省 - "In this case the body has not been found and there is no direct proof of criminal agency on the part of the prisoner, although the chain of circumstantial evidence is complete and irresistible in the highest degree.
本事件において、死体は発見されず、被告人が一連の犯罪行為を行ったものとする直接証拠も法廷に提出されておりません。もちろん、提出された状況証拠をつなげて考えれば、それにより推論される結果は明らかですし、そこには疑いを挟むことはできないでしょう。 - Melville Davisson Post『罪体』 - To improve a two-cycle engine used as a drive prime mover in a portable manual working machine such as a chain saw, a bush cutter and a cutting polishing machine to assure complete filling for a combustion chamber using an airfuel mixture and reduce an air-fuel mixture portion leaked via an exhaust port.
チェーンソー、刈払機、切断研磨機などの携帯可能な手動式作業機械における駆動原動機として使用される２サイクル機関を、一方では、混合気を用いて燃焼室を完全に充填することが保証され、他方では、排気口を介してもれる混合気部分が可能な限り少なくなるように改善する。 - 特許庁 - Next, dust collecting electrode plates 32 conveyed by using a conveying frame 42 are suspended from the opening of the ceiling into the casing 12, the plates 32 are fitted to the chain 31 continuously one by one at constant positions close to the wheel 29 to complete a loop as the entire moving electrode 15.
次いで搬送架台４２を用いて搬送した集塵極板３２を天井面の開口からケーシング１２内に吊り込み、駆動ホイール２９近傍の一定位置で、無端チェーン３１に複数枚の集塵極板３２を一枚づつ連続的に取り付けることによって移動電極１５全体としてのループを完成させる。 - 特許庁 - A crosslinked organic polymer having an amino group on the side chain is brought into contact with an aqueous medium composed of an aqueous solution containing hydrogen halide and/or halide salt at 200-370°C and/or under ≥0.1 MPa and <22 MPa pressure to convert the amino group to a free low-molecule and the molecule is separated from the crosslinked organic polymer to complete the decomposition of the polymer.
側鎖にアミノ基を有する架橋有機高分子を、２００℃以上３７０℃以下、及び／又は０．１ＭＰａ以上２２ＭＰａ未満の雰囲気下で、ハロゲン化水素および／またはハロゲン化物塩を含む水溶液よりなる水媒と接触させることにより、前記アミノ基を遊離低分子化し、前記架橋有機高分子よりこれを分離させる架橋有機高分子の分解方法。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
