「Chairmanship」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Chairmanship」を含む例文一覧(39)

He arrogated the chairmanship to himself.
彼は不当にも議長だと自称した. - 研究社新英和中辞典
We will convene in November 2011 under the Chairmanship of France and in 2012 under the Chairmanship of Mexico.
我々は2011年11月議長国フランスの下で，2012年に議長国メキシコの下で会合する。 - 財務省
He maneuvered to get the chairmanship
彼は、議長職を得るために策略を用いた - 日本語WordNet
A committee has been set up under the chairmanship of Mr. Andrews.
アンドルーズ氏を委員長として委員会が新設された. - 研究社新和英中辞典
We will convene in St. Petersburg, under the Chairmanship of Russia.
我々は，議長国ロシアの下で，サンクトベテルブルグにおいて会合する。 - 財務省
The Eleventh ASEM Finance Ministers’ Meeting will be held under the Chairmanship of Italy in 2014.
第 11回 ASEM財務大臣会合は、イタリアの議長の下、2014年に開催。 - 財務省
We will meet again as a Partnership under the chairmanship of the United States of America in 2012.
米国の議長の下で、2012 年に再びパートナーシップ会合を開催。 - 財務省
Byzantine methods for holding on to his chairmanship
議長の地位にしがみつく、ビザンティウムの緻密で十分計画された方法 - 日本語WordNet
He bowed out when he realized he could no longer handle the demands of the chairmanship
もう議長職の要求を扱いきれないとわかったとき、彼は辞任した - 日本語WordNet
We will convene in Los Cabos, Baja California, in June 2012, under the Chairmanship of Mexico.
我々は，2012年6月に議長国メキシコの下で，バハ・カリフォルニアのロス・カボスにおいて会合する。 - 財務省
The 60th meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on September 27, 1999 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand.
第60回開発委員会は、1999年9月27日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省
The 61st meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on April 17, 2000 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand.
第61回開発委員会は、2000年4月17日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省
To provide a KARAOKE (orchestration without lyrics) device full of ideas capable of performing a chairmanship including a singer and a music name by a simple operation.
歌い手や曲名を含む司会を、簡便な操作で行うことができる趣向性あふれたカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
Minister Miyazawa expressed his hope that the Meeting would bring about a fruitful and meaningful outcome under the chairmanship of Minister Lafontaine.
宮澤蔵相は、ラフォンテーヌ蔵相の議長のもと、本会合が実り多い有意義な成果をもたらすことへの期待を表明した。 - 財務省
The Finance Ministers and Central Bank Governors of the Countries of the Group of Ten met in Washington on 4th October 1998, under the Chairmanship of Mr. Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom.
Ｇ１０諸国の蔵相及び中央銀行総裁は、ブラウン英蔵相の議長の下、１９９８年１０月４日にワシントンで会合した。 - 財務省
We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and Korea (ASEAN+3), convened our twelfth meeting in Bali, Indonesia, under the co-chairmanship of H.E. Korn Chatikavanij, Minister of Finance of Thailand and H.E. Jeung-hyun Yoon, Minister of Strategy and Finance of the Republic of Korea.
ゴーン財務大臣（タイ）及びユン企画財政部長官（韓国）の共同議長の下、インドネシア・バリにて第12回ASEAN+3財務大臣会議を開催。 - 財務省
We, APEC Ministers Responsible for Trade (MRT), met on 5-6 July in Cairns, Australia under the chairmanship of the Hon Warren Truss MP, Minister for Trade of the Commonwealth of Australia.
我々ＡＰＥＣ貿易担当大臣は、７月５日から６日にかけてトラス豪州貿易担当大臣を議長とし、ケアンズにて会合を行った。 - 経済産業省
We, the finance ministers of the APEC economies, convened our 19th annual meeting in Moscow, Russian Federation, on August 30, 2012 under the Chairmanship of Mr. Anton Siluanov, Minister of Finance of the Russian Federation.
我々、APECエコノミーの財務大臣は、2012年8月30日に、ロシア連邦のアントン・シルアノフ財務大臣の議長の下、ロシア連邦のモスクワにおいて、第19回年次会合を開催した。 - 財務省
1. We, the finance ministers of the APEC economies, convened our 18th annual meeting in Honolulu, Hawai'i on 10 November 2011 under the chairmanship of Mr. Timothy F. Geithner, Secretary of the Treasury of the United States.
我々、APEC エコノミー財務大臣は、2011 年 11 月 10 日に、アメリカのティモシー・ガイトナー財務長官の議長の下、ハワイのホノルルにおいて、第 18 回年次会合を開催した。 - 財務省
We, the finance ministers of the APEC economies, convened our 17th annual meeting in Kyoto, Japan, on 5th and 6th of November 2010, under the chairmanship of Mr. Yoshihiko Noda, Minister of Finance of Japan.
我々、APEC エコノミー財務大臣は、2010 年 11 月 5、6 日に、日本の野田佳彦財務大臣の議長の下、日本の京都において、第 17 回年次会合を開催した。 - 財務省
1. We, the APEC Ministers, met in Vladivostok, Russia on September 5-6, 2012 under the Chairmanship of Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs, and Andrey Belousov, Minister of Economic Development.
１．我々，ＡＰＥＣ閣僚は，セルゲイ・ラヴロフ外務大臣及びアンドレイ・ベロウソフ経済発展大臣の共同議長の下，２０１２年９月５－６日，ロシアのウラジオストクで会合した。 - 経済産業省
We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN + 3) convened our 7th meeting in Jeju under the chairmanship of H.E. Mr Lim Hng Kiang, Minister in the Prime Minister’s Office and 2nd Minister for Finance, Singapore.
我々、ASEAN、中国、日本及び韓国（ASEAN+3）の財務大臣は、済州島にて、シンガポールのリム・フン・キャン首相府大臣兼第2財務大臣の議長の下、第7回目の会議を開催した。 - 財務省
1. We, the APEC Ministers and representatives responsible for Small and Medium Enterprises (SMEs), met in Big Sky, Montana on 21 May 2011 under the chairmanship of Mr. Francisco J. Sanchez, Under Secretary for International Trade, U.S. Department of Commerce.
１．我々、ＡＰＥＣ中小企業担当大臣及び代表は、2011年5月21日にモンタナ州ビッグスカイにおいて、米国のフランシスコ・サンチェス商務次官を議長として会合を持った。 - 経済産業省
We, the APEC Ministers, met in Honolulu, Hawaii, November 11, 2011 under the Chairmanship of Secretary of State Hillary Clinton and Ambassador Ronald Kirk, United States Trade Representative.
我々，ＡＰＥＣ閣僚は，ヒラリー・クリントン国務長官及びロナルド・カーク米通商代表（大使）の共同議長の下，２０１１年１１月１１日，ハワイ，ホノルルにて会合を行った。 - 経済産業省
It was attended by the Finance Ministers from ten Asian nations, the fifteen European Union member states and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs, under the Chairmanship of the Danish Presidency of the European Union.
会議には、欧州連合（ＥＵ）議長国デンマークの議長のもと、アジア１０カ国及びＥＵ１５カ国の財務大臣と欧州委員会（ＥＣ）の経済・通貨問題担当委員が出席した。 - 財務省
We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of ASEAN, China, Japan and Korea (ASEAN+3), convened our 15th meeting in Manila, the Philippines, under the co-chairmanship of H.E. Keat Chhon, Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance of the Kingdom of Cambodia, and H.E. Bahk, Jaewan, Minister of Strategy and Finance of the Republic of Korea.
第 15 回 ASEAN+3 財務大臣・中央銀行総裁会議を、キアット経済・財政大臣（カンボジア）及びパク・ジェワン企画財政部長官（韓国）の共同議長の下、フィリピン・マニラにて開催。 - 財務省
We held the twelfth Trilateral Finance Ministers’ and Central Bank Governors’ Meeting of China, Japan and Korea on May 3, 2012 in Manila, Philippines, under the chairmanship of H.E. Jun Azumi, Minister of Finance, Japan.
中国、日本、韓国の財務大臣･中央銀行総裁は、安住財務大臣（日本）の議長の下、2012 年 5 月 3 日、フィリピン・マニラにおいて、第 12 回日中韓財務大臣･中央銀行総裁会議を開催。 - 財務省
We, the APEC Ministers and their representatives responsible for Small and Medium Enterprises (SMEs), met in Gifu, Japan from 2 to 3 October 2010 under the chairmanship of H.E. Akihiro Ohata, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan.
我々、ＡＰＥＣ中小企業担当大臣及び代表は、２０１０年１０月２日及び３日に岐阜において、日本の大畠章宏経済産業大臣議長の下で会合を持った。 - 経済産業省
First, as the Finance Minister of the country holding the current chairmanship of the G-8, what do you think of the possibility of holding such a meeting? Secondly, what do you think of the idea of expanding the G-8 framework to include emerging countries?
まずそのサミット議長国の財務大臣として見通しをお聞かせいただきたいのと、また新興国を含めたＧ８の拡大という考えも出てきていますが、その点についてご見解をお聞かせください。 - 金融庁
1. We, the APEC Ministers Responsible for Trade, met in Sapporo, Japan from 5 to 6 June, 2010 under the chairmanship of H.E. Katsuya Okada, Minister for Foreign Affairs, Japan and H.E. Masayuki Naoshima, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan.
１．我々，ＡＰＥＣ貿易担当大臣は，２０１０年６月５日及び６日に札幌において，日本の岡田克也外務大臣及び直嶋正行経済産業大臣議長の下で会合を持った。 - 経済産業省
We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and Korea (ASEAN+3), convened our fourteenth meeting in Ha Noi, Viet Nam, under the co-chairmanship of H.E. Agus D.W. Martowardojo, Minister of Finance of the Republic of Indonesia and H.E. Yoshihiko Noda, Minister of Finance of Japan, with the first attendance of Mr. Benhua Wei, newly appointed Director of the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO).
第 14回 ASEAN+3財務大臣会議を、アグス財務大臣（インドネシア）及び野田財務大臣（日本）の共同議長の下、ベンファ・ウェイ ASEAN+3マクロ経済リサーチ・オフィス（AMRO）事務局長の参加を得て、ベトナム・ハノイにて開催。 - 財務省
At the end, Section 6 will emphasize the importance of cooperation in Asia and its extended region, Asia-Pacific, to achieve sustainable growth solving these issues and introduce the framework of APEC that Japan will assume the chairmanship this year, 2010.
最後に、第6 節では、こうした課題を解決し持続的な発展を遂げるためには、アジア地域、さらにはアジア太平洋地域による協力が重要であり、今年2010 年に我が国が議長となるAPECの枠組みを紹介する。 - 経済産業省
On the occasion of the 2009 OECD Ministerial Council Meeting (MCM), under the Chairmanship of the Korean Prime Minister Han Seung-soo, we, Ministers*, assembled in the midst of the worst global financial, economic and social crisis since the Great Depression which is affecting economies throughout the world.
2009年のOECD閣僚理事会（MCM）にあたり、ハン・スンス韓国国務総理の議長の下、我々閣僚は、世界中の経済に影響を与えている、世界恐慌以来最も深刻な世界的金融・経済・社会危機の中で集まった。 - 経済産業省
The Supreme Patent and Trademark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of the president or — if he is unable to attend — of the vice-president in boards consisting of five members: a chairman, two legally qualified members and two technically qualified members.
特許商標最高審判所は，所長(所長が出席できないときは副所長)を議長とし，5名の構成員，すなわち，議長，法律職構成員2名，技術職構成員2名からなる合議体において審議し，決定するものとする。 - 特許庁
The Supreme Patent and Trademark Chamber shall deliberate and take its decisions under the chairmanship of its President or, if he is unable to attend, of the Vice President in boards consisting of three members comprising the chairman, a legally qualified member and a technically qualified member.
特許商標最高審判所は，その所長，又は所長が出席できないときは，副所長を議長とする合議体によって審理し，決定する。合議体は，議長，法律職構成員及び技術職構成員の3名によって構成する。 - 特許庁
Regarding Mizuho Bank's system problem, the bank's president, Mr. Nishibori, is scheduled to assume the chairmanship of the Japanese Bankers Association on April 1, and Mr. Nishibori himself expressed doubt about the appropriateness of assuming that post at this time. What is your view on the timing of his assumption of the post?
みずほ（銀行のシステム障害）なのですけれども、西堀頭取が4月1日に全銀協会長に就任する予定になっていまして、本人も時期的にどうかなということはおっしゃっていらっしゃるのですが、大臣から見て、この就任のタイミングをどう見ていらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁
1. The High-Level Policy Round Table (hereinafter, the “Round Table”) was held in Beppu, Japan from 7 to 8 August, 2010 under the chairmanship of H.E. Masayuki Naoshima, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan and H.E. Satoshi Arai, Minister of State for National Policy and Minister of State for Economic and Fiscal Policy, Japan.
1. ２０１０年８月７、８日に別府において、直嶋正行経済産業大臣及び荒井聰国家戦略担当・内閣府特命担当大臣（経済財政政策）議長の下で、ＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合（以下、「ハイレベル会合」）が開催された。 - 経済産業省
The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act).
特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。 - 特許庁
A comment letter submitted by the OECD in conjunction with the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (“Group of Experts”) and the International Conference on the Great Lakes Region (“ICGLR”) indicated that the OECD due diligence guidance was “adopted as an OECD Recommendation by forty one OECD and non-OECD countries meeting at ministerial level on 25 May 2011 under the chairmanship of U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton.”
コンゴ民主共和国に関する国連専門家グループ（「専門家グループ」）、およびアフリカ大湖地域国際会議（「ICGLR」）とともにOECDが提出した意見書には、OECDのデュー・ディリジェンス・ガイダンスは、「米国務長官ヒラリー・ローダム・クリントンが議長を務めた2011年5月25日の閣僚級会議で41か国のOECD加盟国と非加盟国によってOECD提案として採択された」と記されている。 - 経済産業省

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。