a chancy appeal at best
ひいき目に見ても危険な上訴 - 日本語WordNet
a chancy trade in which the flow of revenue is unstable
客の人気に左右されるため収入が不安定な商売 - EDR日英対訳辞書
It is performed to purify altarages or ritual articles presented to Shinto and Buddhist deities and may also be performed for those who believe in omens in the world of chancy business such as Sumo or karyukai (world of the geisha).
神仏に対する供物や神具を清めるほかに、花柳界や相撲のような水商売の世界では一種の縁起かつぎとして人に対しても行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス