「Chang」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • Chang-fang FEI
    費長房 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1968: Kim Chang Soo came to Japan.
    1968年金昌洙来日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city of central China on the Chang Jiang
    長江の中国中部の都市 - 日本語WordNet
  • 9. Chang Wencheng and Empress Zaitan
    九　張文成・則天皇后 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city in south-central China on the Chang Jiang
    長江に面した中国中南部にある都市 - 日本語WordNet
  • 1970: Kim Chang Soo revisited Japan and collected information on Wani.
    1970年金昌洙再度来日、王仁の資料収集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kim Chang Soo published the 'Yeongam County as Wani's birthplace' theory.
    金昌洙「王仁出生地霊岩郡」説を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kim Chang Soo established the 'Dr. Wani Commendation Association.'
    金昌洙「社団法人王仁博士顯彰協会創立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He performed "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Choryo" (Chang Liang, the Great Tactician of the Han) in 1997, and "Rashomon" (The Rashomon Gate) in 1998.
    1997年『道成寺』『張良』、1998年『羅生門』を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakuradamon Incident (aka. Lee Bong-chang Incident)
    桜田門事件（李奉昌事件とも呼ばれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Governor-General sent officials, such as Zhang Zheng (Chang Cheng), to Wa.
    太守は塞曹掾史張政らを倭国に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the event, Chang answered reporters' questions.
    イベント後，チャンコーチはレポーターの質問に答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This incident was commonly called Lee Bong-chang Incident or Sakuradamon Lese Majesty Incident, while the Japanese government especially called it Lee Bong-chang Lese Majesty Incident.
    李奉昌事件、あるいは桜田門不敬事件とも呼ばれ、また日本政府は李奉昌不敬事件と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a province in southeastern central China between the Nan Ling mountains and the Chang Jiang
    ナンLing山とチャン・江の間の南東の中国中部の州 - 日本語WordNet
  • a lake in central China that is connected to the Chang Jiang by a canal
    運河によって揚子江につながる中国中部の湖 - 日本語WordNet
  • June, 1975: Kim Chang Soo published 'Dr. Wani: Korean Spirit that He Spread in Japan.'
    1975年6月金昌洙「博士王仁日本に植えた韓国の精神」を出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 24, an incident occurred in which Hung Chang LI was shot by a Japanese thug.
    3月24日に李鴻章が日本人暴漢に狙撃される事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A powerful person in the Qing dynasty Hung Chang LI advised them to conclude the treaty.
    清朝の実力者李鴻章が条約締結を助言したこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chang Sang is the first woman prime minister in South Korean history.
    チャン・サンさんは，韓国の歴史上初の女性首相である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To chang look up tables to be used according to printing conditions.
    印刷条件に応じて、使用するルックアップテーブルを変更する。 - 特許庁
  • Chang in labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market
    労働市場参加が進まない場合の労働力の推移 - 厚生労働省
  • a river in southeastern China that flows generally north into the Chang Jiang to the north of Nanchang
    揚子江から南昌の北部に全体的に北に流れる南東部中国の川 - 日本語WordNet
  • Do scholars such as Ryu Ki (Liu Ji) and So Ren (Song Lian) gather around Taiso (founder), Shu Gensho (Chu Yuan-chang), who founded Ming.
    明を興した太祖朱元璋のもとには劉基や宋濂といった道学者が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August, 1972: Kim Chang Soo published the "Kudara Kenjin (the wise man of Paekche) Dr. Wan" series in 15 editions of Joong Ang Daily.
    1972年8月金昌洙、中央日報に『百済賢人博士王仁』15回連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he met with Li Hung Chang, Li who was a man of gigantic stature teased him about his small stature, as follows.
    李鴻章と対面した際、巨漢の李に次のように背の低さを揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang (Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China)
    大清帝国欽差頭等全権大臣　李鴻章（北洋大臣直隷総督） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Li Hung Chang, who was an influential person in Qing and Parkes, British Ambassador to Japan, protested vehemently.
    清国の実力者李鴻章、イギリスの駐日大使パークスは当初激しく反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bong-Chang LEE, a member of the Korean Patriotic Corps, attempted assassination of Emperor Showa in Tokyo City (Sakuradamon Incident).
    韓人愛国団員・李奉昌、東京市で昭和天皇暗殺未遂事件（桜田門事件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The commander-in-chief of Japan was a Okura-kyo (Minister of the Treasury), Munenari DATE, and that of Qing was a Governor General of Zhili, Li Hung Chang,.
    日本側大使は大蔵卿伊達宗城、清側大使は直隷総督李鴻章であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chang Sang, 62, earned a doctorate in theology from Princeton University in the United States.
    チャン・サンさん(62)はアメリカのプリンストン大学で神学の博士号を取得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the other hand, Lee Hoi Chang criticized Roh's involvement in political corruption under President Kim.
    一方，イ・フェチャン氏は，キム(金)大統領のもとでのノ(盧)氏の腐敗政治への関与を批判した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • List of Republic of Korea Navy ships - Submarines: the lead, German type 209, the Republic of Korea navy submarine is called 'Chang Bogo' (Bogo JANG) and a total of nine submarines of the same type are called 'Chang Bogo Class'.
    韓国海軍大韓民国海軍艦艇一覧潜水艦　韓国海軍のドイツ製209型潜水艦の一番艦はチャン・ボゴといい、全部で9隻ある同型艦はチャン・ボゴ級と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 19: Kim Chang Soo determined that Yeongam County was Wani's birthplace based on the information provided by Kyo Shin Ei (Chairman of the Junior Chamber in Yeongam County).
    10月19日姜信遠（霊岩郡青年会議所会長）の情報提供で当地生誕地と認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These descriptions connoted that not so many years had elapsed after Himiko's death and subsequent Iyo's success of the throne until Chang Cheng's arrival in Wa in 248.
    このことから、卑弥呼の死と壹與の王位継承とは、張政が倭に渡った248年からそれ程年月が経っていないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the time Ennin returned to Japan, Bogo JANG had already been assassinated but Jang's subordinate Commander Chang Yung made great efforts to realize Ennin's return.
    円仁の日本帰国時には張保皐自身はすでに暗殺されていたが、麾下の将張詠が円仁の帰国実現に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However due to opposition by Hung Chang LI, senior vassal in the Qing dynasty, the agreement was not sealed and Tamaki broke off the negotiations and returned to Japan in January 1881.
    しかし清朝の重臣李鴻章らの反対により調印には至らず、明治14年（1881年）1月には交渉を打ち切って帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 1871, the Japan-Qing Treaty of Friendship with trade regulations was signed by Li Hung Chang, Governor General of Zhili.
    清の直隷総督李鴻章との間で1871年9月日清修好条規及び通商章程を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An official called Zhang Zheng (Chang Cheng) was dispatched from Daifang Commandery because of a dispute with the state of Kuna in 248.
    正始(魏)8年（248年）には、狗奴国との紛争に際し、帯方郡から塞曹掾史張政が派遣されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zhang Zheng (Chang Cheng), who had been dispatched to Wa before, encouraged Iyo to follow what he advised; Iyo sent envoys to Wei too.
    先に倭国に派遣された張政は檄文をもって壱与を諭しており、壹与もまた魏に使者を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • South Korean President Kim Dae Jung named Chang Sang as the new prime minister in a cabinet reshuffle on July 11.
    韓国のキム・デジュン(金大中)大統領は，７月11日の内閣改造で，チャン・サン(張裳)さんを新しい首相に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The leading candidates are Roh Moo Hyun of the ruling Millennium Democratic Party and Lee Hoi Chang of the main opposition Grand National Party.
    有力候補は，与党の新千年民主党のノ・ムヒョン(盧武鉉)氏と最大野党ハンナラ党のイ・フェチャン(李会昌)氏だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nishikori returned to Japan and appeared at an event in Tokyo on Nov. 24 with his coach, Michael Chang.
    錦織選手は日本に帰国し，11月24日に東京で行われたイベントにコーチのマイケル・チャン氏とともに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a cooking tray and a cooking appliance capable of chang ing the distance between a material to be heated and heating means without using a separate member.
    別部材を用いることなく、被加熱物と加熱手段の距離を変更できる調理皿および加熱調理装置を提供する。 - 特許庁
  • Taiso, Shu Gensho (Chu Yuan-chang), issued Rikuyu (Six admonition to people), aiming to build a public order of villages based on Ju-kyo morals, and honored people who sacrifice themselves to justice, dutiful children, and faithful women.
    太祖朱元璋は六諭を発布して儒教的道徳に基づく郷村秩序の構築を目指し、義民や孝子・節婦の顕彰を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ci is composed according to each tune that had the different form; for example, in "Okukonan (Recalling the south of the Chang Jiang River) " the number of characters in each line is determined as 3,5,7,7, and 5 characters, and the 2nd, 4th, and 5th lines should be rhymed.
    詞調に合わせて詞が作られるが、詞調ごとに形式が決められており、例えば「憶江南」では、句の字数が3・5・7・7・5、押韻が2・4・5句目と決められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The character font is loved by the Chinese calligraphers as an example of 'Da-zhuang' which had been used before the characters were standardized by the Emperor Shi, the font is a model of the works such as ling-shu (writing calligraphy with copying) by WU Chang-shou.
    字体は始皇帝の文字統一以前に用いられた「大篆」の例として書家に愛好され、呉昌碩の臨書など作品のモデルとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seiryu-gu Haiden (Worship Hall, National Treasure) - Rebuilt in Eikyo 6 (1434), Seiryu-gu is a shrine to a guardian deity of esoteric Buddhism which Kobo-daishi (Kukai) brought from Qinglong Temple in Chang-an, Tang China.
    清滝宮拝殿（国宝）-永享6年（1434年）に再建、清滝宮は弘法大師（空海）が唐・長安の青龍寺から勧請した密教の守護神を祀った醍醐寺の鎮守社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, the Sillan Tang Administrator, Bogo JANG's subordinate, General Yung CHANG, built a ship with Tang Government public funds, but was secretly informed that Ennin would not be allowed to return with this ship.
    この際、新羅人の唐役人にして張宝高の部下の将・張詠が円仁のために唐政府の公金で帰国船を建造してくれたが、密告に遭い、この船では帰れなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon a receipt of report informing a dispute between Yamataikoku and Kunukoku in 248 (Zhengshi 8), Chang Cheng, an acting Secretary of the Border Guard, was dispatched from Daifang Commandery, and he persuaded Iyo with a letter of proclamation advising reconciliation.'
    「正始8年（248年）に邪馬壹國と狗奴国間の紛争の報告を受けて倭に派遣された帯方郡の塞曹掾史張政は、檄文をもって壹與を諭した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, Gishiwajinden goes on saying, 'Iyo sent Yasuku with twenty other men to accompany Chang CHENG home; they went up to the capital of Wei and paid tribute of thirty male and female slaves, five thousand pieces of white gem, two pieces of carved jade, as well as twenty bolts of assorted brocade with novel designs.'
    その後、「壹與は掖邪狗ら20人に張政の帰還を送らせ、掖邪狗らは魏の都に上り、男女の生口30人と白珠5000孔、青大句珠2枚、異文の雑錦20匹を貢いだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について