being characteristically violent and rough
乱暴なさま - EDR日英対訳辞書
uniquely or characteristically 独自に、または特徴的に - 日本語WordNet
a song characteristically played outside the house of a woman
女性の家の外で歌う歌 - 日本語WordNet
he arrived characteristically late
いかにも彼らしく、遅れて到着した - 日本語WordNet
It is characteristically thick and has a pronounced scent.
少し太めで香り高い点が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The anticoagulant characteristically contains cyclodextrin. 抗凝固剤は、シクロデキストリンを含むことを特徴とする。 - 特許庁
Characteristically, this yokai is not harmful in general.
この妖怪は特に悪さをしないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for slaves, some were characteristically domestic slaves and others had an independent house and were characteristically similar to denkos.
奴隷は家内奴隷的な性質を有する者と独立した住居を構えて佃戸に近い性質を有する者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His over-politeness is characteristically Japanese.
彼のていねい過ぎるのが日本人の特色を発揮している - 斎藤和英大辞典
large American birds that characteristically catch insects on the wing
飛行中に特徴的に昆虫を捕える大きなアメリカの鳥 - 日本語WordNet
This bathing agent characteristically includes ceramide and amino acids. セラミドとアミノ酸を含有することを特徴とする入浴剤。 - 特許庁
WATER TREATMENT DEVICE CHARACTERISTICALLY PROVIDED WITH DIRECT-CURRENT ELECTRODE 直流電極を設置したことを特長とする水質浄化設備 - 特許庁
Characteristically the needle used in nihon shishu has a flat eye and a sharp point.
糸を通す穴の部分が平たく、針先が鋭いのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sheet-like member 5 is characteristically made of fabric. また、シート状部材5は布製であることを特徴とするものである。 - 特許庁
This skin barrier function recovery promoter characteristically comprises xylitol. キシリトールからなることを特徴とする皮膚バリアー機能回復促進剤。 - 特許庁
Additionally, 0.2% bearing force is characteristically more than 220 MPa. またm0.2%耐力が220MPa以上であることを特徴とする。 - 特許庁
Characteristically, each Dashi has a different flavor depending on the house where it was cooked.
各家庭によって、それぞれに異なった味付けがあるのも特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Characteristically it looks big in volume and the texture reflects the volume.
ボリューム感あふれる外見とそれに違わない食感が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has an elegant look, with a long face and upturned chin, and he performs in a characteristically graceful style.
面長の顎のしゃくれた古風な容貌で気品のある芸風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
songbirds characteristically having brownish upper plumage with a spotted breast
斑点のある胸と茶色がかった上部羽毛に特徴がある鳴鳥類 - 日本語WordNet
This neurotization composition characteristically includes laminin-5. 本発明の神経再生用組成物は、ラミニン−5を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The form of Utsuro is observed most characteristically in the Date clan.
だが、洞の形態をもっとも特徴的に示しているのが伊達氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The objective pigment ink composition for ball point pens characteristically includes sorbitol oleate. ソルビタンオレイン酸エステルを含有するボールペン用油性顔料インキ組成物。 - 特許庁
The gas-barrier film wherein the sugar characteristically is water-soluble starch. 糖類が水溶性の澱粉であることを特徴とするガスバリア性フィルム。 - 特許庁
any of the cylindrical filaments characteristically growing from the epidermis of a mammal
哺乳類の表皮から特徴的に成長する筒状のフィラメントのいづれか - 日本語WordNet
Characteristically the earthenware are not used in surrounding area of the region.
そして、これらの地域の周辺地域では使用されていないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Film thickness of the glass 28 is characteristically 70 μm to 100 μm. このガラス28の膜厚を70μm〜100μmとしたことを特徴としている。 - 特許庁
any of various plants of the genus Helenium characteristically causing sneezing
マツバハルシャギク属の各種の植物の総称で、くしゃみを引き起こす特徴がある - 日本語WordNet
Characteristically a large amount of mayonnaise which is white custard-like is used.
白いカスタードクリーム状のマヨネーズを大量に使用することも大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The admixture characteristically contains terpene-maleic anhydrude copolymer. テルペン−無水マレイン酸共重合体を含有することを特徴とするセメント混和剤である。 - 特許庁
The objective feed for poultry farming characteristically comprises a mannose-including powder and an attenuated vaccine. マンノース含有粉体及び生菌剤を添加したことを特徴とする養鶏用飼料。 - 特許庁
a hardy breed of saddle horse developed in western North America and characteristically having a spotted rump
特徴としては斑点のある尻を持つ北米西部で改良された頑丈な馬 - 日本語WordNet
To provide a limiter device that characteristically uniformly suppresses unnecessary reflection to an antenna side. 均一な特性で、アンテナ側への不要な反射を抑制するリミッタ装置を提供する。 - 特許庁
In this wireless communication apparatus, a packet-generating section 11 characteristically carries out symbol repetition of a preamble of a packet. パケット生成部11は、パケットのプリアンブルに対して、シンボル繰り返しを特徴付けして行う。 - 特許庁
To provide an inkjet recording paper with more characteristically emphasized iridescent luster. より特徴の強調された虹様光彩を有するインクジェット記録用紙を提供することである。 - 特許庁
a nonstandard form of American English characteristically spoken by African Americans in the United States
アメリカ英語の非標準形で、米国に住むアフリカ系アメリカ人により特徴的に話される - 日本語WordNet
The objective poultry feed for prophylaxis against salmonellosis characteristically comprises a mannose-including copra meal and an organic acid. マンノース含有コプラミール及び有機酸を添加したことを特徴とするサルモネラ対策用飼料。 - 特許庁
Characteristically in shoens in Europe, the legal and economical power was concentrated on the lord.
ヨーロッパ荘園制の特徴は、法的・経済的な権力が領主に集中していた点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The manufacturing method for a nitride semiconductor related to this invention characteristically consists in selection of a carrier gas. 本発明に係る窒化物半導体の製造方法の特徴は、キャリアガスの選択にある。 - 特許庁
The enamel remover is characteristically formulated with indefite form of powders (especially, silica, aluminium oxide and the like). 不定形粉末(特にはシリカ、酸化アルミニウムなど)を配合することを特徴とするエナメルリムーバー。 - 特許庁
The monochromatic filter substrate characteristically has a resin film between an alignment layer and a substrate. 配向膜と基板の間上に樹脂膜を有してなるたことを特徴とするモノクロフィルタ基板。 - 特許庁
Characteristically, a width of a plate 4 constituting the balustrade 1 is varied in a longitudinal direction. 高欄1を構成する平板4の幅を長手方向に変化させたことを特徴とする。 - 特許庁
Textile products for promoting hair growth, including caps and hats, hair nets, or the like, characteristically made from an anion generating textile. マイナスイオン発生繊維からなることを特徴とする、帽子、ヘアーネット等の育毛用繊維製品。 - 特許庁
The camera has a storage means capable of writing/reading the camera repair history characteristically. カメラの修理履歴の書き込み、読み出しの両方が行える記憶手段を持つことを特徴とするカメラ。 - 特許庁
Further, the component characteristically takes the form of a single-layer derived from the combination of a resin and a substrate. 本発明は、樹脂と基板の組み合わせに由来する単一層の形態を取ることを特徴とする。 - 特許庁
The skin care composition characteristically comprises 2-phenoxyethanol and 2-ethyl-1, 3-hexanediol. 2−フェノキシエタノールおよび2−エチル−1,3−ヘキサンジオールを含有することを特徴とする皮膚外用組成物。 - 特許庁
crustaceans characteristically having five pairs of locomotor appendages each joined to a segment of the thorax
特徴としては、それぞれが胸郭体節に繋がる五対の移動用付属肢を持つ甲殻類の動物 - 日本語WordNet
The attractant poison bait for controlling insect pests characteristically includes a branched dextrin, for example, British gum or yellow dextrin. ブリティシュガムや黄色デキストリンのような分枝デキストリンを含有する害虫駆除用誘引毒餌剤。 - 特許庁
The objective hair-growing composition characteristically includes at least one selected from hinokitiol derivative. ヒノキチオールの誘導体から選ばれる少なくとも1種を含むことを特徴とする育毛剤組成物。 - 特許庁
Each node performs transmission, while using a transmission wavelength characteristically allocated to the network. それぞれのノードは、ネットワークに対しては固有に割り当てられた送信波長を用いて送信を行なう。 - 特許庁