(Japanese information services industry's advancement into Asia is characterized by increase in business operations in China) (中国を中心として進展するアジア展開) - 経済産業省
the statement and the characterizing portion shall be linked by the words “characterized by” or “characterized in that”
説明及び特徴部分は,「の特徴がある」又は「を特徴とする」の語句により関連付けるものとする - 特許庁
This coat of MONAKA is characterized by including sucralose. スクラロースを含有していることを特徴とするモナカの皮。 - 特許庁
The anterior portion is characterized by a thinner wall thickness than the left and right positions. 前部は、左部および右部よりも壁厚が薄い。 - 特許庁
METHOD FOR PROLIFERATING PLANT, CHARACTERIZED BY ETHYLENE TREATMENT エチレン処理することを特徴とする植物の増殖方法 - 特許庁
This working glove 1 is characterized by being provided with a magnet 3. 手袋1に磁石3を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
It is characterized by above-mentioned light shielding film consisting of chromium. また、前記遮光膜がクロムからなることを特徴とする。 - 特許庁
His poetic style has been characterized as transpicuous and reflecting on the theme of Yujaku (solitude).
歌風は平明で幽寂な趣きと評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'KARAOKE' DEVICE CHARACTERIZED IN INTRODUCTION METHOD OF NEWLY-ISSUED MUSIC 新譜楽曲の紹介方法に特徴があるカラオケ装置 - 特許庁
The posterior portion is characterized by a thinner wall thickness than the left and right portions. 後部は、左部および右部よりも壁厚が薄い。 - 特許庁
This method is particularly characterized by performing the operation by use of the cellular phone. 特に携帯電話機で操作する事を特徴とする。 - 特許庁
This method for dephosphorizing and desulfurizing the molten iron is characterized by the following (1)-(3). 下記(1)〜(3)を特徴とする溶銑脱りん・脱硫方法。 - 特許庁
METHOD OF USING PUMP SET CHARACTERIZED BY SURE MOUNTING 確実な装着を特徴とするポンプセットを用いる方法 - 特許庁
characterized by or given to yielding to the wishes of someone
誰かの願望に屈するまたはそれに特徴づけられる - 日本語WordNet
characterized by quickness and ease in learning
学習の機敏さそして容易さによって特徴付けられる - 日本語WordNet
characterized by stylized but recognizable subject matter
型にはまっているが認識可能な主題を特徴とする - 日本語WordNet
having or characterized by or consisting of five syllables
5音を有する、により特徴付けられる、あるいはから成る - 日本語WordNet
characterized by or tending toward amalgamation
融合する性質がある、または融合する傾向があるさま - 日本語WordNet
characterized by or affected by dropsy
水腫に特徴づけられる、または、水腫の影響を受ける - 日本語WordNet
related to or characterized by homeostasis
恒常性に関する、または、恒常性に特徴づけられる - 日本語WordNet
of or relating to or characterized by vibration
振動の、振動に関する、または、振動に特徴づけられる - 日本語WordNet
characterized by the interdependence of living organisms in an environment
環境下の生物の相互依存関係を特徴とする - 日本語WordNet
of or relating to or characterized by motion
動作によって特徴づけられる、それに関する、またはそれの - 日本語WordNet
relating to or characterized by atrophy
それと関連するか、または萎縮により特徴付けられている - 日本語WordNet
relating to or characterized by anti-Semitism
反ユダヤ主義に関係すること、あるいは特徴であるさま - 日本語WordNet
bearing or characterized by a blade or sword
刃または剣を身に着けるあるいはにより特徴づけられる - 日本語WordNet
relating to or characterized by or having nodules
小さな節を持つ、それに特徴的なまたはそれに関する - 日本語WordNet
of or relating to or characterized by ulceration
潰瘍の、潰瘍に関する、または、潰瘍に特徴づけられる - 日本語WordNet
mercilessness characterized by an unwillingness to relent or let up
折れる、またはやめることを嫌う特徴がある無慈悲さ - 日本語WordNet
his music is characterized by a happy athleticism
彼の音楽は楽しいスポーツ熱によって特徴付けられる - 日本語WordNet
a state of mind characterized by abstraction and release from reality
放心状態で現実から切り離された精神状態 - 日本語WordNet
a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth
口の端を上げることで特徴づけられる顔の表現 - 日本語WordNet
a male exhibiting or characterized by machismo
男らしさを展示しているか、により特徴づけられる男性 - 日本語WordNet
The Mototsune administration is characterized by the establishment of Kanden (imperial estates).
基経執政期で特徴的なのが、官田の設置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Contrast agents are characterized with ultrasound. 本発明ではコントラスト剤を超音波によって特徴付ける。 - 特許庁
This morphine tolerance inhibitor is characterized by containing propolis. プロポリスを含むことを特徴とするモルヒネ耐性抑制剤。 - 特許庁
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture. 楽観主義はよく信条や知的姿勢と捉われがちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Soy-sauce is characterized by being produced using rice malt.
醤油は麹を用いて製造することが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is characterized by eight tentacles having multiple suckers.
複数の吸盤がついた8本の触手を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Makeup in ballet is characterized by emphasizing the clear-cut features and stereoscopic effects of the face.
彫りの深さ、立体感を強調するのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kurosawa jidaigeki were characterized by realistic swordfights and storylines with a keen insight into human nature.
リアルな殺陣とヒューマニズム溢れる物語が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a living organism characterized by voluntary movement
自発的な運動に特徴付けられる、生命を持つ有機体 - 日本語WordNet
characterized by brief periods of violent wind or rain
烈風または雨の短い段階までに特徴づけられる - 日本語WordNet
characterized by neglect and undue lack of concern
軽視と過度の関心の欠如によって特徴づけられる - 日本語WordNet
characterized by ease and quickness in perceiving
知覚する際の容易さと速さによって特徴づけられる - 日本語WordNet
characterized by massiveness and rigidity and total uniformity
大規模と堅さと総均一性によって特徴づけられる - 日本語WordNet
characterized by an absence of force or forcefulness
力または力強さの欠如によって特徴づけられる - 日本語WordNet
characterized by or full of force and vigor
力と活力で特徴づけられる、あるいはいっぱいである - 日本語WordNet
characterized by or fit for autogamy
自家受粉に特徴づけられるか、自家受粉殖に適している - 日本語WordNet
characterized by forceful and energetic action or activity
力強くてエネルギッシュな行為か活動で、特徴付けられる - 日本語WordNet