「Chartered」を含む例文一覧(88)

＜前へ 1 2
  • Johnny finally obtained the qualification for a Chartered Financial Analyst in Japan.
    ジョニーはついに日本で公認証券アナリストの資格を取った。 - Weblio英語基本例文集
  • (i) Cases where the chartered person of the said ship is a foreign military force, etc;
    一　当該船舶の傭船者が外国軍隊等であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • established or chartered or authorized by royalty
    王族によって確立される、設立を特許される、または認可される - 日本語WordNet
  • a vessel (such as a yacht) that can be chartered without a captain or crew or provisions
    キャプテン、クルー、または準備なしでチャーターできる船（例えばヨット） - 日本語WordNet
  • A chartered bus going in the direction of Nikko was involved in a traffic accident.
    日光方面へ向かう貸切バスが交通事故に巻き込まれた. - 研究社 新和英中辞典
  • The company has chartered three foreign steamers to be placed on this line.
    会社はこの航路にあてるべく三隻の外国船を雇入れた - 斎藤和英大辞典
  • An amphibian taxi can be chartered for about 10,000 yen per hour.
    水陸両用タクシーは１時間につき１万円ほどでチャーターできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is said red lacquered vessels chartered by the Edo bakufu guarded the area.
    このときは朱塗りの御用船をだして警固にあたらせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We're fully chartered by the state of texas as a private, singlesex organization.
    私的な男性のみの組織として 私たちは テキサス州に認可を得てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The company has chartered three foreign steamers to be placed on this line.
    会社はこの航路に就役すべき三艘の外国汽船を雇い入れた - 斎藤和英大辞典
  • There used to be only four or five chartered cruises a year to the Ogasawara Islands.
    これまでは小笠原諸島へのチャータークルーズは年に４，５回しかなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Companies operating sightseeing buses and chartered buses will be rated for safety from 2010.
    観光バスや貸し切りバスを運営する会社が2010年から安全性で格付けされる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The requested cargoes are mixedly put on a chartered uehicle to be transported regardless of the shippers in a step 118.
    ステップ１１８では、依頼貨物を貸切り貨物車両に、荷主を問わず混載する。 - 特許庁
  • To provide a chartered bus reservation system to enhance convenience on the user's side by enabling reservation of a chartered bus in real time and to expand chances of operating activities on the agency's side.
    リアルタイムで貸切バスの予約を可能にして利用者側の利便性を向上すると共に事業者側の営業活動の機会拡大を図る貸切バス予約システムを提供する。 - 特許庁
  • Three small local fishing boats and one ship, which could carry 300 koku (about 83.4 cubic meters), was chartered, and onboard range practice was held.
    地元の漁船小船3艘と、三百石船1艘を借り、船上から射撃訓練をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Travel companies offered cruises in Tokyo Bay and chartered flights so people could get a better view of the eclipse.
    旅行会社は日食をもっとよく見られるように東京湾クルーズやチャーター便を売り出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tanaka family continued to serve as goyo-shonin (a chartered merchant) for Kameyama Domain of Tanba Province and became a successful merchant.
    田中家は代々丹波亀山藩の御用商人として取り立てられた商家として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a state-chartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees
    預託者によって所有され、受託者会によって経営される州の認可を受けた貯蓄銀行 - 日本語WordNet
  • January 2002: Model 600 electric cars used for the special chartered train ODEN-DENSHA entered into the Keishin Line.
    2002年（平成14年）1月-臨時貸切列車「おでんでんしゃ」として600形電車が京津線に入線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, the incident of torpedoing the Nagasakimaru, a chartered ship of the Satsuma Domain was perpetrated by the Choshu Domain, and also the the incident of the Katokumaru ship occurred.
    その結果、長州藩による薩摩藩傭船長崎丸撃沈事件、加徳丸事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mediated by his disciple, Kojo, FUJIWARA no Fuyutsugu and YOSHIMINE no Yasuyo, the construction of Daijo-Kaidan (Mahayana ordination center) was chartered 7 days after his death.
    没後7日目、大乗戒壇設立は、弟子の光定と、藤原冬嗣、良岑安世の斡旋により勅許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Peck works as a chartered financial analyst, which is a fancy way of saying he picks stocks for a small financial firm, decker north and associates.
    ペックは 公認証券アナリストで 小さい会社の為に株を取得 お洒落に言うと デッカー・ノース&アソシエイト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kendo's father, Rokuzaemon, became one of goyo-shonin (chartered merchants) for Domains of Echizen and Saga toward the end of Edo period, and succeeded as one of the leading wealthy merchants in Nagasaki.
    父六左衛門は幕末頃、越前藩や佐賀藩の御用商人となり長崎屈指の豪商になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An LNG carrier chartered by Gazprom Group left northern Norway on Nov. 7 and arrived in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, on Dec. 5.
    ガスプロムグループがチャーターしたLNG輸送船は11月７日にノルウェー北部を出発し，12月５日に福岡県北九州市に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Also, as a result of negotiation with the Osaka machibugyo about management, it held an additional post of Osaka funate kaku (a class of profession in Osaka whose role was to be in charge of chartered ship management and maritime inspections) for a period.
    また、大坂町奉行との管掌の調整の結果、大坂船手格を一時兼務したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of vehicles chartered for a specific time of paying attention is determined (S811), and in a unit period predicted as requiring the more number than this number in the specific period of paying attention, its more number is determined as the number of vehicles chartered for this unit period.
    注目している一定期間チャーターする車両の台数を決定する（Ｓ８１１）と共に、注目している一定期間においてこの台数よりも多い台数を要すると予測される単位期間についてはその多い分の台数をこの単位期間チャーターする車両の台数として決定する。 - 特許庁
  • The design of Meiji Tsuho was later used in manufacturing Japanese military bills, Taiwan Bank bills, and SC First Bank (Standard Chartered First Bank Korea Limited) bills.
    明治通宝のデザインを踏襲して後に軍用手票、台湾銀行券、第一銀行券（大韓帝国通用紙幣）の製造にも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Nagamasa KURODA was transferred to another domain after the Battle of Sekigahara, Sotan, who had once been the country's wealthiest merchant, fell to the level of chartered merchant of the Kuroda clan.
    そして関ヶ原の戦いの後に黒田長政が移封されると、宗湛は天下の大商人から黒田氏の御用商人にまで成り下がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of this, privileges of za were denied, but this triggered the establishment of the control of specific goyo-shonin (chartered merchants) tied to feudal lords.
    これによって座の特定は否認されたが、反対に領主と結びついた特定の御用商人による支配が確立するきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the islands were named a UNESCO World Heritage site in June, however, travel agencies and shipping companies started to arrange chartered cruises that leave from various cities in Japan.
    しかし，同諸島が６月にユネスコの世界遺産に選ばれた後，旅行代理店や海運会社は日本の各都市を出発するチャータークルーズの手配を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fares start at 1,000 to 2,000 yen per person for about ten minutes, including sightseeing, with various other fares for fifteen, thirty, or sixty minutes, or for a chartered jinrikisha.
    観光人力車の乗車料金は10分程度の移動時間中に観光案内を含めた初乗り運賃が1人当たり1000-2000円から15分・30分・60分・貸切などさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Common taxicab operators (General Passenger Vehicle Transportation Business in which a vehicle with a carrying capacity of 10 or less passengers is chartered to transport the passengers for one contract)
    （ハ）一般乗用旅客自動車運送事業（一個の契約により乗車定員10人以下の自動車を貸し切つて旅客を運送する一般旅客自動車運送事業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many companies other than those belonging to the JR group (bus-operating companies owned by private railway line companies, companies specialized in route bus operations, and chartered membership-based tour buses as well) have entered this business in a short period of time, generating competitive situations with Shinkansen lines.
    しかしながら、JRグループ以外の競合会社（私鉄・専業系路線バスのほか、貸切バスによる会員制ツアーバスもある）の進出も急増し、各JR新幹線と実質競合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, these revolts resulted in hindering the military action of the Edo bakufu and the domains, because the main targets of the revolts were directed to those who had been the authority of taxation until then, such as the Edo bakufu and the domains, as well as the people related to the authorities, such as village officers and chartered merchants.
    だが、攻撃の主要な対象が今まで徴税を行ってきた幕府や諸藩及びこれと結びついた村役人・御用商人などに向かったことによって、結果的には幕府・諸藩の軍事行動の足を引っ張る結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Standard Chartered Bank (UK) has more than 1,000 branch offices in 50 countries in the world, and it is actively promoting acquisition strategy as it acquired Bank Permata in Indonesia (over 300 offices) in November 2004 and the First Bank in South Korea (over 400 offices) in January 2005.
    例えば、スタンダード・チャータード銀行（英国）は世界50カ国に1,000以上の支店網を有しており、2004年11月にはインドネシアのバンクフェルマタを買収し（300支店超）、2005年１月には韓国の第一銀行を買収（400支店超）する等、活発な買収戦略を推進している。 - 経済産業省
  • To provide a processing system capable of selecting a forwarder satisfying desired delivery conditions for a delivery request from a delivery client asking a chartered delivery, i.e., a direct delivery and performing an assignment of operations efficiently to a desiring forwarder.
    本発明は通信ネットワークを介して、荷送人のチャーター便すなわち直送便の配送依頼に対して希望配送条件を充たす配送業者を選定しうるとともに、配送希望運送業者に効率よく業務を割り当て処理を行なうシステムを提供することにある。 - 特許庁
  • The management server 3 retrieves the bus information to satisfy the desired conditions of the user from registration data, transmits the bus information to a terminal 1 of the user when it exists and when the reservation request is issued from the terminal 1, informs a terminal 2 of an applicable chartered bus agency of the reservation request via the Internet.
    管理サーバ３は、利用者の希望条件を満たすバス情報を登録データから検索し、バス情報があれば利用者の端末１に送信し、端末１から予約依頼があった時にこの予約依頼を該当貸切バス事業者の端末２にインターネットを介して通知する。 - 特許庁
  • A person shall not be eligible to be registered as a patent agent, if he - (i) has been adjudged by a competent court to be of unsound mind; (ii) is an undischarged insolvent; (iii) being a discharged insolvent, has not obtained from the court a certificate to the effect that his insolvency was caused by misfortune without any misconduct on his part; (iv) has been convicted by a competent court, whether within or outside India of an offence to undergo a term of imprisonment, unless the offence of which he has been convicted has been pardoned or unless on an application made by him, the Central Government has, by order in this behalf, removed the disability; (v) being a legal practitioner has been guilty of professional misconduct; or (vi) being a chartered accountant, has been guilty of negligence or misconduct.
    ある者が次に該当するときは，特許代理人としての登録資格がないものとする。 (i) 管轄裁判所から心神喪失者である旨の宣告を受けたとき (ii) 債務弁済未了の破産者であるとき (iii) 債務弁済完了の破産者であって，その者の破産がその者の側に何らの不法行為がなく災難により生じたものである旨の証明書を裁判所から未だ取得していないとき (iv) インド国内又は国外を問わず管轄裁判所から，有期の拘禁刑をもって処罰されるべき犯罪について有罪判決を受けたとき。ただし，その者の有罪判決対象の犯罪が赦免された場合又はその者による申請に基づいて中央政府が本件についての命令により資格喪失を免除した場合は，この限りでない。 (v) 弁護士であって，業務上の違法行為について有罪の判決を受けたとき，又は (vi) 公認会計士であって，過失又は不法行為について有罪の判決を受けたとき - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について