「Check-In」を含む例文一覧(7037)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 140 141 次へ＞
  • To provide a technology which can mainly check translation results in which errors easily occur even if only a simple sentence is an object when automatically evaluating the translation results of mechanical translation and performs automatic evaluation by a high-speed and convenient method.
    機械翻訳の翻訳結果を自動評価する際に、単文のみを対象としても誤りの生じやすい翻訳結果を重点的に確認することができ、高速かつ簡便な方法で自動評価を行うこと。 - 特許庁
  • First and second storage means respectively store row processing arithmetic data and column processing arithmetic data by each same row weight number and each same column weight number as to the elements whose value is "1" in the check matrix.
    第１記憶手段及び第２記憶手段は、前記検査行列の「１」の要素について、同一行重み番号及び同一列重み番号ごとに行処理演算データ及び列処理演算をそれぞれ記憶する。 - 特許庁
  • In addition, the interior of a cylinder part 31 of the piston cylinder mechanism 3 communicates with the liquid flow path 4 through a communication path, and a check valve body 5 for controlling the liquid flow, is arranged inside the liquid flow path 4.
    ピストン・シリンダー機構３のシリンダー部３１内と液体流路４と連通路を介して連通されているとともに、液体流路４内に液体の流れを制御する逆止弁体５が配されている。 - 特許庁
  • To provide a house model enabling a user, when designing a house, to check and recognize the situation of effective spaces (living spaces, storage spaces, etc.) in a house at a glance and facilitate a comparative review and the like on layout changes.
    住宅設計にあたって住宅内部の有効空間（居住空間、収納空間等）の状況を一目で確認、把握でき、レイアウト変更による比較検討等も簡単に行える住宅模型を得る。 - 特許庁
  • A client except an access requester judges whether an access request from the access requester should be permitted or not to check the access requester to a file 122, which should be protected, in the server information processing device.
    サーバ情報処理装置内の保護すべきファイル１２２に対するアクセス要求者をチェックするために、アクセス要求者とは別の他クライアントにより当該アクセス者からのアクセス要求を許可するか否かを判断させる。 - 特許庁
  • To provide the internal pressure regulating device of an endoscope in which a check valve does not turn into an open condition against the grain when the endoscope is disinfected by liquid medicine dipping without employing a valve open adapter, etc.
    弁開放アダプタを使用せずに薬液浸漬で内視鏡を消毒する場合等に意に反して逆止弁が開状態になってしまうことのない内視鏡の内圧調整装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the control magnet 11 is de-energized, the joint spring 8 disconnects the joint and the brake spring 14 brakes the driven shaft 4 at the same time to check further movement thereof in the driving direction.
    制御磁石を消磁すると、継手スプリング８による継手接続は断たれると共に直ちにブレーキスプリング１４によって被駆動軸４にブレーキがかけられ、被駆動軸４の駆動方向への動きが阻止される。 - 特許庁
  • To provide a check sheet which is used in place of a conventional questionnaire passed at a window of a hospital, and which particularly enables symptoms to be accurately represented even by a child, without requiring a writing instrument.
    病院の窓口で渡される従来の問診表に代わるものであって、筆記用具を必要とすることなく、特に子供であっても症状を正確に表すことができるチェックシートを提供すること。 - 特許庁
  • A secure VM executing content reproduction acquires a content code recorded on an information recording medium, and executes processing, e.g. security check according to the content code, conversion of content data, embedding of player information in the content.
    コンテンツ再生を実行するセキュアＶＭは情報記録媒体に記録されたコンテンツコードを取得し、コンテンツコードに従ったセキュリティチェック、コンテンツデータの変換、プレーヤ情報のコンテンツに対する埋め込みなどの処理を実行する。 - 特許庁
  • To surely perform check of leakage of gas from an outer cover and suppress trouble caused by junction of the outer cover in a disk drive device having low density gas enclosed therein and having double a cover structure.
    低密度ガスが封入され、二重カバー構造を有するディスク・ドライブ装置において、外側カバーのリーク検査をより確実に行うことができると共に、外側カバーの接合に起因する不具合を抑制する。 - 特許庁
  • If the dot matrix area included in the respective images is removed (SA4), the control unit performs check processing which compares respective image data (SA5), and creates difference information according to the comparison result, and outputs it (SA6).
    制御部は、それぞれの画像に含まれる網点領域を除去すると（ＳＡ４）、各々の画像データを比較する照合処理を行い（ＳＡ５）、比較結果に応じた差異情報を生成して出力する（ＳＡ６）。 - 特許庁
  • A distribution rejection list check part 102 decides whether or not the reception mail sender information including the acquired MAC address is matched with any of the nuisance e-mail sender information registered in the database 201.
    配信拒否リストチェック部１０２は、取得されたＭＡＣアドレスを含む受信メール送信者情報がデータベース２０１に登録された迷惑メール送信者情報のいずれかと一致するか否かを判定する。 - 特許庁
  • When inertia rotation of the hydraulic motor 18 is carried out by means of external force and one of the plurality of hydraulic chambers 28 tends to be a negative pressure, the check valve 35 is automatically opened in the middle of the oil passage 34 communicated to this hydraulic chamber 28.
    油圧モータ１８が外力で慣性回転され複数の油圧室２８のいずれかが負圧傾向になると、この油圧室２８に連通する油路３４の途中ではチェック弁３５が自動的に開弁する。 - 特許庁
  • To provide a device for changing the angles of rear-view mirrors, being applicable for a linear road no matter how the rear-view mirrors are larger and allowing the direction check of a walkway at all times during left turn, in particular, for safe left-turn operation.
    如何にバックミラーを大きくしても直線道路に対応するものであって、特に左折時に常に歩道方向の確認が可能で、安全な左折を可能とするバックミラー角度を変える装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the adjustment of the sensitivity of the comparative check which is a job requiring long time while depending on the manual work of a worker, namely, the work for performing the adjustment so as to detect the defect in the desired size can be automated.
    本発明により、作業者の手作業に頼った、時間がかかるジョブであった、比較検査の感度の調整、つまり所望の欠陥サイズを検出するように調整する作業を自動化することが可能となる。 - 特許庁
  • In the water storage tank 2 on which the overflow pipe 3 discharging water at a fixed water level or higher to the outside is mounted, a check valve 11 for the water storage tank with a back-flow water-level detecting section 20 is installed to the overflow pipe 3.
    所定水位以上の水を外部へ排出する溢水管３が設けられた貯水槽２において、溢水管３に、逆流水位検出部２０を有した貯水槽用逆止弁１１を設ける。 - 特許庁
  • After image contracting processing is performed, image data contracted in a contraction ratio required by a user is displayed on a data display part 22 to check image quality and, if this image quality is not predetermined one, the contraction ratio is altered.
    画像圧縮処理を行った後、ユーザの要求する圧縮率で圧縮を行った画像データをデータ表示部２２に表示させて画質をチェックし、所望の画質でなければ圧縮率を変更する。 - 特許庁
  • An inspection position of the print head 24 is set on the basis of the relative position, and inspections are carried out in the inspection position so as to check whether or not the ink droplet normally flies from each of a plurality of nozzles 23 of the print head 24.
    そして、その相対位置に基づいて印刷ヘッド２４の検査位置を設定し、その検査位置で印刷ヘッド２４の複数のノズル２３の各々につきインク滴が正常に飛翔するか否かの検査を行う。 - 特許庁
  • To provide an aerosol product that can prevent sprayed matter from spraying to the hand or a face and from being breathed, besides, can check the start of its ejection without waiting, in an aerosol product performing upward spray.
    上向きに噴射させるエアゾール製品で、噴射したものが手や顔にかかったり、吸引したりすることを防止することができ、しかも待たなくても噴射の開始を確認できるエアゾール製品を提供する。 - 特許庁
  • When the mobile terminal device 10 receives a transmission signal including a predetermined check signal indicating the airport area from a base station 60 covering the airport area, the mobile terminal device 10 enters an in-airport operation mode.
    空港エリアをカバーする基地局６０から、当該エリアであることを示す所定のチェック信号を含む送信信号を携帯端末装置１０が受信すると、携帯端末装置１０は、空港内動作モードになる。 - 特許庁
  • Since a user having a plane ticket of which the remaining time from arrival at the airport up to the departure time of the airplane is short can omit busy check-in procedure after arrival at the airport, user's convenience can be improved.
    したがって、空港についてから航空機の出発までの残り時間が短い利用者は、空港に到達してから慌ただしくチェックイン手続を行わなくてもよくなり、利用者の利便性の向上が図れる。 - 特許庁
  • When a line fault is detected by a notification from a communication link check or a network management system 9, the line connection information of a communication driver registry is rewritten by a terminal control program 8a in the shop terminal 8.
    通信リンクチェックやネットワーク管理システム９からの通知で回線障害が検出されると、営業店端末８内の端末制御プログラム８ａによって、通信ドライバレジストリの回線接続情報が書き替えられる。 - 特許庁
  • When the DSP 1 is at idle and a "Ready" signal is output, the check/correction control part 2 checks the memory of the RAM 10 using the data stored in the memory area provided therein.
    チェックおよび訂正制御部２は、ＤＳＰ１がアイドル状態となり“Ｒｅａｄｙ”信号が出力されると、内部に設けられたメモリ領域に格納されたデータを用いてＲＡＭ１０のメモリチェックを行う。 - 特許庁
  • As a result of the alliance Nagamasa built a connection to the enormous power wielded by Nobunaga, and this held other daimyo in check (one anecdote suggests that Naotsune ENDO proposed a plan to Nagamasa to assassinate Nobunaga during his marriage to Lady Oichi).
    そして長政は信長という大勢力との繋がりができ、他の大名に大きな牽制になった（逸話によると遠藤直経は、お市との婚姻の際に信長を暗殺する計画を長政に提案したという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Linux reserves the special, non-standard access mode 3 (binary 11) in flags to mean: check for read and write permission on the file and return a descriptor that can't be used for reading or writing.
    Linux では、特別な、非標準なアクセスモードとして 3 (バイナリでは 11) が予約されておりflagsに指定できる。 このアクセスモードを指定すると、ファイルの読み出し/書き込み許可をチェックし、読み出しにも書き込みにも使用できないディスクリプタを返す。 - JM
  • In the Services window, expand the Databases node and check if the Travel database is connected.If the jdbc node for the Travel database's badge is broken and you cannot expand the node,the IDE is not connected to the database.
    「サービス」ウィンドウで、「データベース」ノードを展開し、TRAVEL データベースが接続されているかどうかを確認します。 Travel データベースのバッジの jdbc ノードが壊れていてノードを展開できない場合、IDE は、このデータベースに接続されていません。 - NetBeans
  • In addition to retaining the former administrative power, the new bureaus had their functions strengthened: for example the right to certify non-profit organizations (NPO corporations) and those to check large-scale retail stores were transferred from the prefectural government to these bureaus.
    また今までの権限を強化するとともに、特定非営利活動法人（NPO法人）の認証や大規模小売店舗の届出確認など府から新たな権限を委譲するなど機能強化が図られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To automatically perform processing until collecting the information required for the processing, executing a check or judgement based on that collected information and providing any conclusion in the field requiring certain specified special knowledge.
    ある特定の専門知識を必要とする分野において、処理に必要な情報を収集してその収集情報を基に検討や判断を行って何らかの結論を出すまでの処理を自動的に行う。 - 特許庁
  • Transmission packet communication equipment is constituted so that a marked packet is inserted and transmitted in packet a flow with prescribed cycles and inserts error check information of user packets between marked packets and packet identification information of the packets into the marked packet.
    送信パケット通信装置は、パケット流に所定の周期でマ−クドパケットを挿入送信する構成で、該マ−クドパケットにマ−クドパケット間のユ−ザパケットのエラ−チェック情報と該パケット識別情報を挿入する。 - 特許庁
  • After the engine start, when the cooling water is circulated in the cooling circuit R by driving a water pump 6, flow of the cooling water from the water jacket 5 into the heat accumulating circuit H is banned by a check valve 21.
    そして、エンジン始動後、ウォータポンプ６の駆動を通じて冷却回路Ｒを冷却水が循環するとき、ウォータジャケット５から蓄熱回路Ｈへの冷却水の流入はチェック弁２１によって禁止される。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device and a semiconductor wafer having a check element capable of electrically and easily detecting low-density impurity contamination below a high-density impurity region in a process of manufacturing the semiconductor device.
    半導体装置の製造工程において、高濃度不純物領域下の低濃度不純物汚染を電気的に容易に検出することができるチェック素子を有する半導体装置及び半導体ウェハを提供する。 - 特許庁
  • To provide a software development supporting apparatus which enables a software developer to easily check exclusiveness among a plurality of state transition conditions included in a state transition diagram describing the operation specifications of software.
    ソフトウェアの動作仕様が記述された状態遷移図に含まれる複数の状態遷移条件間の排他性チェックをソフトウェアの開発者が容易に行うことができるソフトウェア開発支援装置を提供することにある。 - 特許庁
  • If the acquired elapsed time is within the environment startup time, meanwhile, the AV application program 101 uses a timeout time longer than the normal timeout time in executing the service program status check process.
    一方、取得した経過時間が環境立ち上げ時間内であるならば、ＡＶアプリケーションプログラム１０１は、通常のタイムアウト時間よりも長いタイムアウト時間を用いてサービスプログラムの状態チェック処理を実行する。 - 特許庁
  • To shorten a design time by performing a boundary condition check in an analytic model before performing an analysis by a solver and to easily and quickly acquire required data.
    ソルバーによる解析を行なう前に解析モデルにおける境界条件チェックを行なうことにより設計時間を短縮することができ、又、必要とするデータを容易かつ迅速に取得することができるようにする。 - 特許庁
  • An audio unit 4 checks the parity of data of the packet received from the navigation unit 2 by each byte and stores status information including a parity check result and received data stream in 1 byte to a RAM 44.
    オーディオ装置４は、ナビゲーション装置２から受信したパケットの各データについて１バイト毎にパリティチェックを行い、パリティチェック結果を含むステータス情報と１バイトの受信データ列とをＲＡＭ４４に格納する。 - 特許庁
  • The Fukushima Labour Bureau notified important points when conducting provisional health check-ups on workers engaged in emergency work and instructed relevant companies to regularly report on their implementation status. (August 5, 2011)
    緊急作業従事者に対する臨時の健康診断の実施に当たっての留意事項を示すとともに、実施状況の定期的な報告を行うよう、福島労働局から関係事業者へ指示（平成23年8月5日） - 厚生労働省
  • The way to see what kind of the sauce is used in the shops is chiefly to check the noren (a short -split- curtain hung at the entrance of a room) put at the entrance of the shops because these sauce companies make the noren with their name printed on it and provide the shops which buy the sauce with it.
    その見分け方は、これらソース会社が自社のネームが入った暖簾を作り、納入先のお店に提供しているため、お店入口に掛けてある暖簾を見れば使っているソースがたいてい分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sukeroku reveals that all of his fights were for checking for the treasured sword, that is, he picked a quarrel with them to make them get angry, to make them draw their swords, in order to check their swords.
    その刀を詮議するため、他人に刀を抜かせる、抜かせるために相手を怒らせる、相手を怒らせるために喧嘩を吹っかけているのだ、喧嘩は全て宝刀の捜索のためであると、真実を明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Runtime window, expand the Databases node and check if the TRAVEL database is connected.If the jdbc node for the TRAVEL database's badge is broken and you cannot expand the node,the IDE is not connected to the database.
    「実行時」ウィンドウで、「データベース」ノードを展開し、Travel データベースが接続されているかどうかを確認します。 Travel データベースのバッジの jdbc ノードが壊れていてノードを展開できない場合、IDE は、このデータベースに接続されていません。 - NetBeans
  • An MI CR reader sorter 50 reads an MI CR character of the draft and the check as data, and a draft control processing part 61 of a draft control server 60 successively stores the data in a reading file 63 as pre-transfer data.
    ＭＩＣＲリーダーソーター５０が手形・小切手のＭＩＣＲ文字をデータとして読み取り、手形管理サーバ６０の手形管理処理部６１が移管前データとして順次、読み取りファイル６３に格納する。 - 特許庁
  • In the glass unit 400 attached to the glass frame 4 facing a game board 20, a check valve 407 for making an inner side space 410c between two transparent plates 410a and 410b facing each other airtight is provided.
    遊技盤２０に対向するガラス枠４に取り付けられるガラスユニット４００において、対向する２枚の透明板４１０ａ、４１０ｂ相互間の内側空間４１０ｃを気密にする逆止弁４０７を設ける。 - 特許庁
  • In a system where a printing control device and an image forming device are connected on the same network, the printing control device and the image forming device mutually check and arbitrate the service function which is provided by itself.
    印刷制御装置と画像形成装置が同一ネットワーク上に接続されたシステムにおいて、印刷制御装置と画像形成装置が、自身の提供しているサービス機能を相互に確認し調停する。 - 特許庁
  • A logical product of the failure as the internal winning bonus which is determined at S73 and bonus check data is obtained, and a logical sum of the logical product and the carried over bonus-storing region (not illustrated) is stored in the carried over bonus-storing region (S74).
    次に、Ｓ７３で決定された内部当選役であるハズレとボーナスチェックデータの論理積をとり、これと持越役格納領域（図１３）との論理和を持越役格納領域に格納する（Ｓ７４）。 - 特許庁
  • In a method for causing the redundant communication network including network subscriber apparatuses to operate, each network subscriber apparatus uses a telegram to check a network channel to which the network subscriber apparatus is connected, by itself.
    ネットワーク加入機器を含んだ冗長な通信ネットワークを動作させる方法において、ネットワーク加入機器がどのネットワークチャネルに接続されているかをネットワーク加入機器がテレグラムを用いて自ら調べるようにする。 - 特許庁
  • Therefore, even if a centrifugal force is applied to the valve member 93 of the check valve 90 according to the rotation of a vane rotor 21, the valve member 93 is obstructed so as not to move in the radial direction of the vane rotor 21 by the projection part 98.
    そのため、ベーンロータ２１の回転にともなって逆止弁９０の弁部材９３に遠心力が加わっても、弁部材９３は凸部９８によってベーンロータ２１の径方向への移動が妨げられる。 - 特許庁
  • In the check delivery apparatus 9, a rotary type first pressing member 26 presses the checks 4 against the feed roller 25, and a second pressing member 27 presses leading end parts of the checks against a first medium guide surface 21.
    小切手送り出し装置９は、小切手４を旋回式の第１押し付け部材２６で繰り出しローラ２５に押し付け、その先端部分を第２押し付け部材２７によって第１媒体ガイド面２１に押し付ける。 - 特許庁
  • An error check of received data DATA #1-#4 is performed in the relay station RS, transfer of the DATA #4 with an error to a receiving station MS is stopped, and control information #1 is rewritten to control information #2 and transmitted to the receiving station MS.
    リレー局ＲＳで受信データＤＡＴＡ＃１〜＃４のエラー検査を行い、エラーのあったＤＡＴＡ＃４の受信局ＭＳへの転送を停止すると共に、制御情報＃１を制御情報＃２に書き換えて受信局ＭＳへ送信する。 - 特許庁
  • If no system error is detected (S12: NO) as a result of system check, reception of various kinds of processing is stopped temporarily (S14) and encryption state of data stored in a data storage section is checked (S15).
    システムチェックを行った結果、システムエラーが検出されなかった場合（Ｓ１２：ＮＯ）、各種の処理の受付を一時的に停止し（Ｓ１４）、データ記憶部に記憶されているデータの暗号化状況を確認する（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • To enable players to check the variation of variable figures even under the prolonged time of a ready for win performance display in the domino falling by easier setting of the combination of the variable figures.
    長時間のドミノ倒しのリーチ演出表示を行っても、遊技者に変動図柄の変動状態を確認させるように変動図柄の組み合わせを容易に設定することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air check system in which a desired piece of music can be automatically acquired from among a number of pieces of music broadcasted from a broadcasting station and a user can view not only the desired piece of music but also an advertisement.
    放送局から放送される多数の曲の中から所望の曲を自動的に取得でき、かつ所望の曲だけでなく広告も一緒にユーザに視聴させることの可能なエアチェックシステムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 140 141 次へ＞

例文データの著作権について