「Check-In」を含む例文一覧(7037)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 140 141 次へ＞
  • When the check-in of all the passengers is completed, information processor related with guidance is operated, and transmitted as guidance information to the display device 3 and the boarding ticket examining device 4.
    乗客全員のチェックインが完了した時点で、誘導に係る情報処理を行い、誘導情報として表示装置３および搭乗改札装置４に送られる。 - 特許庁
  • In the gas blow-off type detector 50, a gas supply block 52 for blowing off gas to the check valve is provided with a flow meter for measuring the flow of the gas.
    気体吹き出し式検出装置は５０、逆止弁に対して気体を吹き出す気体供給ブロック５２に気体の流量を計測する流量計が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a check valve capable of absorbing unevenness in thickness of a valve element and supporting the valve element securely to improve valve opening and closing characteristics.
    弁体の厚さのばらつきを吸収することができ、これにより、弁体を確実に支持して弁の開閉特性を向上させることができる逆止弁を提供する。 - 特許庁
  • The terminal device once connected to the server device requests the server device to check whether the client OS stored in its main body is of the latest version (n1, n2).
    端末装置１はサーバ装置２に接続されると、本体に記憶しているクライアントＯＳが最新バージョンのものであるかどうかのチェックを要求する（ｎ１、ｎ２）。 - 特許庁
  • A cylindrical holder part 24 has a fuel passage therein and accommodates a compression coil spring 28 for energizing a check valve element 27 in the direction to abut on a valve seat 29.
    筒状のホルダ部２４は、内部に燃料通路を有し、チェック弁体２７を弁シート２９に当接する方向に付勢する圧縮コイルスプリング２８を収容する。 - 特許庁
  • The first nut 22 is implanted integrally into the first leg section 21a of a pinching member 21, and a check bolt 23 is screwed in the first nut 22 penetrating through the first leg section 21a.
    挟持部材２１の第１脚部２１ａに、第１ナット２２を植え込んで一体化し、第１脚部２１ａを貫通したその第１ナット２２に止めボルト２３をねじ込む。 - 特許庁
  • The on-site information can be displayed on a computer screen to check the content of the on-site information, and the allocation map can be displayed in conjunction with the browse information.
    現場情報をコンピュータ画面上に表示させて、その現場情報の内容を確認したり、割付け地図と閲覧情報を連動させて表示させることもできる。 - 特許庁
  • To provide a job management system that can increase convenience and versatility in job handling by enabling a check and edit of job contents before printing.
    印刷前にジョブ内容を確認、編集することができ、ジョブを取り扱う際の利便性及び汎用性を向上させることができるジョブ管理システムを提供することである。 - 特許庁
  • In this manner, positioning with eyes E to be examined is performed while observing the eyegrounds Er of the eyes to be examined at a proper brightness to check focusing and photographing ranges.
    このように、被検眼Ｅの眼底Ｅｒを適当な明るさで観察しながら、被検眼Ｅとの位置合わせを行い、ピント合わせ及び撮影範囲の確認を行う。 - 特許庁
  • In navigation mode, the light source is activated, and the imaging optics is used to check for target area on chip, so as to properly position the light collection optical member.
    ナビゲーション・モードでは、光源を作動させ、結像光学系を用いてチップ上のターゲット領域を確認するとともに集光光学部材を適切に位置付ける。 - 特許庁
  • A check valve 20 for supplying air into an air bag by an air pump and preventing the leakage of air from the air bag stored in a cushion body is provided.
    空気ポンプにより空気をエアーバッグへ供給すると共に枕本体内に収納してあるエアバッグからの空気漏れを防ぐための逆止弁２０を備える。 - 特許庁
  • Since dampers 16 and 26 and check valves 18 and 28 are arranged in the respective lubricators for preventing a backflow, the oil and the water can be prevented from flowing backward to the upstream side.
    各ルブリケータには、逆流防止のためにダンパ１６、２６および逆止弁１８、２８が設けられているので、油や水が上流側へ逆流することが防止される。 - 特許庁
  • MEMORY MEDIUM WITH REWRITABLE RECORDING MEDIUM, LIFE CHECK METHOD FOR REWRITABLE RECORDING MEDIUM IN MEMORY MEDIUM AND PRINTING METHOD FOR REWRITABLE RECORDING MEDIUM OF MEMORY MEDIUM
    リライタブル記録媒体付きメモリ媒体及びメモリ媒体におけるリライタブル記録媒体の寿命チェック方法並びにメモリ媒体のリライタブル記録媒体に対する印刷方法 - 特許庁
  • To provide a multiplex cyclic redundancy check (CRC) device and a method for detection of a section and acquisition of reliability information in a digital video broadcast system.
    デジタルビデオ放送システムにおける、セクションの検出及び信頼性情報の取得のための多重巡回冗長検査（ＣＲＣ）装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, simultaneous check of the expression level of the hepatestine and the anti-connexin 32 autoantibody is useful in that the condition of disease is grasped more exactly, and is useful for the treatment and recovery.
    それ故、Ｈｅｐａｔｅｓｔｉｎｅおよび抗コネキシン３２自己抗体の発現を同時に確認することは、より疾患の状況を的確に把握し、治療、再生に役立てることにつながる。 - 特許庁
  • To make it possible to check media information data corresponding to media data such as audio data or visual data saved in a data storage section, from a location even if not near to the data storage section.
    データ記憶部に保存されたオーディオデータあるいはビジュアルデータ等のメディアデータに対応するメディア情報データをデータ記憶部の近くにいなくても確認する。 - 特許庁
  • To apply an oil supplying device also to a resin-made tank main body not to be divided, by facilitating work for attaching a check valve to the tank main body, in a fuel tank.
    燃料タンクは、逆止弁３０をタンク本体１２に取り付ける作業を容易にし、しかも分割しない樹脂製のタンク本体１２にも適用できるようにする。 - 特許庁
  • To enable to check operation for an arbitrary cell of a pair cell in a semiconductor storage device having a plurality of pair cells each consisting of a pair of cells to store normal data and complementary data.
    正データおよび補データを格納するための１対のセルからなるペアセルを複数有する半導体記憶装置においてペアセルの任意のセルの動作チェックを可能にする。 - 特許庁
  • To check a expected finishing state prior to executing printing by an operator in an image forming apparatus, and to perform accurate and simplified setting operation.
    画像形成装置において操作者が印刷を実行する前に、仕上がり予想状態を確認でき、的確で簡単化された設定作業を行うことができる。 - 特許庁
  • As a result, check points against positioning in the laminating process can be reduced, and lamination of the respective parts can be carried out with superior precision while reducing the work load.
    その結果、積層工程において位置決めに対するチェック箇所を低減することができ、作業負担を軽減しつつ各部品の積層を精度よく行うことができる。 - 特許庁
  • In the multilayer printed wiring board, a failure of the internal layer wiring circuit can be specified for each wiring board, and a check pattern that can be visually observed from an external layer is provided.
    内層配線回路不良の有無を個別配線板毎に特定することができ、且つ外層から目視することができる確認パターンを有する多層プリント配線板。 - 特許庁
  • The data to be written stored in the buffer register from the outside is encoded and overwritten to the buffer register, together with the check bit and is subsequently transferred and written to the memory cell array.
    バッファレジスタに外部から格納された書き込みデータは、エンコードされてバッファレジスタにチェックビットと共に上書きされた後、メモリセルアレイに転送書き込みされる。 - 特許庁
  • Further, the content check section 14 re-encrypts the decrypted resource file, and writes the encrypted resource file over the decrypted resource file in the file cache 13.
    さらに、コンテントチェック部１４は、復号済みのリソースファイルを再度暗号化し、その暗号化されたリソースファイルを、ファイルキャッシュ１３内の復号済みのリソースファイル上に上書きする。 - 特許庁
  • A minor change of the filament resistance of a incandescent lamp installed in the vehicle is measured during its service so as to make it possible to check the increase of the filament resistance from a driver's seat.
    車両に使用されている白熱電灯はその寿命が使用条件によって非常に変わるので球切等の事故を未然に防ぐ事が非常に困難であった。 - 特許庁
  • Each piece of control data is stored in three different addresses as memory data to which check data corresponding to a part of an address of a storage destination is added.
    制御用データは、記憶先のアドレスの一部に対応するチェック用データが付加されてなるメモリデータとして、１つの制御用データにつき異なる３つのアドレスに記憶される。 - 特許庁
  • Since the change print region have the high possibility that the contents desired to be actually transmitted are described, detailed inspection is severely performed to check for a defect in a printed image.
    変更印刷領域は、実際に伝達したい内容が記載されている可能性が高く、検査を厳しく行い、印刷画像に欠陥がないか細かく調べる。 - 特許庁
  • To provide supporting structure of a contact member in a door check mechanism for a vehicle capable of increasing amount of travel of the contact member by miniaturizing a storage case.
    収納ケースを小型化しつつ接触部材の移動量を大きくすることが可能な車両用ドアチェック機構における接触部材の支持構造を提供する。 - 特許庁
  • However, it will only verify the versions for the applications you have explicitly installed (the applications listed in/var/lib/portage/world) - it does not thoroughly check their dependencies.
    しかし、これは明示的にインストールされたものしか確かめません（そうしたアプリケーションは/var/lib/portage/worldにリストされています）。 つまり、それらの依存関係は確認しないということです。 - Gentoo Linux
  • In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (such asinstall-amd64-minimal-2008.0.iso.DIGESTS).
    ダウンロードしたファイルが壊れているかも?と心配な場合は、ダウンロードしたファイルのMD5チェックサムをチェックし、私たちが提供するもの(install-amd64-minimal-2006.0.iso.md5のようなファイル)と比較します。 - Gentoo Linux
  • In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (such asinstall-ppc64-minimal-2008.0.iso.DIGESTS).
    ダウンロードしたファイルが壊れているかも?と心配な場合は、ダウンロードしたファイルのMD5チェックサムをチェックし、私たちが提供するもの(install-ppc64-g5-minimal-2005.1.iso.md5のようなファイル)と比較します。 - Gentoo Linux
  • Locking assures that you, and only you, can check in the next update, and avoids nasty problems if several people work on the same file.
    ロックすることにより、あなただけがファイルを更新(チェックイン)できるようになり、同時に複数の人が同じファイルを編集する際の厄介な問題を回避することができます。 - JM
  • Click on the Connection Factories and Destination Resources links in the left frame to check if the resources are registered with the server and if necessary modify the resources.
    左側フレームの「接続ファクトリ」および「接続先リソース」リンクをクリックして、リソースがサーバーに登録されているかどうかを確認し、必要に応じてリソースを変更します。 - NetBeans
  • Platforms that are compliant with the UnifiedEmulator Interface (UEI) standard are verified and appear with a check in the checkbox next to the platform name.
    UEI (Unified Emulator Interface) 標準に準拠しているプラットフォームは、準拠していることが確認されると、プラットフォーム名の横にあるチェックボックスが選択された状態で表示されます。 - NetBeans
  • By transmitting/receiving check telegrams at irregular times, communication is always avoided from being performed during most cooled hours or highest-temperature hours in a day.
    点検電文の送受信を不規則な時刻とすることで、一日の内で最も冷え込む時間、あるいは最も温度が高い時間に常に通信を行うことを回避する。 - 特許庁
  • The check valves 90 are provided on respective end surfaces of the piston 12 and the displacer 13 to take in actuation gas for the gas bearing from the compression space 45.
    ピストン１２及びディスプレーサ１３のそれぞれの端面には圧縮空間４５からガスベアリング用の作動ガスを取り込むための逆止弁９０が設けられている。 - 特許庁
  • 16. In relation to the audit procedures corresponding to the risk of management override, the audit team failed to check the completeness of journal-entry data which had been booked on the general ledger.
    ・ 経営者による内部統制の無視のリスクに対応するための手続として、総勘定元帳に記録された仕訳データの母集団の網羅性を検討していない。 - 金融庁
  • ii) Financial instruments business operators engaging in the Agency Business, etc., shall periodically check with Offering Financial Instruments Business Operators, etc., to confirm the contents of the customers’ transactions.
    ⅱ）代理業務等を行う金融商品取引業者は、顧客の取引内容を募集金融商品取引業者等との間で定期的に照合すること。 - 金融庁
  • While part of the detached 4th brigade was attacking Gakkanitta to keep the Satsuma army in check, its main force crossed the Midori-kawa River and advanced towards Kawajiri by fighting fiercely with the Satsuma army.
    別働第4旅団の一部が学科新田を攻撃して薩軍を牽制している間に、主力が緑川を渡り、薩軍と激戦しながら川尻へと進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory states that 'mara' comes from 'me-ura' meaning 'one-eyed,' a reference to the practice of blacksmiths closing one eye in order to check the iron's temperature from its color (or to an occupational hazard of blacksmiths).
    「マラ」は「目占（めうら）」すなわち片目の意で、鍛冶が鉄の色でその温度をみるのに片目をつぶっていたことから（または鍛冶の職業病である）とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the brake pedal is released, the brake liquid flows out from the outer cylinder 5b and flows into the inner cylinder 5a via a check valve 10B installed in a communication passage 7.
    次に、ブレーキペダルを戻すと、ブレーキ液は、外側シリンダ５ｂから流出して連絡路７に取り付けられたチェックバルブ１０Ｂを介して内側シリンダ５ａに流入する。 - 特許庁
  • This brake lamp lights up by a foot brake operation of the automobile, and is installed in the automobile cabin at a position which a driver can visually check under a posture during driving.
    自動車のフットブレーキ操作により点灯し、自動車室内において、運転者が運転中の姿勢において視認することができる位置に設置されたブレーキランプである。 - 特許庁
  • Thus, the air remaining in the inside can be discharged by the ventilation valve 4 having a check-valve mechanism, and outside air containing moisture can be prevented from entering.
    これにより、逆止弁機能を有する通気弁４により内部に残留した空気を排出可能であると共に外部の湿気を含む空気の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide a camera capable of quickly changing setting of each wireless flash device and check the effect of it, in the camera capable of wireless flash photographing.
    ワイヤレスフラッシュ撮影を行うことができるカメラにおいて、各ワイヤレスフラッシュ装置の設定の変更とその効果の確認とを迅速に行うことが可能なカメラを提供すること。 - 特許庁
  • A medical expert or the like enters treatment marks 1H such as check points in the places where treatment items corresponding to the medical treatment applied and the dates of application of the treatment intersect each other.
    医療技術者等は、施した医療処置に対応する処置項目と処置を施した日付が交差する箇所にレ点等の処置マーク１Ｈを記入する。 - 特許庁
  • An adjustment device includes a bypass solenoid valve 14, and a pair of check valves 32, 33 connected reversely in parallel and arranged between a bypass valve 14 and the storage volume 6.
    調節装置は、バイパス電磁弁14と、逆平行に接続されているとともにバイパス弁14と貯蔵体積6との間に配置された一対の逆止め弁32，33と、を含んでいる。 - 特許庁
  • To easily check gas leakage even if a lower face of a fuel gas pipeline is covered with an undercover, in a vehicle body lower part structure of a fuel cell powered car.
    燃料電池自動車の車体下部構造において、燃料ガス管路の下面がアンダーカバーに覆われていても、ガス漏れの点検を簡単にすることができるようにする。 - 特許庁
  • Then, the air check device makes the air time of the designated program and broadcasting time periods (T2 and T4) corresponding to the extracted broadcast data portions a graph and displays the graph in a display.
    そして、指定された番組の放送時間と、抽出された放送データ部分に対応する放送時間帯（Ｔ２及びＴ４）とをグラフにしてディスプレイに表示する。 - 特許庁
  • Further, the update date D of the web page A is recognized and compared with a final update date E registered in a database 10b to check the update from the time of registration to the database 10b.
    また、ウェブページＡの更新日Ｄを認知し、データベース１０ｂに登録されている最終更新日Ｅと比較し、データベース１０ｂ登録時からの更新を点検する。 - 特許庁
  • Thereby a user can check visually a battery residual in a comfortable position by looking down at the upper face of the battery 4 from obliquely upward left.
    このため、ユーザは自転車の左側に立った姿勢で、バッテリ上面を斜め左上から見下ろすことにより、楽な姿勢でバッテリ残量を視認することができる。 - 特許庁
  • A spelling check part 6 checks the spelling mistakes of alphanumeric character strings obtained from the conversion part 5, based on an English word dictionary 7 and in the timing when the conversion part 5 is activated.
    そして、スペルチェック部６は、この英数変換部５が起動されたタイミングで、その変換により得られる英数文字列のスペルミスを英単語辞書７によりチェックする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 140 141 次へ＞

例文データの著作権について