The battery checking and the preheating are conducted concurrently, so that the battery can be elongated in life. こうして、バッテリチェックとプリヒートとが同時に行われ、バッテリの長寿命化を図ることができる。 - 特許庁
The first opening part 26 is provided with a window for checking the remaining quantity of the working fluid for braking. 第1の開口部26には、ブレーキ用作動油の残量確認用の窓が設けられている。 - 特許庁
Their identification was almost revealed by Saemon TOGASHI (or Togashi-no-suke according to "Gikeiki") at Ataka no Seki or Ataka Checking Station, Kaga Province.
一行は加賀国安宅の関で、富樫左衛門(『義経記』では富樫介)に見咎められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial army made Jutoei (Division of Inner Palace Guards) MONONOBE no Hironari guard Arachi no-seki checking station and intercept Nakamaro.
官軍は授刀衛物部広成を愛発関に配して固めさせ、仲麻呂を迎え撃つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section Checking Printer Communications gives some suggestions on how to do this.
「プリンタとの通信状況を調べる」で、どのようにテストするかの提案をいくつかおこなっています。 - FreeBSD
There is no error checking, so you probably should use another protocol, like zmodem.
この方法ではエラーチェックをおこないませんので、zmodemなどの他のプロトコルを使った方がよいでしょう。 - FreeBSD
(The sequence SdSn lnld/ LnLd% could also accomplish this function, with slightly different error checking.
(エラーチェック機構はわずかに異なりますが、文字列 SdSn lnld/ LnLd%もこの機能と同様に働くでしょう。 - JM
Not checking the return value when closing the file may lead to silent loss of data.
ファイルクローズの際に返り値をチェックしないと、気付かないうちにデータを失ってしまうかもしれない。 - JM
An immobilizer system 6 checks user's ID by not only immobilizer checking but challenge response authentication. イモビライザーシステム6は、イモビライザー照合の他に、チャレンジレスポンス認証により本人確認を行う。 - 特許庁
BACKPLANE ASSEMBLY WITH BOARD TO BOARD OPTICAL INTERCONNECTION AND METHOD OF CONTINUITY CHECKING BOARD CONNECTION 光学的ボード間相互接続を有するバックプレーン・アセンブリおよびボード接続の連続性チェック方法 - 特許庁
To provide a drip infusion device of a compact and simple structure which is capable of checking a remaining volume of a liquid medicine. コンパクトで且つ簡易な構成で薬液の残量を検知できる点滴装置を提供する。 - 特許庁
PORTABLE TELEPHONE SET, AND METHOD OF CHECKING CHARGING STATE FOR ITS BUILT-IN SECONDARY BATTERY 携帯電話装置及び携帯電話装置に内蔵される二次電池の充電状態判定方法 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for checking the accuracy of a measuring instrument more easily. より簡単に測定器の精度をチェックする装置、および、方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a pressure resistance checking device having a vacuum/drainage function for a fire-extinguishing water supply equipment. 減圧・排水機能を有する消火用送水設備の耐圧性能点検装置を提供する。 - 特許庁
In the security code 16b, a program to be executed after checking the security is provided. セキュリティコード16bには、セキュリティチェックが行われた後に実行されるプログラムを含んでいる。 - 特許庁
To improve the quality and productivity of a whole system at the time of checking an option value. オプション値のチェックを行なう際に、システム全体の品質と生産性とを高められるようにする。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for checking the product quality of a tobacco product in a production line. 煙草製品の製造ラインで生産品質を検査するための方法及び装置を改良する。 - 特許庁
To provide a system and a method for checking security goals of a distributed system. 分散型システムのセキュリティ目標をチェックするためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
To efficiently realize document retrieval for checking the correlations between document data bases. 複数の文書データベース間の関連性を調べるような文書検索を効率良く実現すること。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CHECKING MASK, METHOD AND APPARATUS FOR EXPOSING TO CHARGED PARTICLE BEAM マスク検査方法、マスク検査装置、荷電粒子線露光方法及び荷電粒子線露光装置 - 特許庁
To provide an elevator device that allows maintenance and checking work etc. in safer conditions. 保守点検作業等をより安全に行うことのできるエレベーター装置を提供することにある。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING ECO-POOL SYSTEM FOR ELIMINATING TOXIC SUBSTANCE OF POOL, REMOVING TOXIC BACTERIA AND CHECKING GENERATION プールの有害物の浄化および有害菌の除去と発生阻止のエコ・プールシステムの製造方法。 - 特許庁
To provide an operation device capable of smoothly checking and selecting a desired virtual key. 所望の仮想キーの確認及び選択を円滑に行なうことのできる操作装置を提供する。 - 特許庁
This door guard consists of a checking arm 3 mounted on a door 1 and an arm receive device 5 provided in a door frame 2. ドア1に装着した牽制アーム3と、ドア枠2に設けたアーム受具5とからなる。 - 特許庁
This coin processor 10 has a coin checking part 14, a 1st dividing mechanism 31 and a collection box 22. 硬貨処理装置(10)は、検銭部(14)と、第1の振分け機構(31)と、回収箱(22)とを有している。 - 特許庁
To improve safety, by checking decoding of the storage content, even if a storage device is analyzed. 記憶装置を解析されても、記憶内容の解読を阻止でき、安全性を向上させる。 - 特許庁
CARD USAGE DETAILED STATEMENT CHECKING SYSTEM AND CARD USAGE DETAILED STATEMENT CUSTOMER COPY SHEET USED FOR THIS SYSTEM カード使用明細照合システム及びこれに使用されるカード使用明細顧客控シート - 特許庁
To eliminate the waste of articles of consumption and the like in the checking of attachment/detachment of option equipment (unit). オプション機器(ユニット)の着脱の確認する際に於ける、消耗品等の無駄を省くこと。 - 特許庁
After the end of checking, the scanner applies main scanning to the picture (S40, S90) to obtain an image with high and desired density. チェック終了後、本スキャンを行って(S40、S90)所望の高い密度の画像を得る。 - 特許庁
To achieve surer electric shock prevention by checking correctness of grounding of two circuit boards. 二つの回路基板のアースの良否をチェックすることにより、より確実な感電防止を達成する。 - 特許庁
INTRUDER SENSING DEVICE AND ITS SETTING DEVICE, SETTING METHOD, AND SETTING CHECKING METHOD 侵入物体検出装置及びその設定装置、設定方法、並びにその設定確認方法 - 特許庁
TRANSMISSION LINE WIRING CHECKER, AND TRANSMISSION LINE WIRING CHECK SYSTEM, AND TRANSMISSION LINE WIRING CHECKING METHOD 伝送線配線確認装置、伝送線配線確認システムおよび伝送線配線確認方法 - 特許庁
To reduce time and effort for checking attendance and absence to a meeting and creation of a process table of the meeting. 会への出欠確認、及び会の進行表作成に対する手間の低減を図る。 - 特許庁
The authenticity of the earning report data concerned is decided by the result of the checking. その突き合わせ処理結果により、上記決算書データの真正性が判断できるようになる。 - 特許庁
Then the automatic checking control device 30 outputs a simulated pressure control result signal 64. 次に、自動点検制御装置30は模擬圧力制御結果信号64を出力する。 - 特許庁
A shutter 70 is closed, to thereby partition a coin storing space part 57 into a lower region 57a and an upper region 57b in checking. 精査時に、シャッタ70を閉じて硬貨収納空間部57の下部域57aと上部域57bとを仕切る。 - 特許庁
To perform the turning on/off of the power source of a portable telephone by a non-contact automatic ticket checking machine. 携帯電話の電源のON,OFFを非接触式自動改札機で行えるようにする。 - 特許庁
OPTICAL WORKPIECE CHECKING TEST HEAD EQUIPPED WITH LENS FOR EXTENDING LASER SPOT ON WORKPIECE ワークピース上のレーザスポットを延長するためのレンズを備えた光学的ワークピース検査用テストヘッド - 特許庁
To provide a tool for checking bladder internal pressure facilitating the check of the bladder internal pressure from the outside of a body. 体外から膀胱内圧を容易に確認できる膀胱内圧確認具を提供すること。 - 特許庁
PRINTER, EJECTION CHECKING METHOD, METHOD FOR FORMING PATTERN FOR EJECTION CHECK, PROGRAM, AND PRINTING SYSTEM 印刷装置、吐出検査方法、吐出検査用パターンの形成方法、プログラムおよび印刷システム - 特許庁
To easily check the state of a magnetic head incorporated in an automatic ticket checking machine or the like. 自動改札機等に組込まれる磁気ヘッドの状態を簡便にチェックできるようにする。 - 特許庁
ACOUSTIC SYSTEM, SERVER, SPEAKER AND SOUND IMAGE LOCALIZATION CHECKING METHOD IN ACOUSTIC SYSTEM, SERVER INSTRUMENT, SPEAKER INSTRUMENT, AND SOUND SYSTEM 音響システム、サーバ装置、スピーカ装置および音響システムにおける音像定位確認方法 - 特許庁
COMMUNICATION JOB INFORMATION PROVIDING APPARATUS, FACSIMILE, REPEATER AND METHOD OF CHECKING DELIVERY OF DOCUMENT DATA 通信ジョブ情報提供装置、ファクシミリ装置、中継装置、及びドキュメントデータの送達確認方法 - 特許庁
To provide a technique capable of accurately checking an actual ticket face printed state. 実際の券面印刷状態を正確にチェックすることが可能な技術を提供すること。 - 特許庁
A rotation stopper 34 is arranged for checking rotation of the driving motor 9 by fitting in the cam groove 32. カム溝33に係入して駆動モータ9の回転を阻止する回転ストッパー34を設ける。 - 特許庁
OPTICAL INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, DISK ROTATION STABILIZING PLATE DEGRADATION CHECKING METHOD AND PROGRAM 光学的情報記録再生装置,ディスク回転安定化板劣化判定方法及びプログラム - 特許庁
To surely prevent a human error when checking operation of equipment installed in a facility such as a power plant. 発電所等の施設に設けられた機器の点検作業時のヒューマンエラーを確実に防止する。 - 特許庁
We had an internal investigation and found out that non-shipment was caused by a checking mistake.
社内で確認したところ、発送漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。 - Weblio Email例文集
I believe that it was a kind of human error which was caused by oversights due to an ineffective checking system.
チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。 - Weblio Email例文集
To generate power safely even to rise of a water level without checking a river by a dam. 河川をダムにより堰き止めることなく水位の上昇に対しても安全に発電する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.